¡@

­C¿q°ò·þ¦b¦L«×¦èÂ謸ñªº°l´M

¶¾ ¶¾

¡@

¡@

«e¨¥¡G

¥»¤åªº¥Øªº¤£¦b©ó´L¦ò§í­C¡A¦Ó¦b©ó¦ò­C¦P´L¡A¨Ã¥B¯¬Ã«¦U¤j©v±Ð§ó¥[±K¤Á¦X§@¡A§ó¬ß¬è©v±Ð¤§¶¡¤Å¦A¦³¤H¤¬¬Û¶S¥¸§ðÀ»¡C

¦ò±Ð¥D±i·O´d§G¬I¡A­C¿q¥D±i³Õ·R¬I¤©¡A¥ì´µÄõ±Ð¥ç¥D±i¤HÃþ³£¬O¥S§ÌÀ³¸Ó¤¬¬Û·q·RÀ³¤À¨É¬I¤©¡A¾§®a¥D±i¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A¦Ñ§^¦Ñ»P¤Î¤H¤§¦Ñ¡A¥®§^¥®¥H¤Î¤H¤§¥®¡A¹D®a¥D±i¼~Ãø¤¬§U¡K¡K¦U±Ð³£¥D±i§µ·q¤÷¥À´Lªø¡A°ò¥»¤W¡A³£¬O¬Ûªñªº¡A¤j¦P¤p²§¦Ó¤w¡A¬°¤°»ò­n¥Í¤À§O¤§¤ß¡H¬°¤°»ò­n¤¬¬Û¤ô¤õ¡H¥u¥i»¡¬O©v±Ðªº¥»¨Óµ½·N¡A¤w³Q³¡¥÷¤H¤h¦±¸Ñ¤F§a¡I

­C¿q»¡¡G¡u¤Ñ°ê¦b§A¤ß¤¤¡v¡u¬I¤©ªº¤ñ¨üªº¤H§ó¦³ºÖ¡v¡u·R§Aªº¿Ë¤H¤]·R§Aªº¼Ä¤H¡v¡u«H¥D±o¥Ã¥Í¡C ¡v

¦òªû»¡¡G¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡v¡u¤»«×¸U¦æ¡A§G¬I¬°¥ý ¡v¡u«è¿Ë¥­µ¥¡v¡u¤@¤ßºÙ©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A±o¥Í¼Ö¤g¡v

±q³o¨Ç¼ôª¾ªº¸g¥y¡A¤£´N¤w¸g¥iÃÒ¦ò­C¨â±Ðªº±K¤ÁÃö«Y¤F¶Ü¡H¦pªG¬ã¨s²`¤J¤U¥h¡A´N·|µo²{§ó¦hªº¦@¦PÂI¡C¯u²z³£¬O¬Û¦Pªº¡A¥u¦³½t¥÷¤£¦P¡C

¡@

¡@

        °ò·þ±Ðªº¸t¸g·s¬ù¥þ®Ñ¡A¥H¥|¤jºÖ­µºÙ¬°°ò¦¡A¥|¤jºÖ­µ®Ñ¡A¬O­C¿q°ò·þªº¤Î¨­¿Ë«Hªù®{°¨¤Ó¡B¸ô¥[¡B¬ù¿«¡B°¨¥iµ¥¥|¦ì¸t®{©Ò¼g¡A°O¿ý¤U­C¿qªº¨¥¦æ¤ÎÄ_°V¨ÆÂÝ¡A°ò·þ±Ð¾ÇªÌ»P¾ú¥v¾ÇªÌ¤½»{¥|ºÖ­µ®Ñ¬O¦U¸t®{¿Ëªñ­C¿qªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡Aµ´¹ï¥i¾a¥i«H¡A¼g§@®É¥N±ÀÂ_¬O¦b¦è¤¸«á¤»¤Q¦~¦Ü¤@¦Ê¦~¤§¶¡¡A¬OÂ_Â_ÄòÄò¼g¦¨¡A«á¨Ó¤~·J½s¦¨¥U¡C

¥|¤jºÖ­µ®Ñ¡A³£±q­C¿q­°¥Í«e¶}©l敍­z¡A¹ï©ó­C¿qªºªk¨­¨Ó¾ú(¤W«Òªº¿W¥Í¤l)¡A¤Î¨äÀ³¨­(¦×¨­­°¥Í¬°¸t³B¤kº¿§Q¨È¤§¤l)¡A½Ï¥Í¤_§B§QùڮȦ¸°¨¼Ñ ¡A«U¥@ªºªk«ß¤W¤÷¿Ë¬O¤ì¦K¬ù·æ¡K¡Kµ¥µ¥³£敍­z±o«Ü¸ÔºÉ¡A¦ý¥¼¦h´£¤Î¸t¥Àº¿§Q¨È»P¸t¬ù·æÄâ±a­C¿q°kÁ×µS¤Ó¤ýªº¼É¬F¡A¤@®a¤T¤f°k©¹®J¤Îªº¸Ô±¡¡C¥|ºÖ­µ¥u´£¨ì­C¿q¦b¤Q¤G·³¤§®É¥X²{©óµS¤Ó±Ð¯«¼q¡AÁ¿¹D§éªAµS¤Ó±Ðªø¦Ñ¡A¥H«á¡A§¹¥þ¨S¦³´£¤Î­C¿q±q¤Q¤G·³°_¨ì¤T¤Q¤@¤G·³­«ªð­C¸ôºM§N¶Ç¹D¦¹¤@´Á¶¡ªº¨ÆÂÝ¡C¥|ºÖ­µÅãµMÅãª`­«­C¿qªº¯«©Ê»P¨ä¤W¤Q¦r¬[ªºÄ묹ºë¯«¡A¦Ó¤£ª`­«­C¿q¥¼¦b¥H¦â¦C¶Ç¹D¥H«eªº¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤E¦~ªº¨¥¦æ¨ÆÂÝ¡A³o¼Ëº|¦C¤F­C¿qªº¨¥±Ð¨­±Ð¬ö¿ý¡A¹ï©ó°ò·þ±Ð®{»P«D±Ð®{¡A³£¬O²ö¤j·l¥¢¡C

¥|¤jºÖ­µ¬J¬O­C¿qªº¤H¶¡¤Î¨­ªù®{¡A¹ï©ó­C¿qªº¤@¨¥¤@¦æ¡A¬ö¿ý¦ÛµM¬O°È¨Dµ¾¹ê¡A¤£¥i¯à³o¼Ë²¨©¿¡C¤]µL¥i¯à¥|¦ì¸t±p¬Û¬ù¤£´£­C¿qªº¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¦~ªº¨¥¦æ¡A«Ü¦h¾ÇªÌ±À½×¥|¦ì¸t®{¥²µM´¿¦³°O­z¡A¤£©¯¥þ¤å¥i¯à§H¥¢¡A©Î¬O¦b¦è¤¸¥|¥@¬ö±Ð§Ê½s¿è¸t¸g¤§®É¡A¥Ñ©ó¬YºØ­ì¦]¡A±N¥|ºÖ­µªº¦¹¤@³¡¥÷¥þ³¡§R°£¡A¦A¸g¾ú¥Nªº¥ª§R¥k§ï¡A©Î¼W©Î´î¡A¥H­P¤µ¤é©Ò¨£¨ìªº¸t¸g¥|ºÖ­µ¤w¬O­±¥Ø¥þ«D¡B¤äÂ÷¯}¸H¡AÁö¥ç¸g¼í¹¢¡A²×Ãø±»¨ä¤¤ªº¯Ê³´¡C

¥Ñ©ó¥|ºÖ­µ²{¶Ç¥»¤l¥þµL°O敍­C¿q¶c¥¢¦~¥N¨¥¦æ¡A´N¦³¤£¤Ö«D©v±Ðªº¾ÇªÌ±q¤H¤åÆ[ÂI¤ÎÅÞ¿è¨ÓÂ_¨¥¡G¡¥¾ú¥v¤W¨ÃµL­C¿q¨ä¤H¡A¡¦¡¥­C¿q¥u¬Oµêºcªº¤Hª«¡C¡¦µ¥µ¥ªZÂ_ªº½×½Õ¡C³o®£©È¤£¬O¥|¥@¬ö©Î¤¤¥j®É¥N±Ð§Ê½s¿èªÌ©Ò¯à©l®Æªº¤£¨}«áªG¡C

¡@

¥|¥@¬ö©Î¤¤¥j®É¥Nªº±Ð§Ê½s¿èªÌ¡A¬°¤°»ò­n§R°£¥|ºÖ­µ·í¤¤ªº­C¿q¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¦~¨ÆÂÝ (¥H¤U²ºÙ¬°¡¥¥¢Âܦ~¥N¡¦)¡H±q²{¥N±`ÃѨӱÀ´ú¡A«Ü¥i¯à¬O·í®Éªº½s¿è¤H»{¬°¥¢Âܦ~¥N(¤@) ¤£°÷­«­n¡A¤£¨¬¥H¥Nªí­C¿qªº±Ð¦æ¡A(¤G)¤£¥i¾a¡A (¤T)¦³¯}Ãa©ÎIJ¥Ç°ò·þªº¯«¸t§Î¶H¡A(¥|)¦]¦³¨ä¥L¥~±Ð¦â±m¡A¦³·l°ò·þ±ÐÅv«Â¦a¦ì¡C

«Ü¥i¯à¥|ºØ­ì¦]³£¯à¦¨¥ß¡A¥ç¥i¯à¦P®É¬O°ò©ó¦¹µ¥­ì¦]¡A¥j¥Nªº±Ð§Ê½s¿è¤H¡A¯Á©Ê§â¸t©¼±oªºµ§°O¥ç¥þ³¡¼o°£¡A¤£¦C¤J·s¬ù¤§¤º¡C¤j©¼±o¬O­C¿qªº­º¦ìªù®{¡A¥»¨Ó¬O¤@¦ìº®¤Ò¡A¤£¬ÆÃѦr¡A¬Ô¨Ì­C¿q¤§«á¡A°lÀH­C¿q¦h¦~¡A­C¿q±Â¥H¾ÇÃѤå¦r¡A¥ç¹ï¤§­Ê­«¬Æ²`¡A­C¿q´¿±N¥¢Âܦ~¥N¨ÆÂݧiª¾©¼±o¬Æ¸Ô¡A©¼±o§¡¦³°O¿ý¡A­C¿q¤W¤Q¦r¬[¬°¥@¤HÅ«¸o¤§«á¡A¸t©¼±o¦¨¬°­C¿qªº¶Çªk»PÄ~©Ó¤H¡A¦b§Æþ¡B¤g¦Õ¨ä¡A¨ìù°¨¶Ç¥°°ò·þ±Ð¦h¦~¡A«á¨Ó¦bù°¨®î±Ð¡A³Q²§±ÐªºÃ¹°¨¤H©Ò±þ¦º¡A¦ý¬O¡A¸t©¼±oªºµ§°O¤w¸g¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¦³¨Ç¾ÇªÌºÙ¤§¬°¡i©¼±oºÖ­µ¡j¡A¥t¨ÇºÙ¬°¡i¤ô¤Wªù®{¦æ¬ö¡j¡A²{¦b¤´¥i¨£¨ì­^Ķ¥»¡C

¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¦¹¤@¸g¥»¥i¯à´¿¸g¤@«×³Q½s¤J·s¬ù¤§¤º¡A©~©ó¤­ºÖ­µ¤§­º¡A«á¨Ó¤~³Q­ç°£¡A·s¬ù¥u³Ñ¤U¤F¥|ºÖ­µ¡A¤S¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¡i©¼±oºÖ­µ¡j¤§³Q¼o¡A¥i¯à¬O¦]¬°©¼±o敍­z­C¿q´¿¸g­u¦L«×¤Î¦èÂìã¨s¦ò±Ð¡I¨Ã¥B¡A»P¸t©¼¦P®É¥Nªº­C¿q¨­«áªù®{«Où (­ì¦W±½Ã¹¡A¬Où°¨¤H¡A¬O¾Ç°Ý¤£¿ùªº¤@¦ì¦¬µ|©x¡A¬Y¦¸°s¾K«á¡A¦b¸ô¤W¬Ý¨£­C¿qÅã¸t¡A¦]¦Ó¬Ô¨Ì¡A±q¤@­Ó­¢®`°ò·þ®{ªº©x¦O¡AÅܬ°¤@¦ì¸t®{¤jÅ@ªk)¡A¦b¸t©¼±o¦º«á ¡A«Où¦¨¬°°ò·þ±Ðªº»â³S¡A³Q´L¬°­º¥ô±Ð©v¡C¸t«Où¹ï°ò·þ±Ðªºµo´­¤£¿ò¾l¤O¡A°^Äm·¥¤j¡A¦ý¬O¡A¤£®e³\¸g¤º¦³²§±Ð®{¦â±m¡C¥i¯à¬O«Où­ç°£¤F©¼±oªºµ§°O¡A¥i¯à¦¹¤¤¤£µLÅv¤O°«ª§ªº¦¨¥÷¡CÅv¤O°«ª§¬O¥j¥N©v±Ðªº±`¨£¨Æ¹ê¡A¤£¹L¡A¦¹ÂI¥i¸m¤§¤£½×¡C¬°¤F«O«ù¯Âºé°ò·þ±Ð¦â±m¦Ó±Æ°£¤@¤Á¥~±Ð¬ö¸ü¡A«h¬O¬Û·í¥i¯àªº¡C¤£¹L¥@¤H¹ï«OùºÖ­µ¦hµø¬°°°¸g¡A©¼±oºÖ­µ¬J³Qµø¬°«D¥¿²Îªº°O¸ü¤S³Qµø¬°¤£¥i¾a¡A²{¦æªº¥|ºÖ­µ¡A¬JµM³Qµø¬°¤£§¹¾ãªº¸ê®Æ¡AÃø©Ç¦³¨Ç¾ÇªÌÃhºÃ¥¦ªº¾ú¥v»ù­È¡A¥çÃhºÃ¾ú¥v¤W¬O§_½T¦³­C¿q¨ä¤H¤F¡C

¦³¨Ç¾ÇªÌ»¡°ò·þ±Ð¤º¤åÄm©Ò¸üªº­C¿q¥u¬O©v±Ð¤Wªºµêºc¤Hª«¡A³o¤]¬O«ÜªZÂ_ªº±À½×¦Ó¤w¡A¦pªG»¡°ò·þ±Ð¬Oµêºc¤F¤@¦ì­C¿q¡A¨º»ò¡A«D°ò·þ±Ðªº¾ÇªÌ¡A¤×¨ä¬O±µªñ°ò·þ®É¥Nªº¡A«h®íµL²z¥Ñ¨Óµêºc³o¤@¦ì­C¿q¤F¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦è¤¸¤»¹s¦~¥N¦Ü¤E¹s¦~¥N¡Aù°¨¾ÇªÌ·í¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¬ù·æ¤Ò´µ(Josephus)¡B¤p´¶ªL¥§(Pliny Jr )¡A¶ð´µ¤g´µ(Tacitus)¡A»PĬ³q¯Ã´µ(Suetonius)¥|¤ó¡A¦b¦a­Ìªº§@«~¤¤´£¨ì¦³­C¿q¨ä¤H¡A¤Î­C¿q¤W¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡A³o¨Ç¬ö¿ý¡A¨Ã¤£¬O±q©v±ÐÆ[ÂI¼g¦¨ªº¡A¤ð¹ç»¡¬O¬ö¹ê¡CÁö«D¥¿¥v¡A¤]À³µø¬°¾ú¥v¬ö¿ý¡A (©x©w¥¿¥v¡A¦U¦³¨ä¬FªvÆ[ÂI¡A¥¼¥²´N¦³¶q«×®e¯Ç¨äµø¬°²§ºÝªº©v±Ð¤Hª«¾ú¥v¡A¦Ó°ò·þ±Ð¦bù°¨«Ò°ê®É¥N¬O³Qù°¨ªx¯«±Ðµø¬°¨¸»¡²§ºÝªº¡Aª½¨ì«á¨Ó¡A°ò·þ®{¦b°«§Þ³õ«e¤²«áÄ~¦a¦¨¤d¦¨¸U®î±Ð¡Aµø¦º¦pÂk¡A·P°Ê¤Fù°¨§g¥D§ï«H°ò·þ±Ð¬°¤î¡C) ¥¿¥v¯Ê¥F°O¸ü¡A¥¼¥²´N¬O±qµL­C¿q¦s¦b¡C²{¥Nªº¾ÇªÌ¡A«Ü¦h¥H¥¿¥vµL¸ü¬°ÂǤf¨Ó§_©w­C¿q¦s¦b¡A³o¬O«ÜªZÂ_ªº¡A¤]¤£¦XÅ޿誺¡C¤£¹L¡A¥ç¦³«Ü¦h¾ÇªÌ¤½»{¾ú¥v¤W½T¦³­C¿q¨ä¤H¡A¥u¬O¤åÄm¤£¨¬¦Ó¤w¡C

¤@¤E¥|¤­¦~¡A®J¤Îªº¤@­Óªü©Ô§B¸Ç¹A¤Ò¡Aªüùتü¤T°Ò( Ali Al Samman )¡A¦b¨º«¢º¿¦a(Nag Hammadi ) ¦a°Ïµo²{¤F¥j¥N®æ®¿´µªºÂîÑÀ]( Gnostic Library )¡A¤@¤E¤­¤K¦~¡A¼¯¹y¡D¥v±K¤Ò ( Morton Smith) ¦b¥H¦â¦CµS¨l¨Fºz (Judean Desert) µo²{¤F°¨¥iºÖ­µ¥j¥»´Ý¨÷¯µÓD¡A¨â³B¥X¤g¤åª«¤¤³£Åã¥Ü¦­´Á°ò·þ®{´¿¸g«O¦s¦³¤j¶qªº¦³Ãö­C¿q¨¥¦æªº¤åÄm¡AÃÒ¹ê¾ú¥v¤W½T¦³­C¿q¨ä¤H¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤Î¤¤ªF¤@±a¶Ç¹D¡CµS¤Ó¥Á±Úªº¥vÂǤϦӤ@¦r¤£´£­C¿q¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¡A¥i¯à¬O¥Ñ©óµS¤Ó¥Á±Ú¬O«Ü·¥ºÝªº°¾¯UµS¤Ó¥Á±Ú¥D¸q¦Ü¤WªÌ¡A±Æ¥~©Ê·¥±j¡A¦Ó­C¿q«hµø¥þ¤HÃþ¬°¥S§Ì©n©f¡A­C¿qªº³Õ·R¬O¤£¨£®e©óµS¤Ó¤Hªº¡AµS¤Ó±Ðªºªø¦Ñµø­C¿q¬°²´¤¤°v¡AµS¤Ó¤H¹ª¾¸­n¨Dù°¨Á`·þ©¼©Ô¦h±N­C¿q°v¤Q¦r¬[¡A³o¥¿¬OµS¤Ó¤Hªº°¾¯U·¥ºÝ¥Á±Ú·NÃѪºªí²{¡C¬ù¬OµS¤Ó¥Á±Ú±Ðªº¥v®Ñ»P¸t¸g¡A¨ä¤¤¦C¤ý¬ö¸Ô¸ü¥H¦â¦C¥Á±Ú±q®J¤Îªð¦^­{«n¦a°Ï¡A¨C¨ì¤@³B¡A§ð³´¦U°ê«°¦À¡A±O±þ¦U«°²§±Ú¤H¥Á¡A°Ê»³¥H¼Æ¤Q¸U­p¡AÁö¸X¤l¥ç¤£¯à§K¡C³o¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú¥v¸Ö(¬ù¶®ºq½g¤¤)¥ç¤j¤jºq¹|ªº¾Ô¸ñ¡A¨Ã«D¥ô¦ó¤Hªº«p»z¡A¥H¦â¦C¥Á±Úªº±Æ¥~©Ê¡A¦Ü¤µ¥½¹Áµy§ï¡AµS¤Ó¤H±`±`¦V°ê»Ú­ú¶D¯Çºé¼w°ê¦p¦ó¦b¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡±O±þ¤F¤»¦Ê¦h¸UµS¤Ó¤H¡A¥i¬O½Ö¨Ó¬°­{«n¦a°Ï¤Ú°Ç´µ©Z¤@±aªº³Q¥H¦â¦C¤H±O±þªº­Þ»î¥Ó¶D¡H¥H¦â±O±þ¤F¨º»ò¦hªº¥~±Ú¤H¥Á¡A¦ÛºØ¤F±þºØªº´c¦]¡A¥H­P¤l®]Àò¯Çºé±O±þªº³øÀ³´cªG¡A¤£©¯¥H¦â¦C¦Ü¤µ¤´¤£©ú¥Õ¦t©z¦]ªGªk«h¡I

­C¿q¬O¥D±i³Õ·R¥­µ¥ªº¡A¦b­C¿q²´¤¤¡A¨S¦³¥Á±Ú¬É­­¡A¤]¨S¦³¤³«ë¡C­C¿qªº°¶¤j¡A¨Ã¥¼Àò±o¦P®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H»{ÃÑ¡C¬Û¤Ï¦a¡AÁÙ©Û­P¤F¥H¦â¦C¤Jªº¤³µø»P±Æ¥¸¡A³Ì«á³º±N­C¿q±þ¦º©ó¤Q¦r¬[¤W¡C©TµM¡A¦b¸tÆF¤g¨Ó»¡¡A­C¿q¤W¤Q¦r¬[¬O¬°¥þ¤HÃþÅ«¸o¡A¦ý¬O¦b¦×¨­¨Ó»¡¡A­C¿q«o¬O³Q¥H¦â¦C¤H©Ò±þ®`ªº¡A³o¤@ÂI¤£®e§_»{¡Cù°¨¥v®a¤§¤¤¡A´N¦³¤W­zªº¥|¤ó´£¤Î¥H¦â¦C±þ®`­C¿q¡C¦Ó¥H¦â¦C¥vÄy«h¦]¤³«ë­C¿q¦Ó§R°£¤@¤Á¦³Ãö­C¿qªº¬ö¸ü¡C¬ü°ê¥[¦{¥d¦C»X¯«¾Ç°| (School of Technology, at Claremont, Ca, USA) ªº¡i¦º®ü¸g¨÷¡j¬ã¨s²Õ¥D¥ô©}²z¥±³Õ¤h (Dr. John C. Trever) »{¬°¡G¥H¦â¦C¤H¤@¦V¤£­«µø¾ú¥v¡A³o¬O¥v®Æ¯Ê¥F´£¤Î­C¿qªº¥D­n­ì¦]¡C©}¤ó¦¹»¡¡AÅãµM¬O¨Ã¥¼¬ã¨s²`¤J¥H¦â¦C¾ú¥v¤åÄm©Ò§@±À½×¡C¨ä¥L¾ÇªÌ¦h¼Æ¤Ï¹ï©}¤óÆ[ÂI¡A¦]¬°¥H¦â¦Cªº¥vÂǬ۷íÂ×´I§¹¾ã¡A¤j¨Æ¤p¨Æ³£¦³¬ö¿ý¡A´¿¦³¾ÇªÌµo²{µS¤Ó¥v®Æ¤¤½T¦³¸ü¤Î¤½¼f¤Î°v¦º¤jµs¤Ú©Ô¤Úªº¤@¥ó¨Æ¹ê¡C¦Ó·s¬ù¤¤¬O­z¤Î­C¿q»P¤Ú©Ô¤Ú¦P®É¦b­C¸ôºM§N³Q¤½¼f¡A¥v®Æ¤¤¥u´£¤Ú©Ô¤Ú»P¨ä¥L¨â¤H¡A¦Ó¥¼´£¤Î­C¿q¦W¦r¡A¥i¯à©Ê¦³¤G¡G(¤@)¬G·N¤£´£­C¿q¡F(¤G)¤T­Ó¨ü¦DªÌ·í¤¤¨ÃµL­C¿q¡A¾ÇªÌ­Ì¤j¦h¼Æ»{¬°¡A¥H(¤@)¶µ³Ì¦³¥i¯à¡C

­n¸Ô¦C¥@¬É¦U°ê¾ÇªÌ¹ï­C¿qªº¬ã¨s¡A¬pÄݤ£¥i¯à¡A¥u¥i²³æ¤Þ­z¥D­nÆ[ÂIªÌ¦p¤W¡GÁ`¤§¤j¦h¼Æ¥j¤µ¾ÇªÌ©Ó»{½T¦³­C¿q¨ä¤H¡A¥²¶·¥ý±µ¨ü¦¹¤@ÂI¡AµM«á¤~¥i¥H±µ¨ü¤U¤å¡A­Õ­Y¥ý¦s¤À§O¤ß©Î°¾¨£¡A®Ú¥»´N¤£«H¦³­C¿q¨ä¤H¨ä¨Æ¡A¨º»ò¡A¤U¤å¤]´N§¹¥þ¤£¯à¦¨¥ß¤F¡C

¥j¤µ¾ÇªÌ¤j¦h¼Æ¬J¤w¤½»{½T¦³­C¿q¨ä¤H¨ä¨Æ¡A¤]©Ó»{¥|ºÖ­µªº¥i¾a©Ê¡A¨Ã¥B»{¬°³o¨Ç¤Î¨­ªù®{¥²µM¬Æ¬°¸Ô±x­C¿q¥Í¥­¡AÂ_¤£­P©ó¤£ª¾­C¿qªº¥¢Âܦ~¥Nªº¨ÆÂÝ¡C¾ÇªÌ­Ì¥çÃhºÃ¥|ºÖ­µ­ì½Z¤w³Q¤H¸y±Ù¡C¦ý¬O¡A§ó­«­nªº¬O¡A«ç¼Ë¥hµo±¸´ó¨S¬y§Hªº¸ê®Æ¨Ó¤½¶}¥¢Âܦ~¥Nªº¯«¯µ¡C

¡@

¤@¤K¤E¥|¦~¡A«X°ê§@®a­Ý®È¦æ°OªÌ¥§¥j©Ô´µ¡D¿Õ¦«ºû¯ý ( Nicolas Notovitch) ¦bªk°ê¤Ú¾¤µoªí¤F¤@¥»¾_Åå¥@¬ÉªºµÛ§@¡i­C¿q°ò·þ§H¥v¡jLa Vie Inconnue De Jesus-Christ) ¤Þ°_°ò·þ±Ð¾ÇªÌ¨´¤µ©|¥¼§¹¥þ°±®§ªºª§½×¾Ô¤õ¡C¿Õ¤ó (¤@¤K¤­¤K¦~ ¢w¢w¡H)¬O«Ò«X®É¥Nªº¤@¦ìµÛ¦W§@®a¡A´¿¸g¥Xª©¤Q¤@³¡µÛ§@¡D¥LªºµÛ§@³£¬O¥Îªk¤å¼gªº¡A¤Q³¡µÛ§@¤´¬°¤µ¤H©Òª¾ªº®Ñ¦W¬°¡G¡¥«X¬Ó¥§¥j©Ô´µ¤G¥@»P¼Ú¬w¡¦¡B¡¥­^«XÁp·ù¡¦¡B¡¥«X¬Ó»P¾ú¥v¡¦¡B¡¥«Ò«X®ü­x¥v¡¦µ¥µ¥¡A³£»P©v±ÐµLÃö¡C¥u¦³²Ä¤Q¤@¥»¡¥­C¿q§H¥v¡¦¬O¦³Ãö°ò·þ±Ð»P¦ò±Ðªº¡C

¡@

¿Õ¤ó¬O¤@¦ì°ò·þ±Ð®{¡A¦bµS¤Ó¥Á±Ú¤j¥þ (Encyclopedia Judaica ) ¤W°O¸ü¡A¿Õ¤ó¤§¥S§Ì¶ø¦è´¶ ( Osip) ¡A¬OµS¤Ó¦å¸Ç¤l®]¡A¦ý±q¤p§ï«H©^§Æþ¥¿±Ð (Greek Orthodox) ¡A¦Ü©ó¿Õ¤ó¥»¤Hªº©v±Ð«H¥õ«hµL¸ê®Æ¥i¬d¡A¦ý¥i¯à¥ç¬O­C±Ð¡C

¿Õ¤ó¨­¥@¨£©ó¤åÄmªÌ«Ü¤Ö¡A¶Èª¾¥L¬OµS¸Ç«X¤H¦Ó©~©óªk°ê¡C¤@¤K¤C¤C¦Ü¤C¤K¦~¡A«Ò«X«I²¤¤g¦Õ¨ä¡Aµo¥Í¾Ôª§¡A¿Õ¤ó¦b¦¹´Á¶¡ÀH­x±Ä³X¡A¾Ô«á®È¦æ¤g¦Õ¨ä¤Î¤¤ªF¡A¸g¥Ñªü´I¦½¶i¤J¦L«×¡A¥Lªº®Ñ¤¤°OÀ¹¡A¥L¬O¤@¤K¤K¤C¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤éÂ÷¶}©Ô²ü(Lahare)¡A«e©¹Ã¹¥Ë¤ù¦a(Rawalpindi)¤S«e©¹³Ø¤°¦Ìº¸(Kashmir)¡D«á¨Ó¥h¤F©Ô¹F§J(Ladakh)¡A¥L±q©Ô¹F§J¥´ºâ¸g¥Ñ¥d©Ô¤àªL(Karakorum)(¤µ¤§¤¤¤Ú¤½¸ô) ¤s¸ô¶i¤J¤¤°ê¹Ò¤ºªº¤g¦Õ¨ä´µ©Z¡A¨ú¹Dªð¦^«X°ê¡C

¦b®È¦æ³~¦¸¡A¿Õ¤ó¦b¦L«×»P¦èÂÃ¥æ¬Éªº¦È¥Õ§J(Mul Berk)³X°Ý¤@®y»P¥@¹jµ´ªº¤s¤¤Äa±V³»¤W¦ò¦x¡C¸Ó¦xªº¤@¦ì³â¹À¹¬¤H±µ«Ý¥L¡A¦b¶¢½Í®É¡A§i¶D¥L¡G¦b¦èÂíº©²©ÔÂĪº¥¬¹F©Ô®cÂøg¼ÓÂ泼ƥH¸U­pªº¥j¥N¦ò¸g¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¸g¨÷´£¤Î¤@¦ì¥ýª¾¦W¥s¥ìÂÄ(Issa)¡C®Ú¾Ú³o¦ì¤¸³â¹Àªº敍­z¡A¥ýª¾¥ìÂÄ¡A¨Ó¦Û¤¤ªF¡A¦b¦L«×»P¦èÂìã²ß¦òªk¦òªk¤Q¦h¦~¡A«á¨Óªð¦^¤¤ªF¡A©ÔÂĤåÄm»¡¦¹¦ì¥ìÂĦbªð¦^¥H¦â¦C¤§«á¤£¤[³Q°v¤Q¦r¬[¦Ó¦º¡C

¿Õ¤ó»D¨¥¡A¤j·PÅå´j¡A¥L±À´ú¥ìÂÄ¥i¯à´N¬O­C¿qªº²§Ä¶¡A¥L°l°Ý³â¹À¡A«áªÌ«o¤£¬Æ¤F¤F¡C¦Ó¸Ó¦x¥çµL¦¹¤@¤åÄm¡C¤£¹L³â¹À»¡¥i¯à¨ä¥L¦ò¦x¤´¦³«O¦s¸Ó¤@¸g¨÷°Æ¥»¡C

¿Õ¤ó±Û§Y¹M³XÂæLÃä¹Ò¦ò¦x¡A¸ß´M¦¹¤@¤åÄm¡A¦ý³£µL©ÒÀò¡C «á¨Ó¡A¿Õ¤ó¨ì¹F¤F©Ô¹F§J¨¹°êªº­º©²¦C»®(Leh)¥«­¥¤G¤Q¤­­^¨½¥ª¥kªº¤@®y¦ò±Ð¦x°|¡A¦W¥s§Æ¦Ì´µ(Himis)³o¬O©Ô¹F§J¨¹°ê¹Ò¤º³Ì§»°¶ªº¤]¬O³Ì­t¦Wªº¦ò¦x¡A¦x¦Wªº·N¸q´N¬O¡¥¦uªk§Ù¡¦¤§·N¡A¨C¦~¦ò½Ï¤Î¦òªû¦¨¹D¤é¡A¦ò±Ð®{«Ü¦h¤H¨Ó¦¹«ô¦ò¤Î¬ö©À¦òªû­°ªA¤ÑÅ]¦Ó¦¨¹D¡C

¡@

©Ô¹F§J¦C«°ªk§Ù¦x¡]§Æ¦Ì´µ¡^(Himis Temple, Leh, Ladakh)

¡¥ªk§Ù¦x¡¦®y¸¨©ó³ß°¨©Ô¶®¤s¤@³B®ü©Þ¤@¸U¤@¤d­^¤Øªº¤s¨¦¤º¡A³o¬O¨Ã¥¼¨ü¨ì¥~¨Óªº¥ì´µÄõ±ÐªZ¤OºR·´ªº¦x°|¤§¤@¡A¸Ó³B¤@¦V³Q¦è¤è¾ÇªÌ¥Ø¬°­»®æ¨½©Ô¡C¦x¤ºÂæ³µL¼Æªº¦ò¸g»P¤åÄm¤åª«¡C

¡@

¡@

¤@¤E¤C¥|¦Ü¤C¤­¦~¡A¡m¦èÂþǡn¾ÇªÌ¥v¬ü©T¾|¤Ò(David Snellgrove)»P¥v´¶¬¥¬f´µ°ò(Tadeugz Skorupski)¨â¤ó³X°Ýªk§Ù¦x¡A¸Ó¦x¤´¦b¡A»D±x¦U¦a¦ò¦x¾ú¥N¦]®£¨ü¥ì´µÄõ±Ð·´·À¦ò±Ð¤åª«¡A¦]¦¹±N«Ü¦h¦ò¸g¦ò®Ñ»P¤åª«°e¨Óªk§Ù¦x«O¦s¡A¯µÂéó±K«Ç¸g¼Ó¡C¤£»´©ö±Ò¥Ü¥~¤H¡C

¿Õ¤ó©ó¤@¤K¤K¤C¦~³X°Ýªk§Ù¦x¤§®É¡A¥ØÀ»³â¹À¼¨²³«Ü¦h¯«²§¡A¥L¦V¥D«ù·q¸ß¦³Ãö¥ýª¾¥ìÂĨÆÂÝ¡A¥D«ùµªºÙ¥j¥Nªº¥D«ù´¿¨£¹L³o¦ì¥ýª¾¡A¥ç¦³Åª¹L¦³Ãö¥ìÂĪº¸g¨÷¡C

ªk§Ù¦x¥D«ù¹ï¿Õ¤ó»¡¡G¡u¦x¤º¸g¨÷¤åÄm«Ü¦h¡A½T¦³¨£¹L¦³Ãö¤åÄm¡A¤å¤º¹ï©ó¥ìÂĬ¡¦ò¥Í¥­¨¥¦æ§¡¦³°O¸ü¡A¥ìÂĬ¡¦ò´¿¦b¦L«×¡A«á¨Ó¦b¥H¦â¦C¶Ç¹D¡C¡v¡A¦Ü©ó¤åÄm¡A­ì¤å¬O¥Î¤ÚÍù¤å(Pali)¼g¦¨ªº¡A¬O±q¦L«×¶Ç¤J¥§ªyº¸¡A¦A¶Ç¤J¦èÂáC¦bªk§Ù¦xªºª©¥»«h¬OÂä媩¡¦¡C

¿Õ¤ó·q¸ß¡G¡u¥¼ª¾¬¡¦ò¥i§_®e³\¥~¤H§Û¿ý¤@¥÷¡H¬O§_¦³¹H¦x³W¡H¡v

¥D«ùµª¡G¡u¤åÄm­ìÄݤj²³¡D¦ÛÀ³¤½¶}¡A°ÝÃD¬Oª«¥óÕæ¶Ã¡A­ÜÖ`Ãø´M¶·ºCºC§ä¡A¤U¦¸¥ý¥Í¦AÁ{±Í¦x¡A·Q¥²¥i·qÃؤ@¥÷¡C¡v

¿Õ¤ó¦]¦³¨Æªð«X¦ÓÂ÷¥h¡A«á¨Ó¦Aªð¦^®É¡A¤£©¯¦b«~¹F§J(Pintak)¦a°Ï¥¢·V¼Y°¨§éÂ_¤F¤@»L¡A­t¶Ë­«ªðªk§Ù¦x¡A±o¨ì¥D«ù¤j³â¹À¯S§O·Ó®ÆÂåªv¡A¨Ã­ã¥L¦í¦b¸Ó¦xÀø¾i¡C

¤j³â¹Àų©ó¿Õ¤ó¸ÛÀµ¡A¨Ã¼¦¨ä¦]¨D¸g¦Ó­«ªð¨ü¶Ë¡A¦]¦¹²×©ó¯S­ã¿Õ¤ó¤¾\¸g¨÷¡A¿Õ¤óµ§°O¿ý¡G¡u¥D«ù¤j³â¹À¨ò¤¹©Ò½Ð¡A©R³â¹À±·¨Ó¨â¤j¨÷¸g®Ñ¡A§¡¤wº{¶À´Ý¡A¥þ¬°Âäå¡D¤@¦r¤£ÃÑ¡A°ß¿àĶ­û½Ķ¤f±Â¦Ó¤w¡A¾l«h°õµ§¥H°O¡C¡v

¿Õ¤óµ§°OºÙ¡G¡u¸g¤å¤D¬O¹|Åé¡A¦³ÃýµLÃD¡A¦¸§ÇÕæ¶Ã¡A«á¸g¾l¾ã²z¡A¨ÃÃD¦W¬°¡m¤H¤l¥ìÂĥͥ­¡n¡C¡v

¿Õ¤ó°O¿ý¦@±o¤G¦Ê¥|¤Q¥|¹|¡A¤À¬°¤Q¥|³¹¡A³Ìªø¤@³¹¬°¤G¤Q¤C¹|¡C¹|¤å­z¤Î¥H¦â¦C¤H¾D¨ü®J¤Î¥£§Ð¡A¼¯¦è²v»â¥H¤H°k¥X®J¤Î¡K¡Kù°¨¤J«I¥H¦â¦C¡A¥ýª¾¹w¨¥±N¦³±Ï¥D­°¥@¥Í©ó³h®a¡A¤W«Ò±N°²¦¹¤l¤§¤f»¡±Ð¡K¡Kµ¥µ¥±¡¸`¡A»P¬ù·s¬ùµL¬Æ®t§O¡C

¿Õ¤óµ§°O±Û§Y´£¤Î¥ìÂĦ~©¡¤Q¤T¡A¨ä¤÷¥À´©«U¬°¤§¸u°ü¡A¥ìÂÄ­¼©]¨p¹P¡AÂ÷¶}­C¸ôºM§N¡A°Ñ¥[ªF¦æªºÀd¾m°Ó¶¤¡A«e©¹¦L«×´M¨D¦òªk¢w¢w¦¹¬q¤§­^Ķ­ì¤å¬°¡G¡¥Issa secretly left his father's house departed Jerusalem¡Aand with a caravan of merchants, traveled east to India in order to perfect himself in the divine word and to study the laws of the great Buddhas¡C¡¦ (­^ª©¡A¦³To India¦r¼Ë¡A¬üª©«hµL)

 

¿Õ¤åºÙ¡G¥ìÂĤ_¤Q¥|·³®É¨ì¹F¨¯¯S¦a°Ï(¤µ¤é¤Ú°ò´µ©ZªF«n³¡¤§¦L«×ªeªe¨¦¦a±a)¡A»P·í¦aªü§Q¦w±Ú©~¥Á¬Û³B¬Æ¿Ó(ªü§Q¦w¤H¬ù©ó¦è¤¸«e¨â¤d¦~¤J©~¸Ó³B¡A¨ì­C¿q®É¥N¡Aªü§Q¦w¤H¤w°I¸¨)¡C

¿Õ¤åºÙ¡G¥ìÂÄ«á¨Ó«e©¹«h®æ®¿«°(Juggernaut)¡A°lÀH±Cùªù±Ð²½¥q¡A¾Ç²ß±ë¤å¤Î­³ªû¸g¡A¥ç¾Ç²ßÂå³N»PÅX¨¸¤§¯«³q¡C

¿Õ¤å¤SºÙ¡G¤¨ÂĨä«á¥H¤»¦~®É¶¡¡A¨Ó©¹©ó«h®æ®¿¡A¤ýªÙ«°(Rajagriha)¡A¯Z¨º´µ(Barnes)¤Î¦U³B¦ò±Ð¸t«°¡A¾Ç²ß¦òªk¢w¢w¦]¬°¥L¦V³Ì§C¶¥¯Åªº¹A¤H¡A³Ò¤u¤Î¥£Áõ½â¥Á¶Ç¹D¤Î¬IÂå¡A³o¬O¹H¤Ï±Cùªù±Ð³Wªº¡G±Cùªù±Ð¤£­ã¡¥½â¥Á¡¦(Sudras)Å¥¸g¡C¢w¢w¥ìÂĤ£º¡±Cùªù±Ðªº¶¥¯Å¨î«×»P»G¤Æ¡A¦]¦¹¥LÂ÷¶}±Cùªù±Ð¦ÓÁͦV¤Ï¹ï¶¥¯Å¨î«×ªº¦ò±Ð¡C

¿Õ¤åºÙ¡G±µÃ¹ªù±Ð²½¥qµø¥ìÂĬ°²´¤¤°v¡A¬£¤H±N¬I·t±þ¡C½â¥Á»D°T¡A³q³ø¥ìÂÄ¡A©ó¬O¥L­¼©]°k¥X«h«°¡A«e©¹³ßº¿©Ô¶®¤sÄSªº¥§ªyº¸¦a±a¡A¥h°Ñ«ô¦òªûÄÀ­{¦È¥§½Ï¥Í¸t¦aÂŬs¥§¡C

¥H¤U¸`Ķ¦Û¿ÕµÛªº­^Ķ¥»(­^ª©)­ì¤å¡G

²Ä¤­³¹²Ä¤@¸`¹|¤å¡G

¥ìÂÄ¥L¦~¤è¤Q¥|¡A¶V¹L¨¯¯S¡A¨Ó¨ìªü§Q¦w¤H¸t¦a¡C

²Ä¤G¸`¡G¥L´ç¶V¥X¥Éªe¤§¦a(«ö¡G¤µ¤§¼ï¹h¬Ù)¡A¥L»ö®e«T°¶¡AºA«×¤£¤Z¡A¼sÃB¶©­ã¡K¡K¤@±æ¦Óª¾¥L¤D¤W«Ò®¦§È¤§¤l¡K¡K

²Ä¤T¸`¡G¥L­ÌÁÜ¥L¯d©~¯«¼q¡A¦ý¬O¥L¥¼±µ¨ü¡K¡K

²Ä¥|¸`¡G¤£¤[¥L¨Ó¨ì°ò´µ¨º¤j¯«(Krisna)À³¨­½Ï¥Í¤§¶m¡A¥LÂk¨Ì±Cùªù¡A¦¨¬°ªù®{¡A¬ã¨s­³ªû¸g¨å¡C

(Ķª`¡G¸Ó³B¦b¤µ¤é¤§¥d¥¬(KABU)ªþªñ¡A·í¦a¤g¤H¶Ç»¡¡G¬¡¦ò¥ìÂÄ´¿¦b¹D®Ç¤@¤p ¤ô¼æ¬~¤âÀÞ¨¬¡A¦¹¼æ©ó¤µ¤´¦b¡A·í¦aºÙ¤§¬°¡¥¥ìÂļ桦(Issa-Pond)¤g¤H¨C¦~©w´Á¨Ó¦¹¦a¬ö©À¥ìÂÄ¡A¢w¢w¦¹¬q¸ê®Æ¨Ó¦Ûªü©Ô§B¤å¥U¤l¥sTarig-A-Ajhanªº­^»yĶ¥»¡C)

¡K¡KµM«á¤»¦~¶¡¡A¥L¨Ó©¹¤_¤ýªÙ«°¡A³Í¦è(Kasi)µ¥¦U³B¦ò±Ð¸t¦a¡AµM«á¡A¥L«e©¹°Ñ«ô¦òªû½Ï¥Í¸t¦a¥d©¼©Ô¥Ë´µ¤g(Kapilavastu)¡A¦b©¼³B¡A¥L°lÀH¦ò±Ð¹¬¤H¤»¦~¤§¤[¡A¾Ç²ß¤ÚÍù¤å¤Î¬ãŪ¦ò¸g¡C

µM«á¡A¥L¹M¹C¥§ªyº¸»P³ßº¿©Ô¶®¤s¡AµM«á¦èªð¡A¥L¸g¹Lªi´µ¡A«ô¤õ±Ð¤§¦a¡A( Earathustra)¡K¡K

¥LªºÁn¦W¤w¸g¹M¶Ç¹IÂâ¡C¥Lªð¦^¥»°ê¥H¦â¦C¤§®É¡A¦~¤è¤G¤Q¤E·³¡A¥L±Û§Y¶}©l¦V°ê¤H¥°´­©M¥­³Õ·R¤§¹D¡K¡K¡¦

¿Õ¤óª`¸ÑºÙ¡G¥D«ù¤j³â¹À¶}¥ÜºÙ¡G¥ìÂĦb¥H¦â¦C³Q°v¤Q¦r¬[®î±Ð¤§«á¡A¤j¬ù¤T¥|¦~¡A¤D¦³¤ÚÍù¤å¼g¦¨¤§¥ìÂĦ檬¤åÄm°Ý¥@¡A¤D¨t®Ú¾Ú´¿¸g±µÄ²¹L¥ìÂĤ§ÂäH¡B¦L¤H¡B°Ó®È¡B¤Î¥ØÀ»¥ìÂijQ¥H¦â¦C¤H°v¤Q¦r¬[ªÌ¡K¡Kµ¥¤H¤§ÃÒ¨¥¼g¦¨¡C

¿Õ¤å«á¬q²Ä¤E¦Ü²Ä¤Q¥|³¹敍­z¥ìÂÄ¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¶Ç¹D±¡§Î¡A¤j­P»P¥|ºÖ­µ¬Û²Å¡C¦ý¿Õ¤å©Ò´£¦U¹|¢w¢w¨ÃµL¡¥¬I¬~¬ù¿«¡¦¥X²{¡A¥çµL´£¤Î­C¿q´_¬¡¢w¢w¦¹¬°¤£¥i¸Ñ¤§¨Æ¡C

¿Õ¤å©|¦³»P¥|ºÖ­µ¤¬¬Û³w®x¤§敍­z¡A¥|ºÖ­µºÙù°¨Á`·þ©¼©Ô¦hÁn¨¥¹ï³B¦º­C¿q¤§ª§»¡¦h¤£°Ý¡A¥æ¥ÑµS¤Ó¤H¤½¼f¦Û¦æ³B²z¡A¦ý¬O¡A¿Õ¤åºÙµS¤Óªø¦ÑÁp¦W¦V©¼©Ô¦h½ÐÄ@³j§K­C¿q¡Aµ²ªG¬O©¼©Ô¦h±Â·N±N­C¿q³B¦º¡C

Ãö©ó¦¹¬q¡A»P¸t¸g·s¬ù©èIJ¡AÃø§K¥O¤HÃhºÃ¬O¿Õ¤ó°°³y¡H¦Ó«D¸g¨÷­ì¤å¡C¿Õ¤ó¬OµS¤Ó¤H«á¸Ç¡A¥ç¤£µL¥i¯à°°³y¦¹¤@¬q¤å¦r¨Ó´ÀµS¤Ó¤H²æ¸o¡C±¡¦³¥i­ì¡A¤£¹L¡A¦¹¤@¥iºÃÂI¡A¤Þ°_¤F¾ÇªÌ¯É¯ÉÃhºÃ¿Õ¤å¬O§_¥þÄÝ°°³y¡C

¿Õ¤å¥½¬q敍­z¥ìÂÄ»P¨â¤jµs¦P®É³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤é¸¨®É¤À¡A¥ìÂÄ¥¢¥hª¾Ä±¡A¦º¤`¤É¤Ñ¡C¦¹¬q»P¥|ºÖ­µ¤£²Å¡A¥|ºÖ­µ»¡­C¿q®ðÂ_®É¬O¥¿¤È¡A¬ðµM¤Ñ©ü¦a·t¡A¨g­·¤j«B¡Aù°¨§@®aÀHµ§¤¤»¡¬ðµM¤é¥þ»k¡A¨ÃÁ|¥Xù°¨¤Ñ¤å¬ö¿ý¥HÃÒ¤§¡A¤T»¡±E¬O¡H»áÃøÂ_©w¡I¤T»¡§¡¬Û¦PªÌ¡A¬°­C¿q¿òÅé³Q¤h§L¸m©ó¥Û¬}¤º¥Î¤j¥Û°ô¶ë¡A«Ü¦h¤H¨Ó«ô¡C

¿Õ¤å»¡¡G¦æ¦D¤T¤é«á¡Cù°¨Á`·þ©¼©Ô¦h¦]®£¤Þ°_¥H¦â¦C¤H³y¤Ï¡A¤D¬£¤h§L¤_©]¶¡±N­C¿q¿òÅé²¾¨«¡A®I¸®©ó¤@³B¯µ±K¦aÂI¡C¦¸±á¡A¥H¦â¦C¤H¥Á¨Ó«ô¡Aµo²{¹Óªù¤j¶}¡A¥Û¬}¤wªÅ¡A(«ö¡A¥H¦â¦C¤H­·«U±N¦ºªÌ«ÍÅé¸m©ó¤s¬}¤º)¶Ç»¡¥ß§Y®i¶}ºÙ¡G¡¥­C¿q¤w³Q¤Ñ¨Ïªï±µ¤É¤Ñ¡C¡¦

¡@

­C¿qªº¸tÆF¤É¤Ñ¡AÄݩ󤣥iª§ÅGªº¯«¾Ç¸ÜÃD¡C¤£¦b¥»¤å°Q½×¤§¦C¡C¦Ü©ó­C¿qªº¦×¨­¿òÅ饢ÂÜ¡A±À½×¥i¯à©Ê¦³¤T¡G(¤@)¥Ñªù®{¤_©]¶¡²¾¨«¥t¸®¡D(¤G)¥Ñù°¨©x§L²¾¨«¥H¨¾»E²³¤ÞÅÜ¡A(¤T)­C¿q´_¬¡¦Û¦æÂ÷¥h¡C¥|ºÖ­µ¤å¦r·t¥Ü¬O­C¿q´_¬¡¦Û¥h¡A¿Õ¤å¤Þ­z¤åÄm«hºÙ¥Ñù°¨Á`·þ¤U¥O¤h§L²¾¥h¥t¸®¡CÃö©ó¦¹ÂI¡A¨´¤µ¤´¬O¾ÇªÌª§½×¥¼©wªº¸ÜÃD¡C

¤T»¡±E¬O¥¼¥iÂ_©w¡A¦ý¦³¤@¨Æ¥i¥H½T©w¡A«h¬O­C¿q¿òÅé½T´¿³Q¸m©ó¬}¤º¥Û¤W¡A¿ò¯dªº»q«Í¥¬(Shroud)¡A¬y¶Ç¦Ü¤µ¥@¡A²{¦b³Q¨Ñ©^¤_¸q¤j§Qù­Û´µ¥«ªº¤@®y±Ð°ó¤º¡A¥¬¤W¦³¦å¸ñ¡A¦³°v¦L¡A¸g¬ü°ê¬ì¾Ç®a¦h¤H¥H¬ì¾Ç»ö¾¹Àˬd¡A¨ä©Ò¬V¹Ð¤gªá¯»(Pollen)»P¥¬½è¡AÃÒ¹ê½T¬°¨â¤d¦~¥ª¥k¥H«eªº«Í¥¬¡A¥Î¯S§ÞÄá¼v¡A¥iÄá­C¿q¥þ¨­§Î¶H¡AŽ¾v¬Ü¥Ø¡A¦Ø°©¤â°©¡AµL¤£Åã²{¡A¸g¬ì¾ÇÀˬd¡A½T¬°¯u«~¡A¦ü¬O±q¤HÅé¿ç®g¯O¦L©ó¥Õ¥¬Â´ºû¤§¤º¡A¦Ó«D¥ô¦óøµe©Ò¯à°°³y¡C(©åµÛ¡¥­C¿q«Í¥¬¤§Á¼¡¦¤@¤å¦³¸Ô­z¤Î¹Ï¤ù¡A¤å¸ü©ó¬Ó«a¥Xª©ªÀ¦L¦æ©åµÛ¡¥¤£¯à¨£¥úªº¤H¡¦¤@®Ñ¤º¡A¦¹³B¤£ÂØ)

§@¬°¤@­Ó²Êª¾¦t©z¬ì¾Çªº¦ò±Ð®{¡A§Ú²@¤£±Æ°£­C¿q¤É¤Ñ»P´_¬¡ªº¥i¯à©Ê¡A¥ç¤£ÃhºÃ­C¿qªº¯«©Ê(ªk¨­)¡C§Ú¥çµL¤À§O¤ß¡A¹ï©ó¿Õ¤óªº¤Þ­z¡A§Ú¥ç¤£¦s§Ü©Ú¤ß¡C

¦ý¬O¥@«U¦³¤À§O¤ßªº¤H²¦³º¤Ó¦h¡C¿Õ¤óµÛ§@©ó¤@¤K¤E¥|¦~¦b¤Ú¾¤¥Xª©«á¡A³s¦L¤Kª©¡Aªñ§Y¥X²{­^°ê­^Ķª©¤@ºØ¡A¬ü°êĶ¥»¤TºØ¡AÄ~¤§¦³¼w¤åª©¡B·N¤åª©¡B¦è¤åª©¡B·ç¨å¤åª©¡B«X¤åª©¡AÅF°Ê¤@®É¡A¥ß¨è¤Þ°_¤Ï¹ï®öÁn¤f¸Ýµ§¥ï¡I

¤@¤K¤E¥|¦~¤­¤ë¤Q¤E¤éªº¡¥¯Ã¬ù®É³ø¡¦(New York Times)®Ñµû©áÀ»¦¹®Ñ¬°¡¥¯îÂÕ¡¦¡¥¦³½Ö­n¬Û«H­C¿q»P¦L«×¦èÂæò±Ð¦³Ãö¡A¨º¥Lªº¸£µ¬¥²¦³°ÝÃD¡I¡¦¡¥­C¿q«ç»ò»P¦ò±Ð§è¤WÃö«Y¡H¡¦¡¥¦¹®Ñ¯îÂÕ¤v·¥¡A¤£­È±o¬£¤H¬ã¨s¨ä¯u°°¡I¡¦

¡@

¶ÆºCªº¯Ã¬ù®É³ø©ó¤@¤K¤E¥|¦~¤»¤ë¥|¤é¦A«×©áÀ»¿Õ§@¡G¡¥¿Õ§@¤Þ¥Î¤åÄmÁaµM¨Æ¹ê¡A¥çµL»ù­È¡F¤Z¬O°ò·þ®{§¡¼ôª¾¡GÄÀ­{¦È¥§¤§±Ð¹ê¶È¬°³y¦¨¤@¤ù¯î¿¾¤§¤å¤Æ¦Ó¤w) (­ì¤åChristians know that the doctrines of Sakya Muni have created a barren civilization)¡A­Y¿×¦ò±Ð¬ö¿ý¤ñ°ò·þ±Ð¬ö¿ý¬°§ó¦³»ù­È¥i«H¡A«h¥¼§K¤Ó»´«H¤F:¡I (If infidel believe that the Buddhist records are more worthy of belief than the Christian, they are very credulous¡I)

¤@¤K¤E¥|¦~¤­¤ë¡AµÛ¦W¯«¾Ç§@®a¶Â°Ç (Edward E. Hale) ¬°¤å©áÀ»¿Õ¤ó¡G¡¥¦³µLªk§Ù¦x¦¹¤@¦x°|¡A©|ÄݺðݡG¡¥¿Õ¤óµÛ§@ÅãÄݵêºc:¡I¡¦

¤@¤K¤E¥|¦~¤Q¤ë¡A¤û¬z¤j¾Ç¤ñ¸û­õ¾Ç¨t±Ð±Â¦È°Ç(Max Muller)¬°¤å©áÀ»¿Õ¤å¬O°°³y¡A¿Õ¤ó®Ú¥»¥ç¥¼¥h¹L¸Ó¤@¦a°Ï¡C¦È¤ó»P¿Õ¤ó±q¦¹®i¶}¼Æ¦~µ§¾Ô¡C

¦È¤ó«üºÙ°ò·þ¤Î¨­®É¥N¤£¥i¯à¦³°Ó¶¤±q¥H¦â¦C¨Ó¨ì¦L«×¦èÂáA¦È¤ó§¹¥þ§Ñ¤F¬ù¤¤¤w´£¤Î¦L«×»P¤¤°ê(·í®ÉºÙ¬°¨¯¨ºSine)

¦È¤ó»¡°ò·þ¨­«áªº¼Æ¦Ê¦~«á¤´µLªù®{«e©¹¦L«×¶Ç¹D¡A¥çµLµS¤Ó¤H©¹¦L«×³q°Ó¡A¥¼¦³¸t¸g¶Ç¤J¦LÂáA¦È¤ó¤§¨¥±Û§Y³Q¿Õ¤ó¤Ï»éÀ»¯}¡C

¿Õ¤ó«ü¥X¬ö¤¸«e¦­¤w¦³¤¤ªF°Ó¶¤¨Ó©¹¦L«×»P¦èÂ䤰ê¡A¥ç¦³µS¤Ó¤H®È©~©ó¦U¸Ó³B¡A¦³Ãö­C¿q¤§¸g¤å¡A¥i¯à¬O¥Ñ¸t´öº¿¤h©Ò¼g©ÎÄâ¤J¡C®Ú¾Ú¡¥¦L«×°ò·þ±Ð¥v¡¦©Ò¸ü¡A­C¿q¤Î¨­ªù®{´öº¿¤h©ó¦è¤¸¤­¤Q¤G¦~©è¦L«×¶Ç¹D¡A¨ä®É¤w¦³µS¤Ó¤H»E©~©ó¦L«×¦è¥_¨¤¦a°Ï¡C

¡@

®Ú¾Ú¡¥¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡¦(The Catholic Encyclopedia)©Ò¸ü¡A®J¤Î¥X¤gªº´öº¿¤h®Ñ(Acta Thomas)¬O¼g¦¨©ó¦è¤¸¤G¥@¬öªº¡A¥¦ªº¤å¦r´£¤Î¡G­C¿q¤É¤Ñ¤§«á¡A²³ªù®{¦b­C¸ôºM»E·|¡A©âÅÒ¨M©w¥Xµo¶Ç±Ð¦a°Ï¡A´öº¿¤h©â±o¦L«×¡A¥L®£Äߤ£´±«e©¹¡G¡¥§Ú¤D§Æ§B¨Ó¤H¡A¦p¦ó¥i¦V¦L«×¤H¶Ç¹D¡H¡¦­C¿qÅã¸t¹ï¤§»¡¡G¡¥´öº¿¤h¤ÅÄß¡A«i©¹¦V«e¥i¤]¡A¤H¤l±N¦ö¡I¡¦­C¿q¤G¦¸Åã¸t¡A©R¥O´öº¿¤h©¹¦L«×¡C

´öº¿¤h§¤²î©è¹F¦L«×¤§«á¡AªA¨Í·í¦a°ê¤ý®Ú¥´¬ì¬¥¤h(Gundaphorus)¡A¤ýµ¹¥L¤@µ§¿ú¡A©R¥LÀç³y®c·µ¡A´öº¿¤h«o±N¿ú©PÀÙ½a¤H½â¥Á¡A¶Ç¥H°ò·þ±Ð¡C¤ý¤j«ã¡A¤U¥O©ë®·´öº¿¤h¡A«áªÌ¤£»{¸o¡A¨ÃÅGºÙ¬O¬°¤ý«Ø®c·µ¤_¤Ñ°ê¡C¤ý¨ü·P°Ê¡AÄÀ©ñ¤F´öº¿¤h¡A¨Ã¥B«H©^°ò·þ±Ð¡C¦¹¤D°ò·þ±Ð¶Ç¤J¦L«×¤§©l¡C«á¨Ó´öº¿¤h¹M´å¥þ¦L¶Ç¹D¡A³Ì«á³Q¥|­Ó¤h§L¥Îªø¥Ù¨ë¤J¯Ý¤¤¦Ó®î±Ð¡C

±q¦W¦r¨Ó§PÂ_¡A®Ú¤ý¥i¯à¬O§Æþ©m¦W¡A¥i¯à¬O¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©ºªA¦L«×(¦è¤¸«e)¯d¤Uªº§Æþ­x¤H«á¸Ç¦Û¥ß¬°¤ý¡A¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ»¡¡G¡¥¤j¬ù¦b¦è¤¸¥|¤Q¤»¦~¥ª¥k¡A®Ú¥´¬ì¬¥¤h¤ý²Îªv³ßº¿©Ô¶®¤s«nªº¦a°Ï¡A§Y²{¦bªºªü´I¦½¡B¼ïÄÄ¡B¨¯¯Sµ¥¦a¡A¸Ó¦a±a¥X¤g¤§§Æþ¥j¥N»È¹ô¥i¥HÃÒ¹ê¡K¡K¡¦

¡@

¯Ã¬ù®É³ø©ó¤@¤K¤E¤»¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é¤T«×©áÀ»¿Õ¤ó¡C¸Ó³øºÙ¡G©Ô¹F§J¦a³B»»»÷¡A¤£©ö«e©¹¡A¿Õ¤ó®Ú¥»¨Ã¥¼¥h¹L¸Ó¦a¡C

¯Ã¬ù®É³ø¥Z¥X¦ÛºÙ¬°¦L«×ªü®æ©Ô(Agra)¦a¤èªº©x¥ß¾Ç°|(Government College)­^¤H±Ð±Â¼w®æ°Ç´µ (J. Archibald Douglas)ªº¤å³¹¡A¼w¤ó¦ÛºÙ´¿³X¦èÂêk§Ù¦x¡A´¿Àò¥D«ù¤j³â¹À±µ¨£¤Î¦^µª°ÝÃD¡C¼w¤ó¤å³¹ºÙ¡G¤j³â¹ÀºÙ±q¥¼¦³¹L¦è¤è¤H¨ì¹F¸Ó¦x¡A¥çµL¼Ú¤H¨Ó°Ý¤Î¦³Ãö¥ìÂĤ§¸g¨÷¡C¸Ó¦x¨ÃµL¸Ó¤@¸g¨÷¡C

¼w¤ó¤Þ¥Î¤j³â¹À¤§¨¥¡G¡¥¦ÑÓÔ´x¥ô¥D«ù¥|¤Q¤G¦~¡A¹ï¥»¦x¸g¨÷µL¤£¼ôª¾¡A¹ê±q¥¼¦³°Ý¤Î¥ìÂĤ§¦W¡A¦ÑÓԸ߰ݦU³B¦x°|¡A¥ç§¡¤£ª¾¦¹¨Æ¡C¡¦

¼w¤ó»¡¦Ñ³â¹À§¹¥þ¥¼¨£¹L«X¤H¿Õ¤ó¡A¨Ã¥B¥X¨ã¤@«Ê¤½¨ç¡A»\¦L¬°ÃÒ¶³¡C

¼w¤ó¤å³¹«ü¥X¿Õ¤ó¯Â¨t°°³y¡C¦ý¬O¡A¼w¤ó¤]¦P¼Ë´£¤£¥X¨¬°÷ªº¤ÏÃÒÃÒ¾Ú¡A¥LµL¦³¤O¦õÃÒ¥L´¿¥h¹Lªk§Ù¦x¡C«á¨Óªº¤@¨Ç¾ÇªÌ°l¬d¡A¬Æ¦Ü©ó¬d¤£¥X¼w¤ó¥Í¥­¡C¸Ó³B¾Ç°|¬ö¿ý¥çµL¦¹¤H¡I¼w±Ð±Â¥i¯à³º¬O¤Æ¦W¡I

¡¥¥¢Âܦ~¥N¡¦¤§Á¼ªºª§ÅG¡A°Ñ¾Ôªº¾ÇªÌ¶V¨Ó¶V¦h¡A¦U¦³²z½×¡A¥O¤H²ö°J¤@¬O¡Cª§½×¬Û«ù¤£¤U¡A³Ó­tÃø¤À¡C

¥»¤å¤£¥i¯à¤@¤@ªTÁ|ÅG½×¤Jª«¡A¦ý¬O¥²¶·¤@´£«á´Á°Ñ¥[ª§ÅGªº¤@¦ì­«­n¾ÇªÌ¡A¦¹¤H¤D¬O¤W¤å´£¤Îªº¦È°Ç±Ð±Âªº¦n¤Í¡A­ìÄy¦L«×ªº­^¤H¥vÅs¦Ì¡Dªü³ß¹F«n¹F(Swami Abhedananda)¡A¦¹¤H©ó¤@¤K¤»¤»¦~¤Q¤ë¤G¤é¥X¥Í©ó¦L«×¥[º¸¦Uµª¡A­ì©mÀé¯S©Ô(Chandra)¡A¬°¥[º¸¦UµªªºªF¤è¾Ç°|ªº­^¤å¨t¥D¥ô±Ð±Â©Ô´µ¥d©Ô¡AÀé¯S©Ô(Rasiklal Chandra)¤§¤l¡C¥»¦W¥d¥ß©Ô¨F(KALIPRASAD)¡A¦¹¤Hºë³q­^¤å¤Î±ë¤å¡A­ì¬°°ò·þ®{¡A©ó¤@¤K¤K¥|¦~§ï«H¦L«×±Ð¦Ó§ï¤µ¦W¡A±q¤@¤K¤K¤»¦~°_¡A¥L§Y¹M¹CùÚªe¬y°ì»P³ßº¿©Ô¶®¤s¡A¥H«á©¹­^­Û¤Î¼Ú¬w¥°´­¦L«×±Ð¡A±MªøÁ¿±Â­³ªû¸gªº«á¸g­³¤¦ªû¸g(Vedanta)¡A¦]¦Óµ²¥æ¤F¼w°êªº±ë¤å¾Ç®a«Où¡D³£´Ë(Paul Deusen)»P¤W¤å´£¤Îªº¦È°Ç±Ð±Â¡C

ªü¤ó«á¨Ó©¹¬ü°ê¶Ç±Ð¡A´¿³Q¬ü°êÁ`²Î«Â·G¡B³Á°í§Q(William McKinley)¦b¥Õ®c±µ¨£¡A¨Ã»{ÃѤF·R­}¥Í¡A¤S»{ÃѤF«Ü¦h¬ü°ê¦W¤H¾ÇªÌ¡C

ªü¤ó©ó¤@¤E¤G¤@¦~¤C¤ë¡A±q¤Tÿ¥«­¼²î©¹¦L«×¡A¤@¤E¤G¤G¦~¡A¦~¤w¤­¤Q¤»·³ªºªü¤ó¡A²v»â¤@§å¾ÇªÌ¡A±Mµ{«e©¹¦èÂêk§Ù¦x¡A±´¬d¥ìÂĶǻ¡¤@®×¡C

ªü¤ó¦b¤é°O¤¤¼gµÛ¡G¡¥¤@¤E¤G¤G¦~¡K¡K§E±q³Ø¤°¦Ìº¸«e©¹¦èÂáA®{¨B¶V¹L³ßº¿©Ô¶®¤s¯ß¡A¦Ò¹î¦ò±Ð³â¹À±Ð¤§±¡§Î¡K¡K¾lªu¶®·F(Yarkan Road)¸ô½u¡A¨ì¹F¦èÂæ賡©Ô¹F§J°Ï­º©²¦C«°(Leh¡ALadak)¡A¡i«ö¡G²{¤w³Q¦L«×¥e¦C¬°³Ø¤°¦Ìº¸¹Ò¤º¡A¦a¹Ï¤W¥i¨£¸Ó«°¦ì©ó¦èÂæRº¿«°¤§¦è¡A¦b³Øº¿©ø¨Ú¤s¯ß¤§¦è«n¡A¤Î¦L«×ªe»P¦èÂïZ¤½´ò¤§¶¡ªº¤s¨¦¤º¢w¢w½Ð°Ñ¾\¬ü°ê¥Á±Ú¦a²zÂø»x¥Xª©ªº¨È¬w¦a¹Ï¡A¸g¤@¤T¤G ¡A½n¤­¤Q¥|¢w¢w¶¾ª`¡j¢w¢w¾l¤§¥Øªº¦a¬°¦C«°­¥¥~¤G¤Q¤­­^¨½¤§ªk§Ù¦x(Himis Monastery)¡iª`¡AĶ¤§®Ú¾Úªü¤óµÛ§@¡¥±q³Ø¤°¦Ìº¸¨ì¦èÂá¦(Kashmir Tibet)¤@®Ñ(¥Ñªü¤ó¤é°O»P§U¤âµ§°O½s¦¨¡C¤@¤E¤G¤E¦~¥¿¦¡¥Xª©)

ªü¤ó¤å³¹敍­z¦P¦æ²³¤H§¡¥­¦w¨ì¹Fªk§Ù¦x¡Aªü¤ó¸ß°Ý¸Ó¦x¥D«ù¤Î¦U¥D­n³â¹À¦³Ãö«X¤H¿Õ¤ó¤§¬G¨Æ¬O§_Äݹê¡Aªü¤ó¤é°O³o¼Ë¼g¡G¡¥¾l±q©¼µ¥Àò±oµª®×¡A¿Õ¤ó¬G¨Æ¥þ³¡Äݹê¡I¡¦

¤@¤E¤­¥|¦~¡Aªü¤ó§Ì¤l­«¦L¦¹®Ñ¡A¨ÃµL­×§ï­ì¤å¡C¸Ó®Ñ­^¤å¥»²{¤´¥i¨£©ó¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ]¡A­^¤å®Ñ¦W¬°¡¥In Kashmir And Tibet¡¦®Ñ¤¤¸Ô­z¦x¹¬ÃÒ¹ê¿Õ¤ó«e¨Ó¨D¸g¤§¬G¨Æ¡A¤º®e»P¿Õ¤óµÛ§@¤@­P¡C

ªü¤å¤¤¦³¤@¬q¡G¡¥¤@¦ì¤j³â¹À±a»â¥v·Å¦Ìªv(ªü¤ó)°ÑÆ[¡F¨Ã¥Ü¥H¤@¨÷¥ìÂĸg¨÷¡A¨ÃºÙ¦¹¤D°Æ¥»¡A­ì¨÷¤´Âéó©ÔÂĪþªñ¤§º¿Ä_¦x(Ķ­µMarbour Monastory¡A­ì¦W¤£¸Ô)¡A¤SºÙ¡A­ì¤å¬°¤ÚÍù¤å¡A°Æ¥»¬°ÂäåĶ¤å¡C¡¦

ªü¤óÀò­ã½ÐĶ­û±N¥ìÂĸgĶ¬°­^¤å¡A¦C¤J¥LµÛ§@¤º¤@¨Ö¥Xª©¡A«á¨Ó¸g¾ÇªÌų©w¡A¤j·N§¡¬Ûªñ¿Õ¤ó¤@±Þ©Ò¸ü¥ìÂĪº¸gĶ¤å¡A©Ò¤£¦PªÌ¡A¬°ªü¤ó¤º¸ü¦³­C¿q¤_¥d¥¬¸ô®Ç¤ô¼æ¬~¤âÀÞ¨¬¤@¬q¬G¨Æ¡A¦Ó¿Õ¤å«hµL¡C¥ìÂĸg¨÷¦Ü¬O¤wÀòÃÒ¹ê¦s¦b¡A¾Ç³N¬Éª§½×¥­®§¡A¥i±¤ªü¤ó·í®É¨Ã¥¼Äâ¦^·Ó¤ù§@¬°¨ãÅéÃÒ¾Ú¡A¸Û¬°¬ü¤¤¤£¨¬¡C

¡@

©ó¬O¤S¦³¤@¦ì¾ÇªÌ®¼¨­¦Ó¥X¡A«e©¹¦C«°¨D¸g¡A¦¹¤H¥ç¬O«X¤H¡A¦W¬°¥§¥j©Ô´µ¡Dù¤Ì¯P§M(Nicholas Roerich)¡A¤@¤K¤C¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤é¥Í©ó¸t©¼¼w³ù¡A¥L²¦·~¤_¸t©¼¼w³ù¤j¾Ç¡A¬O¤@¦ì¬ü³N¨t±Ð±Â¡A¤@¤E¤G¡³¦~¡A¥L¤w¬O°ê»Úª¾¦WªºÃÀ³N®a¤F¡C

ù¤ó¤Ò°ü»P¤@¤l¦õªv¤Î¤»¦ì¤Í¤H¡A¤@¦@¤E¤H¡A²Õ¦¨±´ÀI¹Î¡A©ó¤@¤E¤G¥|¦~¦Ü¤@¤E¤G¤K¦~¶¡¡A¹M´å¦èÂáB·sæ¡B³Øº¿©ø¨Ú¤s¯ß¡B³ßº¿©Ô¶®¤s¡Bªüº¸®õ¤s¡B¤à¾À¨Fºz¡B¥ÌµÂ¡B³Ø¤°¦Ìº¸¡B©Ô¹F§J¡B¼ï¹h¡B¿üª÷¡K¡Kµ¥¦U¦a¡A¨Ã±Mµ{¥h¦C«°ªk§Ù¦x¬d¸ß¥ìÂĸg¨÷¡A¤@¸ô¦Ò¹î¥Á«U¡A°µµ§°O¡Aù±Ð±Â¬O¤@¦ìµe®a¡A³~¦¸Ã¸¤F¤­¦Ê´Tªoµe¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¬O¦èÂí·¥ú¡Aªø¤l¦õªv¥X¨­¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¡A¬O¤@¦ì¦Ò¥j¾Ç®a­Ý¦èÂûy¤å±M®a¡Aºë³qÂäå¡A¤¤¤å¡A±ë¤å¡C¦P¦æªÌÁÙ¦³¤@¦ì¦èÂäå¾Ç¬ã¨s±M®a¡A©M¤@¦ì¦èÂóâ¹À¬¥³¹©úÄ£¦h¿A(­^¤å­µÄ¶Lobzang Mingyur DorjeÂäå­ì¦W¤£¸Ô)

¥Ñ©óù¤óªø¤l¦õªvºë³qÂäå»P¼ô±xÂäH­·«U¡A¥L²v¥ý³X°Ý¦U³B¦ò¦x¡A²@µL§xÃø¡A¥çµL¹j½¤¡A¦Ó¥BÁÙ»á¨üÅwªï¡C«Ü¦h¦V¨Ó¤£¯Ç¥~¤Hªº¦x°|¤]³£±µ¯Ç¥L­Ì¤@¦æ¡C¦õªvµo²{¤F¤G¦Ê¦h¨÷·¥¦³¾ú¥v°Ñ¦Ò»ù­Èªº¸g¨÷¡A¥L«á¨Ó©ó¤@¤E¤G¥|¦~¿W¯d¤_¿üª÷¬ã¨s¦ò¨å¤@¦~¡A¼g¤F¤@¥»¡¥·¥¨È¹C°O¡¦(Trails To Inmost Asia)

ù±Ð±Â¤@¦æ¦b·¥¨È¦a°Ï¦¬Ã¬«ÜÂסAµo²{¤F¼Ú¬w¦­´Á¥Á±Ú©¹¨Ó©~¦í¦LÂæa°Ïªº¿ò¸ñ¡A¥çµo²{¤FÀ±°Ç¦ò(NILA)¬O¦LÂäη¥¨È¦a°Ïªº´¶¹M«H¥õ¡A¥ìÂĬ¡¦ò¤]¬O¬Û·í´¶¹Mªº¯«¤H¡C

ù±Ð±Â±N®È¹C¨£»D¼g¦¨«Ü¦h¥»®Ñ¡G¥]¬A¡¥³ßº¿©Ô¶®¤s (¤@¤E¤G¤»¦~¥Xª©)¡A¡¥¨È¬wªº¤ßŦ¦a±a(HEART OF ASIA¡A¤@¤E¤G¤E)¡A¡¥ªü°Ç®õ¢w¢w³ßº¿©Ô¶®¡¦(ALTAI¢w¢wHIMALAYA¡A¤@¤E¤G¤E)µ¥¦WµÛ¡AÅF°Ê°ê»Ú¡A¡¥ªü°Ç®õ¡¦¤@®Ñ¤º¡A¥þ¬Où¤óªº®È¦æ¤é°O¨£»D¹ê¿ý¡A¨ä¤¤¸Ô­z¥ìÂĬ¡¦ò¦b¦LÂæa°Ï¤Îªüº¸®õ¤s³ßº¿©Ô¶®¦a±aªº¬y¦æ¶Ç»¡¡C

ù±Ð±Âªº¡¥¨È¬w¤ßŦ¦a±a¡¦®Ñ¤¤»¡¡G¡¥¦b®í¹s¨º®æ(SRINAGAR¢w¢wª`¦è¤Ú°ò´µ©Z±µªñ©Ô¹F§JÃä¹Ò¤§«°) ¡A§Ú­Ì´Nªì¦¸Å¥¨ì­C¿q°ò·þ´¿¨Ó¹L¸Ó¦aªº¶Ç»¡¡Aµy«á¡A§Ú­Ìµo²{³oºØ¶Ç»¡¦h»ò¼sªx¬y¶Ç©ó¦L«×¡A©Ô¹F§J¨¹°ê¡A¤D¦Ü¤¤¥¡¨È²Ó¨È¡A³£¶Ç»¡­C¿q¥¢Âܦ~¥N´N¬O¨Ó¤F¦¹µ¥¦a±a¡C¡¦

ù¤ó»¡¡G¡¥¥ìÂĬ¡¦òªº¶Ç»¡¡A¬y¦æ©ó³Ø¤°¦Ìº¸¡A©Ô¹F§J¡A»X¥j©M·sæ¡A¦ò±Ð³â¹À«Ü¦h³£ª¾¹D¦¹¤@¶Ç»¡¡A¦U»¡¤j¦P¤p²§¡A¦@¦PÂI´N¬O¡G­C¿qªº¥¢Âܦ~¥N´N¬O¨Ó¤F¦LÂ÷¥¨È¦a°Ï¡C¡¦

¡¥¦b©Ô¹F§J¡A³â¹À¦xªº¤åÄm»¡¥ìÂĬ¡¦òÆg´­°ü¤k¬°¥@¬É¤§¥À¡C¡¦

ùµÛ¡§ªü­µ¡¨¤@®Ñ¤º»¡¡G¡¥¤@¦ì¦L«×¤H¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡¥§Ú´¿»D©Ô¹F§J¤@¦ì©x­û»¡¡G«e¥ôªk§Ù¦x¥D«ù»¡¡G¥ìÂÄ´¿¦b¼æÃä¾ð¤UÁ¿¹D¡C¡¦

¡¥¤S¤@¦ì¦L«×¤H»¡¡G­C¿q¥¢Âܪº¦~¥N¡A¨ì¦ó³B¥h¤F©O¡H·íµM´N¬O¶³¹C°Ñ¾Ç¤F¡A«C¦~­C¿qÀHµÛ°Ó¶¤¨Ó¨ì¦L«×¦èÂìã¨s¦ò±Ð¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¡¦

ù¤ó¼g¹D¡G¡¥¦b¦C«°­¥¥~ªºªk§Ù¦x¡A³±·t¥j¦Ñ¡A¤S·t¤S²V¶Ã¡A¯Q¾~¤Ó¦h¡A³â¹À­Ì¤j¦h¼Æ¬O¥b¤åª¼¡C¦ò¸g©M¤åÄm³£°ï©ñ¦b¶Â·t¨¤¸¨¡C¡¦

ù¤ó¦bªk§Ù¦x¶Â·t¨¤¸¨§ä¨ì¤F¡¥¥ìÂĸg¨÷¡¦¡A¥Lªºªø¤l¦õªvºë³qÂäå¡A¤S¦³Âù¬¬¥¤ó¦P¦æ¡A¦]¦¹¥i¥Hª½±µ±q¸g¨÷½Ķ¡AµL»Ý¨Ì¿àĶ­û¡Aù¤óµ¥µo²{ªº¥ìÂĸg¨÷¡AĶ¤å¸ü¤_ù¤óµÛ§@¡¥³ßº¿©Ô¶®¡¦¤@®Ñ¤º¡A¤º®e»P¿Õ¤óµÛ§@¡¥­C¿q§H¥v¡¦¬Ûªñ¡AµL¬Æ­«¤j®t²§¡C

ù±Ð±Âµ¥ªºµo²{¡A¤S¤@¦¸ÃÒ¹ê¿Õ¤ó­ì§@³ø¾Éªº¥i¾a©Ê¡A¾Ç³N¬Éų©óù±Ð±Âµ¥¤H¤@¦æªº»{¯uÄYµÂ¬ã¨s¡A¦]¦¹µL¤H©áÀ»¡C¦ý¬O°ò·þ±Ð¯«¾Ç±M®a¦Ü¤µ¤´µM¤j¦h¼Æ¹ï¤§¦sºÃ¡A¤£ªÖ±µ¨ü­C¿q´¿­u¦LÂìã¨s¦ò±Ðªº¨Æ¹ê(»{¬°¦³·l°ò·þ¦a¦ì)¡A¤£¹L¡A¥Ñ©óª«ÃҭѦb¡A¤Ï¹ïªÌ¥çµL¸Ü¥i»¡¡A¡¥¥ìÂĸg¨÷¡¦¬G¨Æ±q¦¹¨I±I¡C

¤@¤E¤T¤E¦~®L¤Ñ¡A¥ìÂĸg¨÷¤~¤S­«·s¤Þ°_¥@¬Éª`¥Ø¡C

¸Ó¦~¡A¦³¤@¹ï·ç¤hÄyªº­µ¼Ö®a¤Ò°ü¥d´µ¬fùرб»P¨ä¤Ò¤H¡A(Prof & Mme Charles Caspari)¡A«e©¹¦LÂæa°Ïªº¶}©Ô´µ¤s (Mt¡DKAILAS) ®È¦æ¡A¥L­Ì¶¶¹D±q®í¹s¥§®æ(¤Ú°ò´µ©Z¥_³¡«°¥«)«e©¹¦C«°¡A³o¬O°ß¤@ªº¹D¸ô¡A¥L­Ì¥u¬O·Q°ÑÆ[¦C«°ªk§Ù¦xªº¤@¦~¤@«×²±¤j¤T¤Ñ¸õ¯«ªíºt¡A¨Ã¥¼¾¬±æ¨ä¥L¡A¥d¤ó¤Ò°ü¥ç¤£ª¾¦³¥ìÂĬ¡¦ò¤§¨Æ¡C

¥d¤ó¤Ò°ü¥Ñ¤@¦ì°ê»Úª¾¦Wªº¥[´µ§J¤Ò¤H(Mme Clarence Gasque)»â¾ÉµÛ¡A»P¤@§å¹C«È¦P¦æ¡A¨Ó¨ì¦C«°ªk§Ù¦x¡A¨ü¨ì¸Ó¦xÅwªï¤Î¯S§Oªíºt¸õ¯«©Û«Ý¡C

¬Ý¹L¸õ¯««á¼Æ¤é¡A¥d¤Ò¤H»P¥[¤Ò¤H¬Y¤é¦bªk§Ù¦x¤Ñ»O¶~§¤¤§®É¡A¬ðµM¦³¸Ó¦xÂøg¼Ó´xºÞ³â¹À²v»â¤G¹¬¨Ó¨£¡A¦U±·¤@¨÷¥j¸g¨÷¡A¹ï¥[¤Ò¤H»¡¡G¡¥¦¹µ¥¸g¨÷¤º¦³¸ü¡C§A­Ìªº­C¿q´¿¨Ó¹L¦¹¦a¡I¡¦

¥d¤Ò¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¦]¬°¦o§¹¥þ¤£ª¾¥ç¥¼¹w´Á­C¿q»P¦C«°¦³Ãö¡C¸g¨÷¬OÂäå¼g¦¨ªº¡A¨â¦ì¤k¤h§¡¤£ÃÑÂäå¡A¥ç¥¼­n¨D§ä¤H½Ķ¡C¦ý¥d¤Ò¤H©ç¤F·Ó¤ù¯d©À¡A«á¨Ó±a¦^·ç¤h¡C¦b¦o¤K¤Q¤­·³¨º¦~ (¤@¤E¤K¥|©Î¤K¤­¦~¡A¥¼¸Ô¦Ò)¡C±N·Ó¤ù¥æµ¹¬ü°ê¤@¦ì°ò·þ±Ð¤k§@®a¤©¥H¤½¶}µoªí¡A¤Þ°_°ê»Ú¾ÇªÌª`·N¡C

¥d¤Ò¤H¹ï¥ìÂĸg¨÷¨Æ«e¤@µL©Òª¾¡A¥ç¥¼¦V¦x¹¬¸ß°Ý¡A¦¹¤D¦x¹¬¥D°Ê®i¥Ü¡A¦Ó¥d¤Ò¤H¥ç¤£ª¾§Q¥Î¨}¾÷§@¶i¤@¨B¬ã¨s¡A®í¬°¥i±¤¡I

¦èÂéÔÂĶǻDÂæ³¥ìÂĸg¨÷¤ÚÍù¤å­ì¥»¡A¦ý¦èÂéó¤@¤E¤­¡³¦~«á¡A­¡¸gÅܬG¡A¤»¡³¦~¥N°_¤S¸g¡¥¤å­²¡¦¤Q¦~°Ê¶Ã¡A©ÔÂĦU¦x¸g¨÷¬O§_¤´¦wµM¦s¦b¡H©|ÄݺðݡI¬O§_´¿¾D¬õ½Ã§L·´·À¡H§í©Î¤w³QÂäH¾E©¹Áô¯µ¦¬ÂáH§¡¤£¥iª¾¡A­«­n¦ò¸g©R¹B¥¼½³¡A¹N½×¥ìÂĸg¨÷¤F¡A¤@¤E¤C¥|¦~«á¡A¤¤¦@¶}©ñ¦èÂîȹC¡A°ê»Ú¹C«È«e©¹©ÔÂĪ̡A¦~¦~¼W¥[¡A¦ý¦Ü¤µ¤´¥¼»D¦³¤H´£¤Î©ÔÂÄÂøg¤§¤U¸¨¡C

¡@

¤@¤E¤­¤@¦~¡A¬ü°ê³Ì°ªªk°|¤jªk©x¤§¤@¡A«Â·G¡D¼w®æ°Ç´µ(William Douglas)´¿©¹¦L«×®È¦æ¡A¤@³Xªk§Ù¦x¡Aªð¬ü«áµoªí¡¥³ßº¿©Ô¶®¤s¦Z¡¦(BEYOND THE HIGH HIMALAYAS)¤@®Ñ¡A¨ä¤¤¤@¬qºÙ¡G

¡¥©Ô¹F§J¬Ù(¨¹°ê)ªº§Æ¦Ì¤h¤j¦x(ªk§Ù¦x)¤´¬O¸Ó¦a³Ì¤Þ¤H¤J³Ó¤§Æ[¥ú©Ò¦b¡A¸Ó¦x¦~¥N¤[»·¡A¬Æ¦h¶Ç©_¡A¨ä¤¤¤§¤@¬°¶Ç»¡­C¿q¤Q¥|·³®É´¿¨Ó¸Ó¦a¡A¤G¤Q¤K·³©lÂ÷¥h¦èªð¯ª°ê¡A±q¦¹Â_µ´­µ°T¡A¶Ç»¡­C¿q¨Óªk§Ù¦x¤§®É¡A¦W¦r¬°¥ìÂÄ¡C¡¦

¡@

¤E¤C¤­¦~¡A¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¿Õ¯Pªv¤À®Õ¤HÃþ¾Ç±Ð±Â©Ôºû¯÷³Õ¤h(Dr. Roberts¡DRavice¡DUC-North Ridge)©¹³X¦C«°¡A³~¦¸´¿¤T³X¦b¦L«×ªº¹F¿à³â¹À¡C©Ô³Õ¤h¨ì¤Fªk§Ù¦x¡A´¿¥ØÀ»¥ìÂĸg¨÷¡A¨Ã±o»D¤fĶ¸g¤å¡A¤º®e»P¿ÕµÛ¬Û¦P¡C

¤@¤E¤K¥|¦~¬î¥Xª©ªº¬ü°ê¥[¦{®È¦æ®a­Ý¦a²z¾Ç®a¡A·í®É¤w°ªÄÖ¤K¤Q¤Eªº®¿¨È§J(Edward F. Noack)¥ý¥Íµ§°O¡¥¦b¨È¬w°ª­ìªº¦B³·»P¹Cªª¥Á±Ú¤¤¶¡¡¦(Amidst Ice & Nomads In High Asia)¥ç´£¤Î´¿©ó¤@¤E¤C¡³¥½¦~³X°Ý¦C«°ªk§Ù¦x¸g¹L¡A¥L»¡·í®É¸ß°Ý¦x¹¬¡A¤@¦ì³â¹À§i¥H½T¦³¥ìÂĸg¨÷ÂêÂä_¸g¼Ó¡A¸Ó¸g¨÷敍­z­C¿q´¿¨ì¹F©Ô¹F§J¨¹°ê¬ã¨s¦òªk¡C®¿§J¥ý¥Í¬O¤j­^¬Ó®a¦a²z¬ã¨s·|·|­û¡A¥ç¬O¬ü°ê¥[¦{¬ì¾Ç¾Ç·|ªº·|­û(California Academy Of Science )¡A¯À¦³¥OÅA¡A¥L»P¤Ò¤H¤_¤@¤E¤­¤K¦~°_¦Ü¤@¤E¤K¥|¦~¤§¶¡¡A´¿§@¤Q¤K¦¸±´ÀI¬ã¨s®È¦æ©ó¦èÂáB¥§ªyº¸¡B¿üª÷¡B¤£¤¦¡B©Ô¹F§J¡Bªü´I¦½¡B¤¤°ê¦è¥_µ¥¦U¦a»P¤g¦Õ¨ä´µ©Z¡A¨Ã´¿¥|¦¸³X¹C¦C«°¡A¥Lªº³ø¾Éµ§°O¡A¤@¦Vµ¾¹ê¥i¾a¡C

¥H¤W¬O¨´¤µ¯à¤O½d³ò¤º©Ò¯à§ä¨ìªºÃÒ¨¥¸ê®ÆªºÂ²­z¡A­Y¦³¿³½ì¬ã¨s¸Ô±¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¥»¤åªþ¿ý¸ê®Æ­^¤å®Ñ¦W¡A¥H¿s¥þ°\¡C¦U¸ê®Æ§¡¦³§¹¾ãªº­^¤åª©¥»»P¹Ï¤ù¡C«X¤H¿Õ¤óµÛ§@¡¥­C¿q§H¥v¡¦¤@®Ñ¬ù¬°¤G¦Ê¤G¤Q¤G­¶¡A¥þ¤å¤j¬ù¤G¤Q§E¸U¦r¡A¨ä¤¤±qªì­¶¨ì¤@¤E¡³­¶¬ö­z¨ä¦LÂîȵ{¨£»D¤Î¤ÀªR±Cùªù±Ð»P¦ò±Ð¡B¾l­¶¬°¤Q¥|³¹ªº¡¥¥ìÂĸg¨÷¡¦­^¤åĶ¥»¡A²Ä¤@¦Ü²Ä¥|³¹¬Û¦ü©ó¬ù¥X®J¤Î°O¤Î·s¬ù¥|ºÖ­µ¡A²Ä¤­³¹­C¿q¤Q¥|·³¤÷¥À¬°¤§¸u°ü¡A­C¿q©]¹P¡A°Ñ¥[°Ó¶¤ªF¦æ¡A¨ì¹F¦L«×®v¨Æ±Cùªù²½¥q¾Çªk¤»¦~¡A«á¨Ó§ï¾Ç¦òªk¤»¦~¡C

²Ä¤»³¹²Ä¤@¸`¡G¡¥±Cùªù±Ð¥Õ¤H¡A²½¥q»P«i¤g¡Aª¾±x¥ìÂĦV½â¥Á¶Ç¹D¬IÂ大«á¡A´N¨M©w¬£¤H±N³o¦ì«C¦~¥ýª¾±þ¦º¡C¡¦

²Ä¤G¸`¡G¡¥½â¥Á³q³ø¥Üĵ¤_¥ìÂÄ¡A©ó¬O¥ìÂÄ­¼©]°k¥X«h®æ¿Õ¯S¡A¨ì¤F³ßº¿©Ô¶®¤s¤W¡A¨Ó¨ì¦òªûÄÀ­{¦È¥§½Ï¥Í¸t¦a¦í¤U¡A¥Í¬¡¦b«H¦òªº¤H·í¤¤¡C¡¦

²Ä¤T¸`¡G¡¥¥ìÂľDZo¤ÚÍù¤åºë³q¤§«á¡A´N¼ç¤ß¾Ç²ß¦ò¸g¸t¨å¡¦

(After having perfected himself in the Pali language, Issa apply himself to the study of the sacred writings of the Sutras.)

²Ä¥|¸`¡G¡¥¤»¦~¤§«á¡A¥ìÂÄ¡A¦¹¦ì³Q¦òªû¿ï¬£¨Ó¥°´­¸t¨¥ªº¤H¡A¤w¸g¦¨¬°¤@¦ì¸t¨å¦ò¸gªº§¹¬ü¥°ªkªÌ¡C¡¦

(Six years after, Issa, whom the Buddha had selected to spread his holy word, had become perfect expositor of the sacred writings.)

²Ä¤­¸`¡G¡¥µM«á¥L´NÂ÷¶}¥§ªyº¸»P³ßº¿©Ô¶®¤s¯ß¡A¤U¤s¨ì©Ô­õ´¶¤¦¨º¤s¨¦¡A¦V¦è¦Ó¦æ¡A¦V¦U¦â¤Hµ¥¶Ç±Â¦Ü°ªµL¤Wªº§¹¬üªkªù¡C¡¦

(Then he left the Himalaya Mountains, descended into the valley of Rajputana, and went towards the west, reaching to diverse of peoples the supreme perfection of man.)

±q²Ä¤»¸`¦Ü²Ä¤Q¤»¸`¡A¬O¥ìÂıФH²öµÛ¬Û¡A²ö«ô°¸¹³¡A±q²Ä¤K³¹°_¡A¥ìÂĶ}©lÁ¿¤Î°ß¤@ªº¤W«Ò¬°µL§Îªº³yª«¥D¡A¦ý¥çÁ¿¦]ªG¡A(²Ä¤G¤Q¤G¸`)²Ä¤E³¹²Ä¤@¸`¦³«Ü©_©Çªº¤å¦r¡G¡¥¥ìÂÄ¡A³o¦ì¥Ñ³yª«¥D¿ï¾Ü¨Ó¥Nªí¯u¥¿ªº¤W«Òªº¤H©Êªº¡A·í¥L¦^¨ì¥H¦â¦C¤§®É¡A¥L¤w¬O¤G¤Q¤E·³¡C¡¦

(Issa whom the creator had selected to remind a depraved humanity of the true god, had reached his twenty-nine years when he return to the land of Israel.)

«e¤å»¡¥ìÂĬO¦òªû¿ï¾Ü¬£¨Ó¥°´­¸t¨¥ªº¤H¡A¦¹³B«hµø¬O³yª«¥D( Creator)¿ï¾Ü¡A³o¼Ë¦ü¥G´N·N¨ý¬Ý¡A¦òªû´N¬O³yª«¥D¢w¢w ³o¬O¦LÂä@±aªº«H¥õÆ[©À¡A(¦ò¸g¤]¦³¤£¤Ö¤å¦r»¡¤@¤Áªk¬É¤Î¤@¦ò©Ò¤Æ¥Í¡A­Ë¬O¤¤°ê¦ò±Ð«Ü¤Ö³o¼Ë»¡¡C)

²Ä¤E³¹°_敍­z¥ìÂĦb¥H¦â¦C¶Ç¹D¤Î©áÀ»¨¸´c»G¤ÆªºµS¤Ó±Ð»P¨¸±Ð¡C¤Q¤T³¹敍­zù°¨Á`·þ©¼©Ô¦h(PILATE)¬£§L¶e®·¥ìÂÄ¡A¨Ã¬I¥H¬r¦D«V°d¡A¤Î¤½¼f¡A²Ä¤Q¥|³¹敍­z¤h§L±N¥ìÂÄ»P¨â­Óµs¸é¤@¦P©ã©¹¦D³õ°v¤Q¦r¬[¡A¤é¸¨®É¤À¡A¥ìÂĮ𵴤ɤѡC

²Ä¤T¸`¡G¡¥¤é¸¨®É¤À¡A¥ìÂĪº­WÃø²×µ²¤F¡A¥L¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡A³o¦ì¥¿ª½ªº¤HªºÆF»îÂ÷¶}¤F¥LªºÂßÅé¡A³Q¯«©Ê©Ò§l¦¬¤F¡C¡¦

( At sunset, the sufferings of Issa came to an end, he lost consciousness, and the soul of this just man left his body to become absorbed in the divine.)

²Ä¤­¸`¡G¡¥©¼©Ô¦h«Ü®£Äߦۤv©Ò°µªº¨Æ¡A´N±N¸tªÌªº¿òÅé¥æÁÙÍ¢ªº¤÷¥À¡A¥Ñ¥L­Ì±NÍ¢®I¸®¦b¦D³õªþªñ¡C¸s²³´é¨Ó¹Ó¤W´dºE¡A­úÁn»P´d¼Û¤§Ánº¡ªÅ®ð¤§¤¤¡C¡¦

( Pilate became afraid of his action , and gave the body of the saint to his parents, who buried it near the spot of his execution . The crowd came to pray over his tomb, and the air was filled with groans and lamentation.)

²Ä¤»¸`¡G¡¥¤T¤Ñ¤§«á¡AÁ`·þ¬£¤h§L¥h·h¨«¤F¥ìÂĪº¿òÅé¡A¥t¸®¥L³B¡A¦]¬°®£Äß·|¤Þ°_¥ÁÅÜ¡C¡¦

(Three days after, the government sent his soldiers to carry away the body of Issa to bury it else where, fearing otherwise a popular insurrection.)

²Ä¤C¸`¡G¡¥¦¸¤é¡¥¸s²³µo²{¹Ó¥Þ¤w³Q¥´¶}¡A¹Ó¤ºªÅªÅ¡AÁÁ¨¥¥ß¨è´N¶Ç¼½¤F¥X¥h¡G³Ì°ªªº¥D¤w¬£¤Ñ¨Ï­Ì¨Ó±N¸tªÌÆF©Ê©Ò±H¦íªº¹Ð¥@¿ò¯d¦×Åé²¾¨«¤F¡C¡¦

( The next day, the crowd found the tomb open and empty, at once the rumor spread that the supreme judge had sent his angels to carry away the mortal remains of the saint in whom darct on earth apart of the divine spirit.)

¥H¤U¦U¸`敍­z©¼©Ô¦hÁ`·þ¤U¥O±O±þ­ú¹Óªº°ò·þ®{¡C

½Ðª`·N¤W¤Þ¦U¤å»P·s¬ù¥|ºÖ­µ敍­z¤£¦P¡A¥|ºÖ­µ»¡­C¿q¤T¤é«á´_¬¡Åã¸t¡A¦Ó¿Õ¤å«hµL¦¹»¡¡C¥|ºÖ­µ»P¿Õ¤å»á¦³¥X¤J¡A¥¼ª¾±E¬°¥i¾a¡H

¤W¤å´£¤Îªº«X¤H§@®aù±Ð±Â¡A¦b¨äµÛ§@¡¥ªü°Ç®õ¢w¢w³ßº¿©Ô¶®¡¦¦æ°O¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡¥¨È¬w«O¦s¤F±R¤s®mÀ­¤Î¶Ç»¡¡A­C¿q»P¦òªû¨â¤Hªº¹D¦b¦¹µ²¦X¬°¤@¡A¦h»ò¬ü¦n²øÄY¡K¡K­C¿qªº¹D»P¦òªûªº¹D¡A­ì¨Ó¬O¤@®a§r¡I¡¦

¦b¥Lªº¡¥³ßº¿©Ô¶®¡¦¤@®Ñ¤¤¡A¥L¼g¹D¡G¡¥¦b©ÔÂĪþªñ¡A¦³¤@®y¦ò±Ð¦x°|¡A¥Rº¡Â×´Iªº¸g¨å¤â½Z¡A­C¿q§Æ±æ»{Ãѳo¨Ç¦ò¸g¡A¨ä®É¡A¸Ó¦x¦³¤@¦ì¦Wº¡ªF¤èªº°ª¹¬¡A¦W¥s©ú¼w(MING-STEĶ­µ)¡A¸g¾ú«Ü¦h®É¶¡»P¦MÀI¦æµ{¡A­C¿q¥Ñ¤@¦ìÂQ¾É±a»â¨ì¹F¤F¦èÂæ¹®y¦ò¦x¡A°ª¹¬©ú¼w»P¦U¦ìªk®v¤j¶}¦xªùÅwªï¦¹¦ìµS¤Óªº¸t¤H¡A©ú¼w±`±`»P­C¿q½Í½×¥¼¨Ó¥@¥N¤Î°ê¤Hªº¯«¸t¥ô°È¡C

«á¨Ó¡A­C¿q¸g¥Ñ¤s¸ô¨ì¹F¤F©Ô¹F§J¨¹°ê­º©²¦C«°¡AÍ¢¥ß¨è¨ü¨ì¹¬«Q»P¤U¶¥¼h¤H¥Á²±¤jÅwªï¡A­C¿q´N¦b¦x°|¤Î¥«³õÁ¿¹D¡A¤Z¬O¦³³æ¯Âªº¤H¸s»E·|¤§³B¡AÍ¢³£¥hÁ¿¹D¡C

(Near Lhasa was a temple of teaching, with a weather of manuscripts; Jesus wanted to acquaint himself with them. Ming-Ste, a great sage of all East. was in this temple.

After much time with utmost dangers, Jesus with a guide reached this temple in Tibet. And Ming-Ste and all teaching widely opened the gates and welcomed the Jewish sage.

Often Ming-Ste conversed with Jesus about the future era and about the sacred duty accepted by the people of this country. Finally, Jesus reached a mountain-pass, and in the chief city of Ladakh, Leh, he was joyously accepted by monks and people of the lower class, Jesus taught in the monasteries and in the Bazzars, wherever the simple people gathered-there he preached.)

¥H¤W¦U¬qªº©åĶ¡A³£¥u¬OĶ¤j·N¡A¨Ã¥¼±ÀºV¡A­Y»P­ì¤å­^Ķ¦³¥X¤J¡A½Ð¥H­^¤å¬°­ã¡A­Y¦³¤H¯à©¹¦C«°ªk§Ù¦xª½±µ¾\ŪÂäå­ìª©¡A©Î±q¦èÂéÔÂĨú±o¤ÚÍù¤å¯u¥¿­ìª©¡A¨º´N§ó¦n¤F¡C

¦³Ãö­C¿q¦b¦LÂæa±a¬ã¨s¦òªkªº¸ê¬ì¡A¬Û«H¤£¥u³o¤@¨Ç¡A¥i¯àÁÙ¦³¤£¤Ö¤åÄm´ó¨S¤_¦LÂæa±a¡A©|«Ý¦³¤ß¤H¥hµo±¸¡C»¡¤£©w´°·×¥ç¥i¯à¦³¦¹Ãþ¸ê®Æ¡C¦Ü©ó©å¤å¡A¦Û°Ý¤w¬OºÜºÉ·L¤O¡AµLªk¦A´M§ó¦h°Ñ¦Ò¤F¡C

­C¿q°ò·þ¬O¤@¦ì¸t­õ¡A±q¤p´N¦n¾Ç¨ÃÁ¾»¹¡A¦pªG»¡Í¢¨ì³B°Ñ¾Ç¡AÀ³¸Ó¤£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A­C¿q¤Q¤G·³´Nªí²{¥X¥¿¸q·P¡AÍ¢¤£º¡µS¤Ó±Ðªº°¾¯U¥Á±Ú±Æ¥~¡AÍ¢¤£º¡µS¤Ó±Ðªº¤³«ë³ø´_ºA«×¡AÍ¢­n¥X¨«¥t´M¯u²z¡AÁö»¡Í¢ªº´¼¼z¬O¤W«Ò©Ò±Â¤©¡A¦ý¦b¤@­Ó¼ö·R¥þ¤HÃþ»P¯u²zªº­C¿q¨Ó»¡¡AÍ¢ÁÙ¬O·|±o¤£Â_¾Ç²ßªº¡A¦b­C¿q®É¥N¡A¥¿¬O¦ò±Ð¿³²±ªº®É¥N¡A¦ò±Ð¤w¸g¶Ç¨ì¤Fªi´µ»P¤¤ªF¡A¨ì¹F®J¤Î¡B±Ô§Q¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦pªG»¡­C¿q¦b¤Q¤T·³®É¤Ï¹ï³Q¤÷¥À¦w±Æªºª¼±B¦Ó°k¨«¡A¨«¦V¦L«×°l´M¦ò±Ð¯u²z¡A³o¤£¬O¥þµL¥i¯àªº¨Æ¡AÍ¢¤Ñ©Ê¤¯«p³Õ·R¡A±µªñ¦òªûªº·O´d¥­µ¥¡A¦pªG»¡­C¿q¹ï¦òªû¤§±Ð¦³¿³½ì¡A¦pªG»¡Í¢¹ï¦ò±Ðªº¶ø¯µ¦³¤@±´ªº·NÄ@¡AÀ³¸Ó¤£¯àºâ¬OÂÕÂ_ªº±À´ú¡A¤]¤£¯àºâ¬O¹ï­C¿q³o¦ì¸t­õªº´LÄY¦³·l®`¡A¤ð¹ç»¡¬O§ó¥[´L·qÍ¢ªºÁ¾»¹»P°l´M¯u²zªº°¶¤jºë¯«©MÍ¢±Ï¥@ªº°¶¤j·R¤ß¡C

¥»¤å§@ªÌ»P¤W­±¤Þ­zªº¦U¾ÇªÌ¤@¼Ë¦a²@µL´L¦ò§í­C¤§·N¡C¤W¤å¦U¾ÇªÌ³£¬O°ò·þ®{¡A¥L­Ì·íµM¤£·|´L¦ò§í­C¡A¥L­Ìªº¯ÝÃÌ¥O¤H°_·q¡A¥L­Ì¤£Ãã¤d¤s¸U¤ô¨ü­W¶[¯A¡A¨ì¦LÂò`¤s¥h§ä¨ì¤F¤åÄm¡A¤Ï¬M¥X­C¿q»P¦ò±Ðªº±K¤ÁÃö«Y¡C¥L­Ìªº§V¤O¡A¹ï¦ò­C¨â±Ðªº¤¬¬Û¦X§@»PÁA¸Ñ¡A¬O¦³¤@©wªº°^Ämªº¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¤w¸g¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¦è¤è¤H¤h±µ¨ü­C¿q´¿©¹¦LÂìã¨s¦òªkªº¨Æ¹ê¡A§ó»{ÃѤF¦ò­C¨â±Ð¦b°ò¥»¤W¦³«Ü¦h¬Û³q¬Û¦Pªº¯u²z¡A©ÎªÌ¬O¦ò±Ð¼vÅT¤F­C¿q¡A¦ý¬O¡A¦ó¹Á¤]¤£¥i¥H¬O­C¿q¼vÅT¤F±ß´Áªº¦ò±Ð¡H¦ó¹Á¤£¥i¥H»¡¬O¦ò­C¨â±Ð¤¬¬Û¸É¯q¡H­C¿q´¿¸g¬ã¨s¦òªk¡A¤]¨Ã«D»¡­C¿q´N¬O¦ò±Ð®{¡I

¤Õ¤l´¿°Ý¹D©ó¦Ñ¤l¡A¤Õ¤l¤]¨S¦¨¬°¹D®aªº§Ì¤l¡A¦óªp¬O¸tªº­C¿q©O¡I­C¿qÁö´¿¬ã¨s¦òªk¡A©ÎªÌ¥ç´¿¨ü¦òªk¼vÅT­Y¤z¡A²¦³ºÍ¢¬O¨ôµM§O¼m¡A­C¿qÁö¦³¬ã¨s¦òªk¤§¨Æ¡A§Ú­Ì¦ò±Ð®{«o¤£¥i¥H¦¹§í­C¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§ó¥[´L·q­C¿q¡A¦òªû´¿¸g±Ð°V§Ì¤l¶·´L·q§O¤Hªº©v±Ð¡A§Ú­Ì¥²¶·«ñ¦u¦¹°V¡A¤Á¤£¥i¦k¨¥­C¿q¬O¦ò±Ð§Ì¤l©Î¾Ç¥Í¡A§Ú­Ì¥²¶·¹³´L·q¦òªû»P½ÑµÐÂĤ@¯ë¦a´L·q­C¿q¡A¦bµ§ªÌ­Ó¤H¦Ó¨¥¡Aı±o¤]³\«á´Á¥X²{ªº¤@¨Ç¤j­¼¸g½×¡A»¡¤£©w¤]´¿©Î¦h©Î¤Ö¦a¨ü¨ì­C¿q¦b¦LÂäQ¦h¦~ªº°Ñ¾Ç¨¥¦æ¶Ç¹Dªºª½±µ©Î¶¡±µ¼vÅT¡A¥¼¥²´N¬O­ì©l¦ò±Ðªº¯Âºé¿ò²£¡I

¯u¥¿¦³·O´d¤ß¡A¦³³Õ·R¤ß¡A¼ö·R¥þ¤HÃþ»P¤@¤Á¥ÍÆFªº¤H¡Aµ½¨}¡AµL§Ú¡A¥H²³¥Í¬°©À¡AÀ³¸Ó¬O²@µL¤À§O¤ß¡A¤£·|¦s¦³©v±ÐÒÁ°ì¬É­­¡A¤£À³¤¬¬Û§ð°P¡A´L¦ò§í­C©Î´L­C§í¦ò¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¤¬¬Û´£Äâ¦X§@¦P¬°²³¥Í©¯ºÖ¥@¬É©M¥­¦Ó¾Ä°«¡A¥u¦³¯U¯¶¤ß¸z»PµLª¾©ó¦t©z¯u²z¤§®{¡A¤~·|±Æ¥¸²§¤v¡C

±ë¸¦©£±Ð§Ê¨C¦~¦³¿ï¬£±Ð¤h«e©¹®õ°ê¦ò¦x°Ñ¾Ç¦ò²z¡A¦ò±Ð¤]¦³¥æ´«¾Ç¥Í¥h¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç°|°Ñ¾Ç¡A±Ð©v¥h¦~(¤@¤E¤K¤C¦~)´¿ÁܽХþ¥@¬É©v±Ð¥Nªí¤@¦P¦b±ë¸¦©£¬èë¥@¬É©M¥­¡A¤£¤À©¼¦¹¡A¦ò±Ð¥ç¦b¬ü°êÁܶ}¥@¬É©v±Ð¥Nªí¤j·|¡A«P¶i¦X§@¡A³o³£¬O¥i³ß¥i¹|ªº¡C

³Ìªñ¦¬¨ì¯Ã¬ù²øÄY¦x¨H®a·©©~¤h¨Ó«H¡A»¡¬ü°ê¦ò±Ð·|¥¿¦b»P¤Ñ¥D±Ð¸tº¿§Q¿Õ¤j¾Ç¬ã¨s¥æ´«¦X§@¡A³o¤]¬O¤@¥ó¥O¤H¿³¾Äªº®ø®§¡A¦ýÄ@­C¿q»P¦ò±Ð¤§¶¡¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó¥[±K¤Á¦X§@¡A§óÄ@©Ò¦³ªº©v±Ð¡A³£¹Îµ²°_¨Ó¡A¬°¤HÃþ»P¤@¤Á¥ÍÆFªº©¯ºÖ¦Ó§V¤O¡I­»´äªº¤»¤j©v±ÐÁp½Ë·|´N¬O¤@­Ó³Ì¨Îªº¥Nªí©Ê¶}©l¡C

¡@

 

¡@