蓮池大師【竹窗隨筆】齋素
[font=simsun][b][size=16px][size=16px][color=#2F4F4F][size=16px]齋素[/size][/color][/size][/size][/b][/font][font=simsun][color=#2F4F4F][b][size=16px][size=16px][size=16px][/size][/size][/size][/b][p=21, 2, left][size=16px][size=16px][size=16px][/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=16px][size=16px][size=16px] 富貴人不能齋素，其故有二：一者耽芻豢之悅口，二者慮藜藿之損身。[/size] [size=16px]不知肉食蔬食，體之肥瘠或因之，而壽夭不與也。[/size] [size=16px]且鹿之壽最永於諸獸，而所食者草耳；虎食肉，而壽之長短於鹿，何如也？[/size][size=16px]鹿不肉而壽，人何獨不然？[/size][size=16px]雖然，有厄於病苦，心雖欲齋而力不副者，有製於所尊，心雖欲齋而勢弗克者，則姑行月齋①、日齋②及三淨肉③，但堅持不殺可也。[/size][size=16px]久之，宿習當自斷。[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=16px][size=16px][size=16px]
[/size][/size][/size][/p]
[p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px][b][註釋][/b][/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]①月齋：也稱三長齋月，指農曆正月，五月，九月。[/size][size=16px]於此三月，宜持齋修善，杜絕惡事，故稱為齋月。[/size][size=16px]齋，指過午不食；後又指素食。[/size][size=16px]據《四天王經》卷下載，天帝釋及四天王等，於正月，五月，九月觀察人善惡，人當持齋以修善福。[/size][size=16px]此亦如來之隨機攝化善巧方便。[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]②日齋：即農曆每月初八，十四晶，十五日，二十三日，二十九日，三十日，稱六齋日。[/size][size=16px]據〈雜阿含經〉卷四十載，於此六日，四天王及其大臣出遊世間，觀察人間善惡，又六齋日加上每月初一，十八日，二十四日，二十八日，則為十齋日。[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]③三淨肉：據〈十誦律〉卷三十七載，有三種肉，病者可食，稱為淨肉。[/size][size=16px]一，眼不見殺，是沒有親眼見到動物初殺時的情景。[/size] [size=16px]二，耳不聞殺，是沒有親耳聽到動物初殺時的哀叫的聲音。[/size] [size=16px]三，不疑殺，知現前肉並非為我而殺。[/size][/size][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]
[/size][/size][/size][/p]
[p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px][b][譯文][/b][/size][/size][/size][/p]
[p=21, 2, left][size=3][size=16px][size=16px]富貴人不能持齋食素，其原因大概有二：一方面是貪肉食的美味可口。[/size] [size=16px]另一方面是擔心粗劣的蔬食會營養不良，有損身體。[/size] [size=16px]豈知肉食與素食，對於身體的肥瘦或者有關係，但是對於壽命的長短卻並沒有影響。[/size][size=16px]我們知道鹿的壽命比其它動物的要長，但而它所吃的不過是草。老虎[/size][size=16px]是食肉動物，但它的壽命卻比它短，這不是很明顯的事實嗎？[/size][size=16px]既然鹿不吃肉而能長壽，人難道不吃肉就不能長壽嗎？[/size][size=16px]雖然這樣，有人身患病苦，雖有心想持齋而體力不能支撐。[/size][size=16px]有人在家庭中受尊長限制，雖欲素食而形勢不能容許，不妨暫且持月齋，日齋及吃三淨肉。[/size][size=16px]只要堅持不殺生就可以了。[/size][size=16px]久而久之，多生以來嗜肉的習慣便不難斷除。[/size][/size][/size][/p][/color][/font]
頁:
[1]