蓮池大師【竹窗二筆】千僧無一衲子
[p=30, 2, left][b][/b][/p][p=30, 2, left][b][font=新細明體][size=11.0pt]蓮池大師【竹窗二筆】千僧無一衲子[/size][/font][/b][b][size=11.0pt][/size][/b][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt] [/size][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt]
[/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]龍興靖公[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]，受知于雪峰大師。峰記靖云：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]汝他日住持，座下千僧無一衲子。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]後靖應錢王之請，住持龍興，果眾千餘，皆三藏誦習之徒而已，一如峰記。昔馬大師得人之多，其成大器者至八十八人。靖去馬師年不甚遠，而衲子之難得，乃千中罕見其一，況今時乎！人間無十善，則天類衰。僧中無衲子，則佛種斷。近且不知衲子之謂何也！法道伶仃，如線欲絕，悲夫！[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【注釋】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]靖公：唐朝杭州龍興寺宗靖禪師。台州人。初參雪峰義存禪師，充飯頭逾十載。嘗於眾堂中袒一膊釘簾，雪峰禪師睹而記曰：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]汝向後住持有千僧，其中無一人衲子也。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]師悔過。回浙住六通院，錢王命居杭州龍興寺，有眾千餘，唯三學講誦之徒，果如雪峰所記。見《五燈會元》卷七。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【譯文】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]唐朝龍興寺宗靖禪師，嗣法于雪峰大師。雪峰大師為宗靖禪師授記道：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]他日你為住持，座下千僧無一衲子。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]後宗靖禪師應錢王之請住持龍興寺，果然住眾有千餘人，然而都是講誦三藏經文的人而已，這與雪峰大師授記相符。從前馬祖道一大師的門人弟子也很多，而其中成大器的有八十八人。宗靖禪師距離馬祖大師年代並不遙遠，然而衲子難得，居然千中罕見其一，何況如今這個時代呢！人間沒有人修十善，則天道衰。僧眾中沒有真修實證的衲子，則佛種斷。近來甚至有人連衲子是什麼意思都不知道。法道衰弱到這種地步，如一線欲絕，真是可悲啊！[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p]
頁:
[1]