蓮池大師【竹窗隨筆】想見崑崙

無語

想見崑崙
漢莊伯微，每於日落時，面對西北，想崑崙山。久之，見崑崙僊人，傳法得度。此仿佛與西方日觀相似；但彼屬妄想，不修正觀耳。久積妄想，以精誠之極，尚得遂其所見，況一心正觀，三昧成就，而不往生者哉？


[譯文]

漢朝莊伯微，每天於日落時面對西北，想崑崙山。三十年後，果然見到崑崙仙人，傳法給他而得度。他這種方法，彷彿淨土法門十六觀中的日觀相似。只是他所想的屬妄想，不是修正觀。然而久積妄想，以精誠之極，尚且得遂其所見，何況一心正觀，三昧成就，哪有不往生西方淨土的呢？