返回列表 發帖

蓮池大師【竹窗二筆】菩薩慈勝聲聞

蓮池大師【竹窗二筆】菩薩慈勝聲聞


經云:聲聞人於罵者害者,或嘿然,或遠離。菩薩則不然,更加慈心,愛之如子,方便濟度。故遠勝聲聞,不可為比。予唯世人恒苦辱之難忍,況不唯忍辱而更慈愛之乎!經又云:眾生無恩于菩薩,而菩薩常欲利益眾生。予唯世人尚有受恩不報,況無恩於己而乃利益之乎!得斯旨者,天下無一人不可與,天下無一人不可化。


【譯文】

據《大智度論》上說:聲聞、辟支佛對於罵辱加害他的人,不能深有慈悲心。或者默然,或者遠離。菩薩則不然,能更加慈心,愛之如子,方便濟度。是故勝一切聲聞、辟支佛,而能教化一切眾生。我以為世人最難忍受的便是遭人惡意毀辱,而菩薩不但要忍辱,並且更加慈愛他們呢!《大智度論》又說:一切眾生無恩于菩薩,而菩薩常欲利益是諸眾生。我以為世人中還有受恩而不報的,何況眾生並無恩惠于菩薩,而菩薩還要去利益他們呢!能夠理會其中深意的人,天下沒有一人不可相處,天下沒有一人不可化度。


返回列表