蓮池大師【竹窗隨筆】戒殺

無語

戒殺
　　天地生物以供人食，如種種穀、種種果、種種蔬菜、種種水陸珍味。 而人又以智巧餅之、餌之、鹽之、酢之、烹之、炮之，可謂千足萬足，何苦復將同有血氣、同有子母、同有知覺、覺痛覺癢、覺生覺死之物而殺食之，豈理也哉？ 尋常說：'只要心好，不在齋素。 '嗟乎！ 戮其身而啖其肉，天下之言兇心、慘心、毒心、噁心，孰甚焉？ 好心當在何處？ 予昔作戒殺放生文勸世，而頗有翻刻此文，不下一二十本。 善哉斯世，何幸猶有如是仁人君子在也！

【譯文】

天地生長萬物,可以供給人吃的,有種種穀,種種果,種種蔬菜,種種水陸出產的珍味.而且人又能憑智巧把五穀雜糧製作成各式各樣的餅類糕點，或加於鹽醃油炸，烹調出各色各樣的可口風味，可以說已是千足萬足了，何苦還要把那些同有血氣，同有母子，同有知覺，能覺痛覺癢，覺生覺死的動物殺死充為食物！
似這樣殘忍悖理的事怎能做得出啊？ 平常聽人說：“只要心好，何必持齋吃素。”可嘆啊。
殺眾生的身體，吃眾生的血肉，凡天下所說的兇心，慘心，毒心，噁心，有哪一樣比這更兇慘，更毒惡的？ 請問好心到底在哪裡？ 我以前曾寫過一篇《戒殺放生文》勸世，而後有人發心多次翻印此文，不下一，二十種版本。 這很好啊，在這到處充滿血腥的世間裡，難得還有這許多仁人君子在！