返回列表 發帖

蓮池大師【竹窗隨筆】栯堂山居詩

永明、石屋、中峰諸大老,皆有山居詩,發明自性,響振千古。而兼之乎氣格雄渾,句字精工,則栯堂四十詠尤為諸家絕唱。 所以然者,以其皆自真參實悟,溢於中而揚於外。 如微風過極樂之寶樹,帝心感乾闥之瑤琴,不搏而聲,不撫而鳴,是詩之極妙,而又不可以詩論也。 不攻其本而擬其末,終世推敲,則何益矣! 願居山者學古人之道,毋學古人之詩。



[譯文]


永明,石屋,中峰等諸大德長老,都曾寫過山居詩以發明自性,其聲名皆遠揚千古。 而兼有氣格雄渾,字句精工,則當推四十詠,堪稱為各家中的絕唱。之所以推崇,是因為他的詩都是發自真參實悟,溢於中而揚於外,如微風拂過極樂世界的寶樹,似帝心感動於乾闥所彈奏的瑤琴,不用拍擊而有聲,不由撫弄而自鳴。這正是詩中的極妙上品,卻又不可以將它們當作詩來鑑賞,現今的人學寫詩,不在根本上著力,只模仿其枝末,終世推敲,又有什麼用呢?願居山修行的人應該努力學習古人的道,不要埋頭只學古人的詩。

返回列表