蓮池大師【竹窗二筆】老成然後出世

蓮池大師【竹窗二筆】老成然後出世

古人得意之後，于深山窮穀中，煨折腳鐺①，潛伏保養。龍天推出，然後不得已而應世。後人漸不如古，然予猶及見作經論法師者，作瑜伽施食法師者，學成而年未盛，尚徐徐待之。比來少年登座者紛如矣。佛法下衰，不亦宜乎！

【注釋】

①折腳鐺：缺去一腳之鐺。《景德傳燈錄》：汾陽無業禪師曰：“看他古德道人得意之後，茅茨石室，向折腳鐺中煮飯吃過三二十年。名利不幹懷，財寶不為念，大忘人世，隱跡岩叢。君王命而不來，諸侯請而不赴。”

【譯文】

古人得法之後，隱居于深山窮穀中，用折腳鐺煮飯，積年累月潛心保養聖胎。必待龍天推出，才不得已而應世度生。時移俗易，後人漸不如古人，不過我還能見到有些學作經論法師的人，想作瑜伽施食法師的人，雖然已經學有所成，只因為年紀尚輕，恐自己修為不夠，猶能沉穩堅毅地靜養自守，藏器待時。近來發現少年登座的人比比皆是。這也不難看出佛法下衰的趨勢了！