蓮池大師【竹窗隨筆】出谷喻（二）

無語

出谷喻（二）
三迦葉、目犍連諸阿羅漢，先師外道已有成驗，自負不淺淺矣。而一聞佛、一見佛，幡然改圖，積歲所尊所崇棄之如鴻毛，故能續佛慧命，師表萬世也。向使先入之言牢主於中，硬豎剎竿，堅壁自固，喻如病者死守舊醫，縱有新方，掉首不顧，雖千佛出世，其將若之何？
  
[譯文]

佛在世時，三迦葉，目犍連等諸大阿羅漢，原先師事外道已有相當的成就效驗了，其自負之心可說不淺。然而一聽到佛的言教，一見到佛的儀容，便迅速徹底地改邪歸正，把多年以來所尊所崇的外道棄之如鴻毛。因而他們能夠續佛慧命，作萬世的師表。假使他們當時將先前接受的外道教義牢牢地記在心中，硬堅剎竿，堅壁自固，如同病人死守原來的藥方，即使有新的特效處方，也絕不肯嘗試。若是這種人，縱然是千佛出世，對他們又能如何呢？