蓮池大師【竹窗二筆】古玩入吾手

無語

蓮池大師【竹窗二筆】古玩入吾手

今人於一彝①一罌②、一書一畫，其遠在上古者，出自名家者，平生歆慕而不能致者，一旦得之，則大喜過望，忻然慰曰：“此某某所遞互珍藏者，今幸入吾手矣！”曾不思曠劫以來無酬價之至寶，何時入吾手也？況世玩在外，求未必獲，至寶在我，求則得之，亦弗思而已矣！

【注釋】

①彝：古代祭祀時常用的禮器的總稱。

②罌：古代大腹小口的酒器。

【譯文】

現在的人對於一彝一罌、一書一畫，如果這些東西是出自上古的，出自名家的，平生羡慕而不能占為己有的，一旦得到了，便大喜過望，忻然自慰道：“這些古玩本是某某人世代流傳珍藏著的，今天居然有幸落入我的手裏！”誰曾想到久遠劫來無價至寶何時能入吾手呢？何況世間古玩在身外，即使苦心尋求也未必能獲得，而無價至寶原是自己的家珍，只要耐心尋求即能得到，這也是人們所沒有想到的。