蓮池大師【竹窗二筆】出家休心難

蓮池大師【竹窗二筆】出家休心難

人生寒思衣，饑思食，居處思安，器用思足，有男思婚，有女思嫁，讀書思取爵祿，營家思致富饒，時時不得放下。其奮然出家，為無此等累也，而依然種種不忘念，則何貴於出家？佛言：“常自摩頭，以舍飾好。”然豈惟飾好，常自摩頭曰：“吾僧也，頓舍萬緣，一心念道。”

【譯文】

人生在世，遇到寒冷時要添衣服，饑餓了想吃飯，住的地方思要舒服些，器用希望充足些，男子長大了準備結婚，女子長大了預備出嫁，讀書渴求博取功名爵祿，營家希冀發財致富，時時不得放下。有人決意出家，便可以不被這些塵事所累。若是出家後依然不能忘懷種種，這樣出家又有什麼可貴？佛言：“常自摩頭，以舍飾好。”然而為僧豈只應該捨棄飾好，更要常自摩頭默記：“我是一個出家修行的人，必須頓舍萬緣，一心念道。”