蓮池大師【竹窗二筆】華嚴大藏一經
[p=30, 2, left][b][font=新細明體][size=11.0pt]蓮池大師【竹窗二筆】華嚴大藏一經[/size][/font][/b][b][size=11.0pt][/size][/b][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt] [/size][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]或問：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]經無與華嚴等者，何謂也？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]曰：昔玄奘法師譯般若六百卷成，以進禦。帝云：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]般若如是浩瀚，何不居華嚴之先？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]法師謂：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]華嚴具無量門，般若雖多，乃華嚴無量門中之一門也。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]有僧作數格供經，華嚴供於最上。一日取誦訖，納之中格，明晨經忽在上，僧大驚異。蓋經之威神所致，亦持經者之精誠所感也。且三藏聖教，獨華嚴如天王，專制宇內；諸侯公卿大夫百執事，以至兆民，皆其所統馭也。夫孰與之等也？[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【譯文】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]有人問：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]據說大藏經中沒有與《華嚴經》相等的經，這是什麼意思？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]我解釋道：從前玄奘法師譯成《大般若經》六百卷後，以此經進獻唐高宗皇帝。皇帝問：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]《大般若經》卷帙如此浩瀚，為什麼不居於《華嚴經》之先？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]玄奘法師回道：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]華嚴具無量門，般若雖多，只是華嚴無量門中的一門。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]又有一位僧人作數格書櫃供奉佛經，平時都是將《華嚴經》供在最上格。有一天取《華嚴經》讀誦後，把經放在中格，第二天早晨出乎意料地發現此經居然自動回到上格，這位僧人非常驚異。其實這是《華嚴經》的威神所致，也是受持此經的人精誠所感。況且三藏聖教，惟獨《華嚴經》如天王，專制宇內，諸侯公卿大夫等文武百官以至百姓，都是由天王所統馭的。還有哪一部經能與之相提並論呢？[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][size=11.0pt] [/size][/p]
頁:
[1]