蓮池大師【竹窗隨筆】毒蛇喻
[i=s] 本帖最後由 無語 於 2011-5-5 15:51 編輯 [/i][font=simsun][color=#000000][p=21, 2, left][size=16px][size=16px][size=16px]
[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=16px][size=16px][size=16px]昔佛行田間，見遺橐在地，指之曰：「毒蛇！毒蛇！」言已徑去。有耕夫荷鋤往擊之，則遺橐也。持而歸，得金數鎰，大喜過望。俄而聞於王，責令輸官，以為獻少匿多，楚掠備至；征索無已，並其恒產俱盡。他日遇佛，泣曰：「瞿曇誑我，瞿曇誤我！」佛言：「向汝道毒蛇，是毒蛇否？」嗟乎！今之螫於毒蛇者眾矣！螫而無悔，而復受其螫者亦眾矣！豈獨一耕夫哉？[/size][/size][/size][/p][font=simsun][color=#000000]
[/color][/font]
[p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px][b][譯文][/b][/size][/size][/size][/p]
[p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]《大莊嚴論經》中記有這樣一則故事：有一天釋迦牟尼佛經過田野間，見有人遺失袋子在地，佛指著袋子說：“毒蛇，毒蛇！”言畢徑自離去。[/size] [size=16px]有一農夫聽佛叫喚有毒蛇，便帶著鋤頭過去欲將毒蛇擊斃，但走近一看，原來是一隻袋子。[/size] [size=16px]農夫把袋子帶回家，打開一看，內有黃金數鎰，不覺大喜過望。[/size] [size=16px]不久農夫拾金子的消息傳出，國王知道後，責令農夫把拾到的黃金繳納官府，官府以他獻少匿多，於是對他嚴刑拷問，徵索不休，最後連全部家產都破盡了。[/size] [size=16px]這農夫蓅落街頭，一日又遇到佛，就對佛哭訴說：“都是你這釋迦族的人騙我，都是你這釋迦族的人誤我！”[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]佛言：“我早就給你說過那是毒蛇，現在你想想是不是毒蛇？”[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]唉！[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]當今世上被毒蛇咬過的人可多著呢，雖被咬過，仍不後悔，屢次被毒蛇所咬的人不在少數啊，豈只有農夫一人而已呢？[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]
[/size][/size][/size][/p][/color][/font]
頁:
[1]