蓮池大師【竹窗二筆】好古（二）
[p=30, 2, left][b][font=新細明體][size=11.0pt]蓮池大師【竹窗二筆】好[/size][/font][/b][b][font=新細明體][size=11.0pt]古（二）[/size][/font][/b][b][size=11.0pt][/size][/b][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt] [/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]俄而曰：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]子之古，人所同也，非子所獨也，奚貴焉？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]曰：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]同有之，同迷之，迷則不異於無。雖謂吾所獨，非過也。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]曰：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]吾輩之古，歷歷可觀，子之古安在？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]其人展兩手示之，眾複相視無語。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p]
[p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【譯文】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]過了一會兒，有人不禁失笑道：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]你所說的古物，是人人都有的，並非你一個人所獨有，哪算得上希貴寶物？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]其人道：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]雖然人人都有，可惜人人都迷失了。既迷失了就等於沒有。即使說我所獨有也不為過。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]眾人齊聲道：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]我們的古物展示在這裏，歷歷可觀，請問你的古物在哪里呢？[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]那人便展開兩手給他們看，眾人又相視無語。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p]
頁:
[1]