蓮池大師【竹窗隨筆】鹿祀求名
[size=3][/size]
[size=3]鹿祀求名[/size]
[size=3]
[/size]
[size=3] 士人有學成而久滯黌校 (1) 者，禱於文昌 (2) ：'設遂鄉科，當殺鹿以祀。 '俄而中式。 既酬願已，上春官，复許雙鹿，未及第而卒。 噫！ 殺彼鹿，求己祿，於汝安乎？[/size]
[size=3] [/size]
[size=3][註釋][/size]
[size=3](1) 黌校:古代的學校.<後漢書.仇覽傳>:"家事既畢,乃令弟子群居,還就黌學."[/size]
[size=3](2)文昌:星官名.又稱文昌帝君,主宰功名、祿位的神，古時多為讀書人所崇祀。[/size]
[size=3] [/size]
[size=3] [/size]
[size=3] [/size]
[size=3][譯文][/size]
[size=3] [/size]
[size=3]有一位書生，學業雖有所成就，卻仍然滯留在學校，許多沒有升遷的機會。 這位書生因對文昌帝君祈禱說：“如果能夠考進鄉科，當殺 鹿來祭祀。” 不久中了鄉科，得償所願之後，這書生擬於春季赴京參加科舉考試，啟程前又對文昌帝君許下要用雙 鹿祭祀的願。 可是這次不但沒有考中， 而且人也死了。 唉！ 殺鹿的生命，來求取自己的祿位，即使能夠實現願望，難道你能安心嗎？[/size]
頁:
[1]