蓮池大師【竹窗隨筆】至誠感人

無語

至誠感人　　

羊祜遺敵帥以酒，眾難之，帥飲不疑，曰：「豈有鴆人羊叔子哉？」非真誠素孚，安能感人一至於是？今號為釋子者，其取信六道眾生，必如是而後可。又唐文皇縱死囚，約之來歸，歸不失期，雖後人作論駁難，而要之文皇此舉，實千古所希有，胡可訾也？非真誠素孚，安能感人一至於是？今號為釋子者，其不疑六道眾生，亦必如是而後可。易曰：「中孚豚魚吉。」吾以二事觀之，信然。

   

[譯文]

西晉大臣羊祜贈藥酒與敵帥，敵兵都勸主帥不要動它，但敵帥卻毫不遲疑地喝下。並說：“豈有用毒酒害人的羊叔子？”倘若羊祜不是一向真誠令人信任，怎能感人到這種程度？

今號稱為佛弟子的人，其存心行事必也能做到取信於六道眾生，那該多好啊！

又唐文皇放死囚回家，約定期限令他們回京師，那些死囚果然都如期而回。雖然後來有人寫文章對唐文皇進行駁難，然而唐文皇能有這種寬仁大義的舉動，實乃千古希有。這有什麼可非議的？

今號稱為佛弟子的人，教化六道眾生時也能做到使他們不疑惑，那才好啊！

《易經》的“中孚”卦言：“人的誠信能及於江河中的豚魚，這是吉利的。”我參照以上二事來看，相信確實是這樣的。