返回列表 發帖

蓮池大師【竹窗二筆】范 景 仁①

蓮池大師【竹窗二筆】范

景仁自謂:吾二十年曾不起一思慮。景仁之為賢者信矣,然二十年之久不生一念,或未易及此。顏子尚僅三月不違,則三月外容有念生。趙州尚假四十年方成一片,則未成一片時容有念生。如景仁者,得無粗念雖無,微細思慮潛滋暗發而不自覺歟?吾非輕視景仁,蓋恐得少為足,而預以自警也。


【注釋】

范景仁:北宋范鎮,字景仁。成都華陽人。仁宗寶元元年舉進士第一。任知諫院,後為翰林學士。累封蜀郡公,卒諡忠文


【譯文】

范景仁自敍:我二十年來不曾起一思慮。景仁的品學可稱之為賢者,這是事實。然而二十年之久都不生一念,恐怕不容易達到這樣的境界。我們知道顏回也只能三月不違仁,至於三月以外或許有念頭生起。唐朝高僧趙州從諗禪師尚且要憑藉四十年修持工夫方成一片,當工夫未成一片時,也許仍會起念。因此景仁所述不起一思慮,大概粗念沒有,至於微細的思慮仍潛滋暗發,只是未能覺察罷了。我不是輕視景仁,是恐怕自己日後得少為足,因而借此預以自警。



返回列表