蓮池大師【竹窗隨筆】名利
[i=s] 本帖最後由 無語 於 2011-1-28 10:43 編輯 [/i][color=#464646][font=simsun][b][size=16px][size=16px][size=16px]名利[/size][/size][/size][/b][/font][/color][color=#464646][font=simsun][b][size=16px][size=16px][size=16px][/size][/size][/size][/b][p=21, 2, left][size=16px][size=16px][size=16px]
[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=16px][size=16px][size=16px] 榮名厚利，世所同競，而昔賢謂'求之既不可得，卻之亦不可免。[/size][size=16px]'此'卻之不可免'一語最極玄妙，處世者當深信熟玩。[/size] [size=16px]蓋求不可得，人或知之；卻不可免，誰知之者？[/size] [size=16px]如知其不可免也，何以求為？[/size][size=16px]又求之未得，不勝其慍；及其得之，不勝其喜。[/size][size=16px]如知其不可免也，何以喜為？[/size][size=16px]又己得則喜，他人得之則忌。[/size][size=16px]如知其不可免也，何以忌為？[/size][size=16px]庶幾達宿緣之自致，了萬境之如空，而成敗利鈍，興味蕭然矣！[/size][size=16px]故知此語玄妙。[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=16px][size=16px][size=16px]
[/size][/size][/size][/p]
[p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px][b][譯文][/b][/size][/size][/size][/p]
[p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]榮耀的名聲以及豐厚的利祿，這都是世人所競相追逐的。[/size][size=16px]而古時賢哲卻感慨地說：“有人處心積慮謀求名利，但不一定能求得；等到真正得到名利之後，為名利所束縛，又苦於無法擺脫。”這後一句最極最玄妙，處世的人應當深信，並仔細地加以品味。[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]
[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]因為名利不容易求得，這是許多人都知道的。[/size] [size=16px]至於有人苦於無法擺脫名利，這其中的滋味有誰能理解呢？[/size][size=16px]如果知道名利有擺脫不了的煩惱，何必還要去苦苦追求呢？[/size][size=16px]有些人求不到名利，心中非常難過懊惱。[/size][size=16px]及至得到了，心中又不勝慶幸歡喜。[/size][size=16px]如果知道名利有擺脫不了的煩惱，還有什麼值得歡喜的呢？[/size][size=16px]又有些人，自己得到了就歡喜，若被他人得去，就心生嫉妒。[/size][size=16px]如果知道名利有擺脫不了的煩惱，還有什麼值得嫉妒的呢？[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]
[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]由此推詳，便能通達一切禍福皆是宿世因緣所自召，也不難明了世間萬境都是空的假的，因而對於事業的成敗以及個人的名利得失也就興味蕭然了。[/size][size=16px]故知這句話確實玄妙。[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]
[/size][/size][/size][/p][/font][/color]
頁:
[1]