蓮池大師【竹窗二筆】一轉語
[i=s] 本帖最後由 無語 於 2012-4-2 23:19 編輯 [/i][p=30, 2, left][b][font=新細明體][size=11.0pt]蓮池大師【竹窗二筆】一轉語[/size][/font][/b][b][size=11.0pt][/size][/b][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]先德開示學人謂：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]我今亦不論你禪定智慧，神通辯才，只要你下一轉語諦當。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]學人聞此，便晝夜學轉語，錯了也。既一轉語如是尊貴，如是奇特，則知定不是情識蔔度見解依通所可襲取。蓋從真實大徹大悟中自然流出者也。如其向經教中、向古人問答機緣中，以聰明小智模仿穿鑿，取辦於口，非不語句尖新。其實隔靴抓癢，直饒一刹那下恒河沙數轉語，與自己有何交涉？今莫管轉語諦當不諦當，且拋向不可說不可說世界之外，只牢守本參，密密用心，時時不舍，但得悟徹時，豈愁無語？吾雖鈍根，不敢不勉。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【譯文】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]有先德開示學人道：[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]我現在也不管你禪定、智慧、神通、辯才如何，只要你能夠真實無誤地下一轉語即可。[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]學人聽後，便晝夜學轉語。錯了啊！既然[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]“[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]一轉語[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]”[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]是這樣的尊貴，這樣的奇特，則可以肯定不是憑情識猜測、恃見解淵博所能道得出。必須從真實大徹大悟中自然流出的才行啊。如果向經教中、向古人問答機緣中，以自己的聰明小智加以模仿，牽強附會，而宣之於口。若單從語句上看，也許稱得上新穎別致，其實只是隔靴抓癢，任你能在片刻的時間內連下恒河沙數轉語，究竟與自己的心性有何關涉？現在也不管你所下的轉語諦當不諦當，且把這些情識見解拋向不可說不可說世界之外，只牢牢守住原本所參究的話頭，密密用心，時時不舍，但得大徹大悟時，難道還擔心下不出轉語？我雖然鈍根，也不敢不勉力而為。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p]
頁:
[1]