雲端共修道場's Archiver

無語 發表於 2012-4-3 00:37

蓮池大師【竹窗二筆】菩 薩

[p=30, 2, left][b]
[/b][/p][p=30, 2, left][b][font=新細明體][size=11.0pt]蓮池大師【竹窗二筆】菩[/size][/font][/b][b][font=新細明體][size=11.0pt]薩[/size][/font][/b][b][size=11.0pt][/size][/b][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt] [/size][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt]
[/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]人見如來彈斥偏小,讚歎大乘,知菩薩道所當行矣;然不審其實,而徒假其名,為害滋甚。是故[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]未能自度,先能度人[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]者,菩薩也;因是而己事不明,好為人師,則非矣!六度齊修,萬行兼備者,菩薩也;因是而專務有為,全拋心地,則非矣!無惡名怖,乃至無大眾威德怖,坦然自在者,菩薩也;因是而聞過不悛,輕世傲物,則非矣!即殺為慈,即盜為施,乃至即妄言成實語,種種權宜方便,不可以常情局者,菩薩也;因是而毒害劫奪欺誑,甚而破滅律儀,撥無因果,如古謂[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]飲酒食肉不礙菩提,行盜行淫無妨般若[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt],則非矣!此則徇名失實,不善學柳下惠[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt],而學步於邯鄲[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]②[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]者也。大道無成,業果先就。慎之慎之![/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【注釋】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]柳下惠:春秋時魯國大夫。姓展[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt],[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]名獲[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt],[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]字禽。食邑在柳下。諡[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]惠[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]。任士師[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]([/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]掌管刑獄的官[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]),[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]以崇尚[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]禮[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]著稱。《孟子》中多次把他與伯夷並列[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt],[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]譽為儒家的模範[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]②[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]學步於邯鄲:也作[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]邯鄲學步[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]。邯鄲,戰國時趙之都城。學步,即學習走路。比喻效法別人不成,反而失去了自我。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【譯文】[/size][/font][size=11.0pt] [/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]有人見經文中如來彈呵二乘的偏空,斥責小乘的自利,極力讚歎大乘,因而知道菩薩道是所當行的;可是如果不詳細瞭解菩薩的實質,而徒藉菩薩的美名,所產生的危害將會更加嚴重。比如[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt] “[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]自未得度,先能度人的人,這是菩薩。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]若是有人憑藉此語,自己的生死大事尚未明瞭,卻偏好為人師,這便是自誤非淺!又如[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]能六度齊修,萬行兼備,這是菩薩。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]若是以此言作依據,汲汲致力於有為法,而完全放棄心地工夫,則是徒勞無益![/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]無惡名怖,乃至無大眾威德怖,坦然自在的人,這是菩薩。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]若是借此語為據,聽聞過失而不思悔改,養成輕世傲物的習氣,這是頑梗不化![/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]即殺為慈,即盜為施,乃至即妄言成實語,種種權宜方便,不可以常情拘束的人,這是菩薩。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]若是據此妄行毒害、劫奪、欺誑眾生之事,甚至破滅律儀,撥無因果,如古人說[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]飲酒食肉不礙菩提,行盜行淫無妨般若[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt],更是大錯特錯!這些都是徇名失實,不善學柳下惠,反而變成邯鄲學步之人,以致大道無成,業果先就。謹慎啊,謹慎![/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p]

頁: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.