蓮池大師【竹窗二筆】參方①須具眼
[p=30, 2, left][b][font=新細明體][size=11.0pt]蓮池大師【竹窗二筆】參方[/size][/font][/b][b][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][/b][b][font=新細明體][size=11.0pt]須具眼[/size][/font][/b][b][size=11.0pt][/size][/b][/p][p=30, 2, left][b][/b][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt] [/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]為僧于正法之世，惟恐其分別人。為僧於末法之世，惟恐其不分別人也。何也？末世澆漓[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]②[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]，熏蕕[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]③[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]雜處，苟藻鑒[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]④[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]不審，決擇失真，以是為非，認邪作正，宜親而反疏之，宜遠而反近之，陶染[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]⑤[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]匪人，久而與之俱化，劫劫生生，常為魔侶。參方可弗具眼乎哉？[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【注釋】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]參方：指禪者遊訪各禪刹，謁見師家以問道。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]②[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]澆漓：風俗衰薄、頹敗。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]③[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]熏蕕：熏，香草。喻好人。蕕，臭草。喻惡人。《孔子家語[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]·[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]致思》：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]熏蕕不同器而藏。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]意謂：好人不可同惡人在一起。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]④[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]藻鑒：評量和鑒別人才。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]⑤[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]陶染：薰陶感化。《顏氏家訓[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]·[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]慕賢》：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]人在少年，神情未定，所以款狎，熏漬陶染，言笑舉動，無心於學，潛移暗化，自然似之。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【譯文】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]為僧若在正法時代，參訪善知識，則惟恐存有分別心。但在末法時代，如果想出外參方，那就惟恐不善於分別了。為什麼呢？當知末法時代，世道人心漸趨敗壞，好人和惡人混雜一起，假如你評量鑒別時不夠慎重，決擇時失去真確，則可能以是為非，認邪作正。該親近的反而疏遠了，該疏遠的偏又去親近，日日受邪惡之人薰陶影響，時間久了，不知不覺中便被惡人同化，以致生生世世常為魔侶。是以參師訪道不可不具有識別善惡邪正的眼光啊！[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p]
頁:
[1]