蓮池大師【竹窗隨筆】塞翁
[i=s] 本帖最後由 無語 於 2011-5-5 14:49 編輯 [/i][font=simsun][color=#000000][b][size=16px][size=16px][size=16px]塞翁[/size][/size][/size][/b][p=21, 2, left][size=16px][size=16px][size=16px]得失曾無定形，禍福互為倚伏，塞翁一段因緣，人皆知之，而未必信之也。[/size] [size=16px]予失足沸湯，筋攣不伸，畜雙拐為二侍，若將終身焉，作跛腳法師歌自嘲，有'只愁此腳不終疾'之句。[/size] [size=16px]既而足伸如故，笑以為詩讖，而依然奉以為詩規也。[/size] [size=16px]且感且懼，願無忘射鉤。[/size][/size][/size][/p]
[p=21, 2, left][size=16px][size=16px][size=16px][/size][/size][/size][size=16px][b][譯文][/b][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]得和失並沒有固定的情形，禍與福也是互相倚伏著的。[/size] [size=16px]像“塞翁失馬”這一故事，雖然廣為人知，但未必真信會有那麼一回事。[/size] [size=16px]我曾失足陷入沸湯中，腳筋蜷曲不能伸直，走路須依恃雙拐。[/size][size=16px]心想大概終身都只能是這樣了，因作一首《跛腳道人歌》自嘲，其中有一句“只愁此腳不終疾。”可是沒過多久，曾經燙傷的足部便告痊癒，又能屈伸如故了。[/size] [size=16px]自笑以為會應了詩讖，然而如今依然奉為詩規。[/size] [size=16px]心中且感且懼，但願自己不要忘了身釣的故事啊。[/size][/size][/size][/p][/color][/font]
頁:
[1]