蓮池大師【竹窗二筆】好 奇

無語

蓮池大師【竹窗二筆】好奇

聰明人多好奇，好奇者多受惑。蓋好奇之名既彰，則所謂海上燕齊迂怪之士①，競以其術進，駕神托仙，可喜可愕，遂深入而酷信之。至於白首無成，臨終不驗，始悵然悔恨，亦晚矣！雖然，猶愈於沒世而終不返者也。今日之悔恨，當來之不受惑可知也。

【注釋】

①海上燕齊迂怪之士：通指各類江湖術士。

【譯文】

聰明人多數都好奇，好奇的人都比較容易受迷惑。倘若好奇的名傳揚出去，則不乏奇奇怪怪的所謂江湖術士爭著進獻各種方術，諸如能夠駕神托仙之類，讓人聽了又歡喜又驚奇，於是深陷其中，堅信不疑，光陰虛耗，直至皓首仍是一無所成，命在旦夕尚無一點靈驗，這時才悵然悔恨，然而已經太晚了！即便這樣，還是強過那些至死都不知反悔的人。只要今天能徹底悔恨，便可以斷定將來不會再受迷惑了。