蓮池大師【竹窗二筆】厭喧求靜
[p=30, 2, left][b][font=新細明體][size=11.0pt]蓮池大師【竹窗二筆】厭喧求靜[/size][/font][/b][b][size=11.0pt][/size][/b][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt] [/size][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt]
[/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]有習靜者，獨居一室，稍有人聲，便以為礙。夫人聲可禁也，鴉鵲噪於庭，則如之何？鴉鵲可驅也，虎豹嘯于林，則如之何？虎豹猶可使獵人捕之也，風響水流、雷轟雨驟，則如之何？故曰：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]愚人除境不除心，智者除心不除境。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]欲除境，而境卒不可除，則道終不可學矣！或曰：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]世尊不知五百車聲，蓋禪定中事，非凡夫所能。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]然則高鳳讀書[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]，不知驟雨漂麥，當是時鳳所入何定？不咎志之不堅，而嫌境之不寂，亦謬矣哉！[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【注釋】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]高鳳讀書：高鳳，字文通。東漢葉縣人（今河南葉縣）。少專精誦讀，晝夜不息。家以農為業，妻下田勞動，曝麥於庭，令高鳳驅雞。時天雨，鳳持竿誦經，麥為潦水所漂，妻還怪問，鳳方悟。後為名儒。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【譯文】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]有修習靜坐的人獨居一室，稍有人聲便認為受到干擾。人聲不難禁止。假如有鴉鵲在庭中叫噪，該怎麼辦呢？鴉鵲可以驅趕。倘若有虎豹在林中號嘯，又當怎麼辦呢？虎豹也可以使獵人追捕。然而風吹水流，雷轟雨驟，又要怎麼辦呢？古德言：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]愚人除境不除心，智人除心不除境。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]若要除境而境終不可除，則道永遠學不成了。有人說：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]世尊當年林中靜坐，不知有五百輛車經過的聲音，是入深禪定的緣故，這種工夫不是凡夫所能夠達到的。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]然而高鳳讀書，不知驟雨漂麥，請問高鳳當時入的是什麼定？不自責立志不堅而嫌境不寂靜，實在是謬誤之至！[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p]
頁:
[1]