返回列表 發帖

蓮池大師【竹窗隨筆】見僧過

   

    世有言:「人不宜見僧過,見僧過得罪。」然孔子聖人也,幸人知過;季路賢者也,喜過得聞。何僧之畏人知而不欲聞也?蓋不見僧過,為白衣言耳,非為僧言也。僧賴有此,罔行而無忌。則此語者,白衣之良劑,而僧之砒鴆矣!悲夫!


[譯文]

世有傳言說:“人們不應該只看僧人的過失。若尋覓僧人的過失,本身也是罪。”然則孔子是聖人,每慶幸有人能指出自己的過失,子路是賢人,聽到有人指出自己的過失就歡喜。為何僧人有過,反而怕人知道而不願意聽人指出呢?其實,“不見僧過”這句話,是對在家居士而言,不是對僧人說的。如果僧人依恃這句偉言,舉止隨便而又無所畏忌,則此語對在家居士不啻是良藥,對僧人則無異砒霜鴆毒。真是可悲。

返回列表