蓮池大師【竹窗隨筆】花香
[i=s] 本帖最後由 無語 於 2011-2-18 10:37 編輯 [/i][size=3][b]花香[/b]
庭中百合花開，晝雖有香，澹如也，入夜而香始烈。 夫鼻非鈍於晝而利於夜也；白日喧動，諸境紛雜，目視焉，耳聽焉，鼻之力為耳目所分而不得專也。 用志不分，乃凝於神，信夫！
[b][譯文][/b]
當庭中百合花開的時候，白天雖然也能聞到香味，但是香味微淡。 到了夜深人靜的時候，始能聞到陣陣濃烈馥郁的香氣。這並不是我們的嗅覺白天不如夜深時敏感，而是因為白天到處都是喧動的聲音，各種紛雜的境界不斷地呈獻在我們面前，我們的眼睛要觀察各種事物，耳朵要辯聽各種聲音，以致鼻的嗅覺受耳目的分散影響而無法專注，因此只能聞到微淡的香氣。 莊子說：“意念不分散，才能使精神專注歸一。”確實如此。[/size]
頁:
[1]