蓮池大師【竹窗二筆】悔不為僧
[i=s] 本帖最後由 無語 於 2012-4-2 23:16 編輯 [/i][p=30, 2, left][b][font=新細明體][size=11.0pt]蓮池大師【竹窗二筆】悔不為僧[/size][/font][/b][b][size=11.0pt][/size][/b][/p][p=30, 2, left][size=11.0pt] [/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]唐宰相杜黃裳[/size][/font][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]，臨終自悔不得為僧，命剃染以殮。又宋名執政某，遺命亦然。此非宿世堅持正因，焉能居大位而醒然不昧。風火散時，具如是耿耿操略。然有二說：或一念之迷，至死反本；或故為示現，警悟同流，是未可知也。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【注釋】[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=SimSun][size=11.0pt]①[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]杜黃裳：唐朝京兆萬年（今陝西長安）人。一說京兆杜陵人。字遵素。寶應進士。由太常卿升門下侍郎、同平章事。唐憲宗元和二年（[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]807[/size][/font][font=新細明體][size=11.0pt]），出任河中、晉、絳等州節度使，封邠國公。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]【譯文】：[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left][font=新細明體][size=11.0pt]唐朝宰相杜黃裳，臨終時懊悔沒有機緣出家為僧，囑咐家人為他剃發穿僧衣然後入殮。又宋朝某位著名的達官顯要，臨終遺命也是這樣的。假如不是宿世堅持正因，怎能居高位而仍醒然不昧。當身上的風大、火大即將離散時，還能具有這樣的志行操守，我認為有二種說法：或因一念之迷，直至臨死前才返本歸源；或故作此示現，以警悟同流，這都有可能。[/size][/font][size=11.0pt][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p]
頁:
[1]