蓮池大師【竹窗二筆】好古（一）
[p=30, 2, left][b][font=新細明體][size=11.0pt]蓮池大師【竹窗二筆】好[/size][/font][/b][b][font=新細明體][size=11.0pt]古（一）[/size][/font][/b][b][size=11.0pt][/size][/b][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt] [/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]數輩好古者，群居一堂，各出其古以相角。有出元宋五季時物者，眾相與目笑之。已而唐，而晉，而漢，而秦，而三代，恨不得高辛[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]之鐺、燧人[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]②[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]之鑽、神農[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]③[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]之琴、太昊[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]④[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]之瑟、女媧氏[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]⑤[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]所煉五色石之餘也。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]一人曰：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]諸[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]君所畜誠古矣，非太古也，非太古之太古也。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]眾曰：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]然則日月乎？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]曰：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]未古也，有天地然後有日月。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]然則天地乎？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]曰：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]未古也，有虛空然後有天地。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]然則虛空乎？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]曰：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]未古也。吾所畜，日月未生，天地未立，空劫以前之物也。諸君不吝千金以博一爐一瓶一書一畫，而不知寶其最古，亦惑矣！[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]眾相視無語。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【注釋】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]高辛：即[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]帝嚳[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]。遠古時代五帝之一。因其初受封于辛，即帝位後，號高辛氏。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]②[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]燧人：遠古時代伏羲氏之父。觀星辰而察五木，知空有火。故鑽木取火，教民熟食。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]③[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]神農：遠古時代三皇之一。教民耕稼，發明醫藥。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]④[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]太昊：即伏羲氏。遠古時代三皇之一。近取諸身，遠取諸物，以通神明之德，以類萬物之情，始畫八卦。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]⑤[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]女媧氏：伏羲氏的妹子。傳說她曾用黃土造人，並煉五色石補天。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【譯文】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]有數位愛好古玩的人共聚一堂，各拿出收藏的古物相互比賽。有人拿出元朝、宋朝、五代時的古物，大家便一起擠眉弄眼嘲笑他。隨後即有人出示唐朝的古物，有人出示晉朝的，有人出示漢朝的，有人出示秦朝的，有人出示周朝、商朝、夏朝的，更有人恨不得把高辛的鐺、燧人的鑽、神農的琴、太昊的瑟、女媧氏所煉五色石的餘渣都陳列出來。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]這時忽聽有人高聲道：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]諸[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]君所收藏的雖然也算是古，但稱不上太古，更不是太古的太古。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]眾人驚異地問：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]大概是日月吧？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]答稱：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]還不算古，有天地然後才有日月。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]那想必是天地了？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]答：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]還不算古，有虛空然後有天地。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]那肯定是虛空了？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]回答：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]還不算古。我所收藏的是日月未生，天地未立，空劫以前的寶物啊。諸君不惜花費千金以博取一爐、一瓶、一書、一畫，卻不知珍惜自己最古的寶物，未免也太愚蠢了吧！[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]眾人相視無語。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p]
頁:
[1]