蓮池大師【竹窗隨筆】祀神不用牲
[b][color=#464646][font=simsun][size=16px] [/size][/font][/color][color=#464646][font=simsun][size=16px] [/size][/font][/color][size=3][color=#2F4F4F][font=simsun] [/font][font=simsun] [/font][font=simsun] [/font][font=simsun] [/font][font=simsun][/font][font=simsun] 祀神不用牲[/font]
[/color][/size][/b][p=21, 2, left][size=3][color=#2F4F4F][font=細明體]杭俗歲暮祀神，大則刲羊蒸豚，次則用豬首雞魚之屬。[/font]予未出家時，持不殺戒，乃易以蔬果；家人雖三尺童子無不愕然，以為必不可。 予燃香秉燭，高聲白神雲：'某甲奉戒不殺。 殺生以祭，不惟某甲之過，亦非神之福。 然此意某一人獨斷，其餘皆欲用牲，倘神不悅，凡有殃咎宜加予身；若濫無辜，非所謂聰明正直者。 '家人猶為予危之。 終歲合宅無恙，遂為例。[/color][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][color=#2F4F4F] [/color][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][color=#2F4F4F][/color][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][color=#2F4F4F][譯文][/color][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][color=#2F4F4F] [/color][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][color=#2F4F4F]杭州地方的風俗，過年時每戶必祀神，大則宰羊蒸豬，其次則用豬頭、雞、魚之類。 我在未出家時，已持不殺生戒，因而主張改用蔬果祀神。 我的家族中連小孩子也都感到驚訝，以為我這樣做必定不可以，恐怕會觸犯神明。[/color][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][color=#2F4F4F] [/color][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][color=#2F4F4F]我便燃香秉燭，高聲向神明禱告說；“我本人奉持不殺生戒。如果我殺生以祭祀，不僅是我犯了殺生的罪過，而且我相信這也決不是神明應有的福德。然而改用蔬果祀神，這只是我一人作出的決定，其它人都要用牲禮。如果神明不高興，所有災禍可以全加在我一人身上，若是濫及無辜，那就不配稱為聰明正直的神了。”[/color][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][color=#2F4F4F] [/color][/size][/p][p=21, 2, left][size=3][color=#2F4F4F]我的家人仍為些感到恐懼不安，替我捏了把汗。 然而至第二年終歲合家都平安無恙。 此後每年祀神就依此為例。[/color][/size][/p]
頁:
[1]