蓮池大師【竹窗隨筆】年劫
[font=simsun][color=#000000][p=21, 2, left][size=16px][size=16px][size=16px] [/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=16px][size=16px][size=16px] 因世界以推年劫，自今而追昔，昔何所始？自今而要後，後何所終？彼太極圖言太極而兩儀、而五行、而萬物，則太極為始。經世書約一元之數，而該之以十二萬九千六百年，則元之初為始。然太極又何始？元之初又何始？縱令如歲序然，今歲之前有往歲，而往之又往，誰為最初之祖始乎？又何時為畢竟盡處，不復更始之永終乎？則冥然似醉。後讀內典，至佛言無始，又言劫數不可盡，意始大豁，以為非佛不能道。嗟乎！此又未易言也。[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px][b][譯文][/b][/size][/size][/size][/p]
[p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]因世界的廣闊無垠而聯想到推算年劫，由現在追溯到過去，過去究竟從什麼時候開始？[/size] [size=16px]自現在而推究未來，未來究竟到什麼時候終止？[/size] [size=16px]據《太極圖》說太極而生兩儀，而生五行，而生萬物。[/size] [size=16px]這樣說來，最初是由太極為開始。[/size] [size=16px]又據《皇極經世書》，約一元之數，相當於十二萬九千六百年。[/size][size=16px]這樣說來，過去是由元之初為開始。[/size] [size=16px]然而太極本身又是什麼時候開始有？[/size] [size=16px]元之初又是什麼時候開始有？[/size] [size=16px]縱使像年歲那樣有次序，今年之前有去年，去年之前又有去年，一直往上推，到底哪一年是最初的起始呢？[/size] [size=16px]又何時是最終的盡頭，才不再有更早的開始以及到達永恆的終點呢？[/size] [size=16px]這樣無休止地去推究，就會像醉人一樣糊里糊塗怎麼也弄不明白。[/size] [size=16px]後來讀佛經，讀到佛言“無始”，又言“劫數不可盡”，這才豁然大悟。[/size] [size=16px]我認為唯有佛才能說出這樣究竟的話。[/size] [/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]唉！[/size][/size][/size][size=16px]像這類的問題一般的人確實也不容易說得清呀！[/size][/p][/color][/font]
頁:
[1]