蓮池大師【竹窗隨筆】四知

無語

「天知地知，子知我知」，楊伯起語也。議者謂人己之知異矣，天地則無二知也。愚少時亦以為然，後讀內典「佛罵意經」，有四知之說，正與此同。蓋雲天神知、地神知、彼心知、我心知也。華嚴世主品，主天主地、主日主夜、主山主海等，莫不有神，則伯起之說非謬。故知先賢語未可輕議。

[譯文］

“天知地知，子知我知”，這句話原是東漢楊伯起即揚震說的，其後有人評議道：“人知，已知固然有區別，天地則不能稱為二知。”

我少年時也是這樣認為。後來讀內典<佛說罵意經》，其中言及四知，意思正與此同。經文謂：“人所作善惡。有四神知之。一者地神知之。二者天神知之。三者旁人知之。四者自意知之。”

又《華嚴經。 世主妙嚴品》中，有主天，主地，主日，主夜，主山，主海等，處處都有神的存在。足以佐楊伯起所說的四知並沒有錯。由此可見，對先賢之語不可以隨便加於評議。