蓮池大師【竹窗二筆】門庭高峻
[p=30, 2, left][b][font=新細明體][size=11.0pt]蓮池大師【竹窗二筆】門庭高峻[/size][/font][/b][b][size=11.0pt][/size][/b][/p][p=30, 2, left][b][/b][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt] [/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]古所稱門庭高峻者，如淨名[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]示疾，諸阿羅漢俱云[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]我不堪任詣彼問疾[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]。文殊亦云[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]彼上人者，難為酬對[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]是也。嗣後宗門諸大老，或棒或喝，或豎指，或張弓，或垂一則語，如木劄羹不可味，如太阿劍[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]②[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]不可觸，如水中月不可執捉，非久參上士，莫敢登其門者，是之謂門庭高峻也。豈駕尊示威，厲聲作色之謂哉？[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【注釋】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]淨名：即維摩詰長者的譯名。維摩詰長者為佛陀的在家弟子。雖在俗塵，然精通大乘佛教教義，其修為高遠，雖出家弟子猶有不能及者。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]②[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]太阿劍：古寶劍名。相傳為春秋時歐冶子、幹將所鑄。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【譯文】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]古人所稱[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]門庭高峻[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]，像淨名居士示現有疾，佛遣諸阿羅漢前往問疾，諸阿羅漢皆言[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]我不堪任詣彼問疾。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]連文殊菩薩也說：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]彼上人者，難為酬對。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]這便是[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]門庭高峻[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]啊。繼此之後，宗門中諸大老，或棒，或喝，或豎指，或張弓，或垂示一則語，如木劄羹沒有一點味道，如太阿劍的鋒芒不可觸摸，如水中月不可執捉，若非久參上根利智之士，不敢登其門，這才可以稱是[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]門庭高峻[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]。哪里像有些人故意擺架子、裝威風，對人厲聲作色，也叫做[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]門庭高峻[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]呢？[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p]
頁:
[1]