蓮池大師【竹窗隨筆】客對弈

無語

客對弈
　　二客方對弈，有哂於傍者曰：'吾見二肉柱動搖耳。 '客曰：'何謂也？ '曰：'二君形存而神離，神在黑白子中久矣，相對峙者非肉柱而何？ '客默然。

[譯文]

有二位客人正在下棋,旁邊有一人微笑著說:"我看見有二具肉柱在搖動啊."
二客問:"你說的是什麼呢?"
那人說:"你們二位形體雖存而神識已離,神識停留在黑白子中已經很久了,現今坐在這里相對峙的,不是二具肉柱是什麼?"
二客聽了不禁楞在當場,出聲不得.