蓮池大師【竹窗隨筆】換骨

無語

換骨


　　陳後山 (1) 云：'學詩如學仙，時至骨自換。 '予亦云：'學禪如學仙，時至骨自換。 '故學者不患禪之不成，但患時之不至；不患時之不至，但患學之不勤。

[註釋]
(1)陳後山:北宋詩人陳師道.字履常,無已,號後山居士.彭城(今江蘇徐州)人.元佑時因功軾等推薦,為徐州教授.後任太學博士,秘書省正字等職.



[譯文]

陳後山居士曾說：“學詩如同學仙，假以時日，自然會脫胎換骨。”我套用這句話說：“學禪如同學仙，年深月久鍥而不捨，自然能脫胎換骨。”所以學禪的人不必擔心參禪不能悟道，只應憂慮修學的時日尚未足夠。 其實，也不必憂慮時日短淺，最可擔憂的是修學的工夫不夠勤勉。