雲端共修道場's Archiver

無語 發表於 2011-6-22 00:40

蓮池大師【竹窗隨筆】憂樂

[size=3]憂樂[/size]
[size=3]貧者憂無財,慕富人之為樂,而不知富人有富人之憂也。賤者憂無官,慕貴人之為樂,而不知貴人有貴人之憂也。貧者、賤者、富者、貴者,各憂其所不足,慕王天下者以為窮世人之樂,而不知王天下者有王天下之憂也,而猶不知其憂之特甚也,而猶不知其反慕乎群臣百姓之為樂也。嗚呼!悉妄也。惟智人能兩無憂樂;而住於無憂樂者,亦妄也。非大悟大徹,無自由分。[/size]
[size=3]  [/size]
[size=3][b][譯文][/b][/size]
[size=3] [/size]
[size=3]貧窮的人擔憂沒有財產,看到富豪人家諸般享受,心中十分羨慕,不知富豪人家同樣也有他們的煩惱呀!地位低微的人憂慮得不到一官半職,羨慕權貴的人作威作福,哪知當官的人也有當官的苦惱呀!無論貧,還是貴,心中都各憂其所不足。有人希幕帝王統治天下,以為一定可以享盡世間所有的快樂。不知帝王有帝王的苦惱,甚至有時苦惱比平常人還嚴重。更不知身為帝王的人反而羨慕群臣百姓的快樂呢![/size][size=3][/size][size=3][/size][size=3]   
可憐的人啊!有誰能認識到苦樂的境界都是是虛妄不實的?惟有智慧的人才能過著無憂無樂的生活。但如果執著於無憂無樂,也一樣是妄。若非大悟大徹,永遠沒有自由自在的份。[/size]

頁: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.