¡@
«e¨¥¡G
¥»¤åªº¥Øªº¤£¦b©ó´L¦ò§íC¡A¦Ó¦b©ó¦òC¦P´L¡A¨Ã¥B¯¬Ã«¦U¤j©v±Ð§ó¥[±K¤Á¦X§@¡A§ó¬ß¬è©v±Ð¤§¶¡¤Å¦A¦³¤H¤¬¬Û¶S¥¸§ðÀ»¡C
¦ò±Ð¥D±i·O´d§G¬I¡AC¿q¥D±i³Õ·R¬I¤©¡A¥ì´µÄõ±Ð¥ç¥D±i¤HÃþ³£¬O¥S§ÌÀ³¸Ó¤¬¬Û·q·RÀ³¤À¨É¬I¤©¡A¾§®a¥D±i¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A¦Ñ§^¦Ñ»P¤Î¤H¤§¦Ñ¡A¥®§^¥®¥H¤Î¤H¤§¥®¡A¹D®a¥D±i¼~Ãø¤¬§U¡K¡K¦U±Ð³£¥D±i§µ·q¤÷¥À´Lªø¡A°ò¥»¤W¡A³£¬O¬Ûªñªº¡A¤j¦P¤p²§¦Ó¤w¡A¬°¤°»òn¥Í¤À§O¤§¤ß¡H¬°¤°»òn¤¬¬Û¤ô¤õ¡H¥u¥i»¡¬O©v±Ðªº¥»¨Óµ½·N¡A¤w³Q³¡¥÷¤H¤h¦±¸Ñ¤F§a¡I
C¿q»¡¡G¡u¤Ñ°ê¦b§A¤ß¤¤¡v¡u¬I¤©ªº¤ñ¨üªº¤H§ó¦³ºÖ¡v¡u·R§Aªº¿Ë¤H¤]·R§Aªº¼Ä¤H¡v¡u«H¥D±o¥Ã¥Í¡C ¡v
¦òªû»¡¡G¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡v¡u¤»«×¸U¦æ¡A§G¬I¬°¥ý ¡v¡u«è¿Ë¥µ¥¡v¡u¤@¤ßºÙ©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A±o¥Í¼Ö¤g¡v
±q³o¨Ç¼ôª¾ªº¸g¥y¡A¤£´N¤w¸g¥iÃÒ¦òC¨â±Ðªº±K¤ÁÃö«Y¤F¶Ü¡H¦pªG¬ã¨s²`¤J¤U¥h¡A´N·|µo²{§ó¦hªº¦@¦PÂI¡C¯u²z³£¬O¬Û¦Pªº¡A¥u¦³½t¥÷¤£¦P¡C
¡@
¡@
°ò·þ±Ðªº¸t¸g·s¬ù¥þ®Ñ¡A¥H¥|¤jºÖµºÙ¬°°ò¦¡A¥|¤jºÖµ®Ñ¡A¬OC¿q°ò·þªº¤Î¨¿Ë«Hªù®{°¨¤Ó¡B¸ô¥[¡B¬ù¿«¡B°¨¥iµ¥¥|¦ì¸t®{©Ò¼g¡A°O¿ý¤UC¿qªº¨¥¦æ¤ÎÄ_°V¨ÆÂÝ¡A°ò·þ±Ð¾ÇªÌ»P¾ú¥v¾ÇªÌ¤½»{¥|ºÖµ®Ñ¬O¦U¸t®{¿ËªñC¿qªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡Aµ´¹ï¥i¾a¥i«H¡A¼g§@®É¥N±ÀÂ_¬O¦b¦è¤¸«á¤»¤Q¦~¦Ü¤@¦Ê¦~¤§¶¡¡A¬OÂ_Â_ÄòÄò¼g¦¨¡A«á¨Ó¤~·J½s¦¨¥U¡C
¥|¤jºÖµ®Ñ¡A³£±qC¿q°¥Í«e¶}©l敍z¡A¹ï©óC¿qªºªk¨¨Ó¾ú(¤W«Òªº¿W¥Í¤l)¡A¤Î¨äÀ³¨(¦×¨°¥Í¬°¸t³B¤kº¿§Q¨È¤§¤l)¡A½Ï¥Í¤_§B§QùڮȦ¸°¨¼Ñ
¡A«U¥@ªºªk«ß¤W¤÷¿Ë¬O¤ì¦K¬ù·æ¡K¡Kµ¥µ¥³£敍z±o«Ü¸ÔºÉ¡A¦ý¥¼¦h´£¤Î¸t¥Àº¿§Q¨È»P¸t¬ù·æÄâ±aC¿q°kÁ×µS¤Ó¤ýªº¼É¬F¡A¤@®a¤T¤f°k©¹®J¤Îªº¸Ô±¡¡C¥|ºÖµ¥u´£¨ìC¿q¦b¤Q¤G·³¤§®É¥X²{©óµS¤Ó±Ð¯«¼q¡AÁ¿¹D§éªAµS¤Ó±Ðªø¦Ñ¡A¥H«á¡A§¹¥þ¨S¦³´£¤ÎC¿q±q¤Q¤G·³°_¨ì¤T¤Q¤@¤G·³«ªðC¸ôºM§N¶Ç¹D¦¹¤@´Á¶¡ªº¨ÆÂÝ¡C¥|ºÖµÅãµMÅãª`«C¿qªº¯«©Ê»P¨ä¤W¤Q¦r¬[ªºÄ묹ºë¯«¡A¦Ó¤£ª`«C¿q¥¼¦b¥H¦â¦C¶Ç¹D¥H«eªº¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤E¦~ªº¨¥¦æ¨ÆÂÝ¡A³o¼Ëº|¦C¤FC¿qªº¨¥±Ð¨±Ð¬ö¿ý¡A¹ï©ó°ò·þ±Ð®{»P«D±Ð®{¡A³£¬O²ö¤j·l¥¢¡C
¥|¤jºÖµ¬J¬OC¿qªº¤H¶¡¤Î¨ªù®{¡A¹ï©óC¿qªº¤@¨¥¤@¦æ¡A¬ö¿ý¦ÛµM¬O°È¨Dµ¾¹ê¡A¤£¥i¯à³o¼Ë²¨©¿¡C¤]µL¥i¯à¥|¦ì¸t±p¬Û¬ù¤£´£C¿qªº¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¦~ªº¨¥¦æ¡A«Ü¦h¾ÇªÌ±À½×¥|¦ì¸t®{¥²µM´¿¦³°Oz¡A¤£©¯¥þ¤å¥i¯à§H¥¢¡A©Î¬O¦b¦è¤¸¥|¥@¬ö±Ð§Ê½s¿è¸t¸g¤§®É¡A¥Ñ©ó¬YºØì¦]¡A±N¥|ºÖµªº¦¹¤@³¡¥÷¥þ³¡§R°£¡A¦A¸g¾ú¥Nªº¥ª§R¥k§ï¡A©Î¼W©Î´î¡A¥HP¤µ¤é©Ò¨£¨ìªº¸t¸g¥|ºÖµ¤w¬O±¥Ø¥þ«D¡B¤äÂ÷¯}¸H¡AÁö¥ç¸g¼í¹¢¡A²×Ãø±»¨ä¤¤ªº¯Ê³´¡C
¥Ñ©ó¥|ºÖµ²{¶Ç¥»¤l¥þµL°O敍C¿q¶c¥¢¦~¥N¨¥¦æ¡A´N¦³¤£¤Ö«D©v±Ðªº¾ÇªÌ±q¤H¤åÆ[ÂI¤ÎÅÞ¿è¨ÓÂ_¨¥¡G¡¥¾ú¥v¤W¨ÃµLC¿q¨ä¤H¡A¡¦¡¥C¿q¥u¬Oµêºcªº¤Hª«¡C¡¦µ¥µ¥ªZÂ_ªº½×½Õ¡C³o®£©È¤£¬O¥|¥@¬ö©Î¤¤¥j®É¥N±Ð§Ê½s¿èªÌ©Ò¯à©l®Æªº¤£¨}«áªG¡C
¡@
¥|¥@¬ö©Î¤¤¥j®É¥Nªº±Ð§Ê½s¿èªÌ¡A¬°¤°»òn§R°£¥|ºÖµ·í¤¤ªºC¿q¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¦~¨ÆÂÝ
(¥H¤U²ºÙ¬°¡¥¥¢Âܦ~¥N¡¦)¡H±q²{¥N±`ÃѨӱÀ´ú¡A«Ü¥i¯à¬O·í®Éªº½s¿è¤H»{¬°¥¢Âܦ~¥N(¤@)
¤£°÷«n¡A¤£¨¬¥H¥NªíC¿qªº±Ð¦æ¡A(¤G)¤£¥i¾a¡A
(¤T)¦³¯}Ãa©ÎIJ¥Ç°ò·þªº¯«¸t§Î¶H¡A(¥|)¦]¦³¨ä¥L¥~±Ð¦â±m¡A¦³·l°ò·þ±ÐÅv«Â¦a¦ì¡C
«Ü¥i¯à¥|ºØì¦]³£¯à¦¨¥ß¡A¥ç¥i¯à¦P®É¬O°ò©ó¦¹µ¥ì¦]¡A¥j¥Nªº±Ð§Ê½s¿è¤H¡A¯Á©Ê§â¸t©¼±oªºµ§°O¥ç¥þ³¡¼o°£¡A¤£¦C¤J·s¬ù¤§¤º¡C¤j©¼±o¬OC¿qªºº¦ìªù®{¡A¥»¨Ó¬O¤@¦ìº®¤Ò¡A¤£¬ÆÃѦr¡A¬Ô¨ÌC¿q¤§«á¡A°lÀHC¿q¦h¦~¡AC¿q±Â¥H¾ÇÃѤå¦r¡A¥ç¹ï¤§Ê«¬Æ²`¡AC¿q´¿±N¥¢Âܦ~¥N¨ÆÂݧiª¾©¼±o¬Æ¸Ô¡A©¼±o§¡¦³°O¿ý¡AC¿q¤W¤Q¦r¬[¬°¥@¤HÅ«¸o¤§«á¡A¸t©¼±o¦¨¬°C¿qªº¶Çªk»PÄ~©Ó¤H¡A¦b§Æþ¡B¤g¦Õ¨ä¡A¨ìù°¨¶Ç¥°°ò·þ±Ð¦h¦~¡A«á¨Ó¦bù°¨®î±Ð¡A³Q²§±ÐªºÃ¹°¨¤H©Ò±þ¦º¡A¦ý¬O¡A¸t©¼±oªºµ§°O¤w¸g¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¦³¨Ç¾ÇªÌºÙ¤§¬°¡i©¼±oºÖµ¡j¡A¥t¨ÇºÙ¬°¡i¤ô¤Wªù®{¦æ¬ö¡j¡A²{¦b¤´¥i¨£¨ì^Ķ¥»¡C
¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¦¹¤@¸g¥»¥i¯à´¿¸g¤@«×³Q½s¤J·s¬ù¤§¤º¡A©~©ó¤ºÖµ¤§º¡A«á¨Ó¤~³Qç°£¡A·s¬ù¥u³Ñ¤U¤F¥|ºÖµ¡A¤S¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¡i©¼±oºÖµ¡j¤§³Q¼o¡A¥i¯à¬O¦]¬°©¼±o敍zC¿q´¿¸gu¦L«×¤Î¦èÂìã¨s¦ò±Ð¡I¨Ã¥B¡A»P¸t©¼¦P®É¥NªºC¿q¨«áªù®{«Où
(ì¦W±½Ã¹¡A¬Où°¨¤H¡A¬O¾Ç°Ý¤£¿ùªº¤@¦ì¦¬µ|©x¡A¬Y¦¸°s¾K«á¡A¦b¸ô¤W¬Ý¨£C¿qÅã¸t¡A¦]¦Ó¬Ô¨Ì¡A±q¤@Ó¢®`°ò·þ®{ªº©x¦O¡AÅܬ°¤@¦ì¸t®{¤jÅ@ªk)¡A¦b¸t©¼±o¦º«á
¡A«Où¦¨¬°°ò·þ±Ðªº»â³S¡A³Q´L¬°º¥ô±Ð©v¡C¸t«Où¹ï°ò·þ±Ðªºµo´¤£¿ò¾l¤O¡A°^Äm·¥¤j¡A¦ý¬O¡A¤£®e³\¸g¤º¦³²§±Ð®{¦â±m¡C¥i¯à¬O«Où簣¤F©¼±oªºµ§°O¡A¥i¯à¦¹¤¤¤£µLÅv¤O°«ª§ªº¦¨¥÷¡CÅv¤O°«ª§¬O¥j¥N©v±Ðªº±`¨£¨Æ¹ê¡A¤£¹L¡A¦¹ÂI¥i¸m¤§¤£½×¡C¬°¤F«O«ù¯Âºé°ò·þ±Ð¦â±m¦Ó±Æ°£¤@¤Á¥~±Ð¬ö¸ü¡A«h¬O¬Û·í¥i¯àªº¡C¤£¹L¥@¤H¹ï«OùºÖµ¦hµø¬°°°¸g¡A©¼±oºÖµ¬J³Qµø¬°«D¥¿²Îªº°O¸ü¤S³Qµø¬°¤£¥i¾a¡A²{¦æªº¥|ºÖµ¡A¬JµM³Qµø¬°¤£§¹¾ãªº¸ê®Æ¡AÃø©Ç¦³¨Ç¾ÇªÌÃhºÃ¥¦ªº¾ú¥v»ùÈ¡A¥çÃhºÃ¾ú¥v¤W¬O§_½T¦³C¿q¨ä¤H¤F¡C
¦³¨Ç¾ÇªÌ»¡°ò·þ±Ð¤º¤åÄm©Ò¸üªºC¿q¥u¬O©v±Ð¤Wªºµêºc¤Hª«¡A³o¤]¬O«ÜªZÂ_ªº±À½×¦Ó¤w¡A¦pªG»¡°ò·þ±Ð¬Oµêºc¤F¤@¦ìC¿q¡A¨º»ò¡A«D°ò·þ±Ðªº¾ÇªÌ¡A¤×¨ä¬O±µªñ°ò·þ®É¥Nªº¡A«h®íµL²z¥Ñ¨Óµêºc³o¤@¦ìC¿q¤F¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦è¤¸¤»¹s¦~¥N¦Ü¤E¹s¦~¥N¡Aù°¨¾ÇªÌ·í¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¬ù·æ¤Ò´µ(Josephus)¡B¤p´¶ªL¥§(Pliny
Jr )¡A¶ð´µ¤g´µ(Tacitus)¡A»PĬ³q¯Ã´µ(Suetonius)¥|¤ó¡A¦b¦a̪º§@«~¤¤´£¨ì¦³C¿q¨ä¤H¡A¤ÎC¿q¤W¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡A³o¨Ç¬ö¿ý¡A¨Ã¤£¬O±q©v±ÐÆ[ÂI¼g¦¨ªº¡A¤ð¹ç»¡¬O¬ö¹ê¡CÁö«D¥¿¥v¡A¤]À³µø¬°¾ú¥v¬ö¿ý¡A
(©x©w¥¿¥v¡A¦U¦³¨ä¬FªvÆ[ÂI¡A¥¼¥²´N¦³¶q«×®e¯Ç¨äµø¬°²§ºÝªº©v±Ð¤Hª«¾ú¥v¡A¦Ó°ò·þ±Ð¦bù°¨«Ò°ê®É¥N¬O³Qù°¨ªx¯«±Ðµø¬°¨¸»¡²§ºÝªº¡Aª½¨ì«á¨Ó¡A°ò·þ®{¦b°«§Þ³õ«e¤²«áÄ~¦a¦¨¤d¦¨¸U®î±Ð¡Aµø¦º¦pÂk¡A·P°Ê¤Fù°¨§g¥D§ï«H°ò·þ±Ð¬°¤î¡C)
¥¿¥v¯Ê¥F°O¸ü¡A¥¼¥²´N¬O±qµLC¿q¦s¦b¡C²{¥Nªº¾ÇªÌ¡A«Ü¦h¥H¥¿¥vµL¸ü¬°ÂǤf¨Ó§_©wC¿q¦s¦b¡A³o¬O«ÜªZÂ_ªº¡A¤]¤£¦XÅ޿誺¡C¤£¹L¡A¥ç¦³«Ü¦h¾ÇªÌ¤½»{¾ú¥v¤W½T¦³C¿q¨ä¤H¡A¥u¬O¤åÄm¤£¨¬¦Ó¤w¡C
¤@¤E¥|¤¦~¡A®J¤Îªº¤@Óªü©Ô§B¸Ç¹A¤Ò¡Aªüùتü¤T°Ò(
Ali Al Samman )¡A¦b¨º«¢º¿¦a(Nag
Hammadi )
¦a°Ïµo²{¤F¥j¥N®æ®¿´µªºÂîÑÀ](
Gnostic Library )¡A¤@¤E¤¤K¦~¡A¼¯¹y¡D¥v±K¤Ò
( Morton Smith)
¦b¥H¦â¦CµS¨l¨Fºz
(Judean Desert)
µo²{¤F°¨¥iºÖµ¥j¥»´Ý¨÷¯µÓD¡A¨â³B¥X¤g¤åª«¤¤³£Åã¥Ü¦´Á°ò·þ®{´¿¸g«O¦s¦³¤j¶qªº¦³ÃöC¿q¨¥¦æªº¤åÄm¡AÃÒ¹ê¾ú¥v¤W½T¦³C¿q¨ä¤H¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤Î¤¤ªF¤@±a¶Ç¹D¡CµS¤Ó¥Á±Úªº¥vÂǤϦӤ@¦r¤£´£C¿q¡A³Ì¥Dnªºì¦]¡A¥i¯à¬O¥Ñ©óµS¤Ó¥Á±Ú¬O«Ü·¥ºÝªº°¾¯UµS¤Ó¥Á±Ú¥D¸q¦Ü¤WªÌ¡A±Æ¥~©Ê·¥±j¡A¦ÓC¿q«hµø¥þ¤HÃþ¬°¥S§Ì©n©f¡AC¿qªº³Õ·R¬O¤£¨£®e©óµS¤Ó¤Hªº¡AµS¤Ó±Ðªºªø¦ÑµøC¿q¬°²´¤¤°v¡AµS¤Ó¤H¹ª¾¸n¨Dù°¨Á`·þ©¼©Ô¦h±NC¿q°v¤Q¦r¬[¡A³o¥¿¬OµS¤Ó¤Hªº°¾¯U·¥ºÝ¥Á±Ú·NÃѪºªí²{¡C¬ù¬OµS¤Ó¥Á±Ú±Ðªº¥v®Ñ»P¸t¸g¡A¨ä¤¤¦C¤ý¬ö¸Ô¸ü¥H¦â¦C¥Á±Ú±q®J¤Îªð¦^{«n¦a°Ï¡A¨C¨ì¤@³B¡A§ð³´¦U°ê«°¦À¡A±O±þ¦U«°²§±Ú¤H¥Á¡A°Ê»³¥H¼Æ¤Q¸Up¡AÁö¸X¤l¥ç¤£¯à§K¡C³o¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú¥v¸Ö(¬ù¶®ºq½g¤¤)¥ç¤j¤jºq¹|ªº¾Ô¸ñ¡A¨Ã«D¥ô¦ó¤Hªº«p»z¡A¥H¦â¦C¥Á±Úªº±Æ¥~©Ê¡A¦Ü¤µ¥½¹Áµy§ï¡AµS¤Ó¤H±`±`¦V°ê»Úú¶D¯Çºé¼w°ê¦p¦ó¦b¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡±O±þ¤F¤»¦Ê¦h¸UµS¤Ó¤H¡A¥i¬O½Ö¨Ó¬°{«n¦a°Ï¤Ú°Ç´µ©Z¤@±aªº³Q¥H¦â¦C¤H±O±þªºÞ»î¥Ó¶D¡H¥H¦â±O±þ¤F¨º»ò¦hªº¥~±Ú¤H¥Á¡A¦ÛºØ¤F±þºØªº´c¦]¡A¥HP¤l®]Àò¯Çºé±O±þªº³øÀ³´cªG¡A¤£©¯¥H¦â¦C¦Ü¤µ¤´¤£©ú¥Õ¦t©z¦]ªGªk«h¡I
C¿q¬O¥D±i³Õ·R¥µ¥ªº¡A¦bC¿q²´¤¤¡A¨S¦³¥Á±Ú¬É¡A¤]¨S¦³¤³«ë¡CC¿qªº°¶¤j¡A¨Ã¥¼Àò±o¦P®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H»{ÃÑ¡C¬Û¤Ï¦a¡AÁÙ©ÛP¤F¥H¦â¦C¤Jªº¤³µø»P±Æ¥¸¡A³Ì«á³º±NC¿q±þ¦º©ó¤Q¦r¬[¤W¡C©TµM¡A¦b¸tÆF¤g¨Ó»¡¡AC¿q¤W¤Q¦r¬[¬O¬°¥þ¤HÃþÅ«¸o¡A¦ý¬O¦b¦×¨¨Ó»¡¡AC¿q«o¬O³Q¥H¦â¦C¤H©Ò±þ®`ªº¡A³o¤@ÂI¤£®e§_»{¡Cù°¨¥v®a¤§¤¤¡A´N¦³¤Wzªº¥|¤ó´£¤Î¥H¦â¦C±þ®`C¿q¡C¦Ó¥H¦â¦C¥vÄy«h¦]¤³«ëC¿q¦Ó§R°£¤@¤Á¦³ÃöC¿qªº¬ö¸ü¡C¬ü°ê¥[¦{¥d¦C»X¯«¾Ç°|
(School of Technology, at Claremont, Ca, USA)
ªº¡i¦º®ü¸g¨÷¡j¬ã¨s²Õ¥D¥ô©}²z¥±³Õ¤h
(Dr. John C. Trever)
»{¬°¡G¥H¦â¦C¤H¤@¦V¤£«µø¾ú¥v¡A³o¬O¥v®Æ¯Ê¥F´£¤ÎC¿qªº¥Dnì¦]¡C©}¤ó¦¹»¡¡AÅãµM¬O¨Ã¥¼¬ã¨s²`¤J¥H¦â¦C¾ú¥v¤åÄm©Ò§@±À½×¡C¨ä¥L¾ÇªÌ¦h¼Æ¤Ï¹ï©}¤óÆ[ÂI¡A¦]¬°¥H¦â¦Cªº¥vÂǬ۷íÂ×´I§¹¾ã¡A¤j¨Æ¤p¨Æ³£¦³¬ö¿ý¡A´¿¦³¾ÇªÌµo²{µS¤Ó¥v®Æ¤¤½T¦³¸ü¤Î¤½¼f¤Î°v¦º¤jµs¤Ú©Ô¤Úªº¤@¥ó¨Æ¹ê¡C¦Ó·s¬ù¤¤¬Oz¤ÎC¿q»P¤Ú©Ô¤Ú¦P®É¦bC¸ôºM§N³Q¤½¼f¡A¥v®Æ¤¤¥u´£¤Ú©Ô¤Ú»P¨ä¥L¨â¤H¡A¦Ó¥¼´£¤ÎC¿q¦W¦r¡A¥i¯à©Ê¦³¤G¡G(¤@)¬G·N¤£´£C¿q¡F(¤G)¤TÓ¨ü¦DªÌ·í¤¤¨ÃµLC¿q¡A¾ÇªÌ̤j¦h¼Æ»{¬°¡A¥H(¤@)¶µ³Ì¦³¥i¯à¡C
n¸Ô¦C¥@¬É¦U°ê¾ÇªÌ¹ïC¿qªº¬ã¨s¡A¬pÄݤ£¥i¯à¡A¥u¥i²³æ¤Þz¥DnÆ[ÂIªÌ¦p¤W¡GÁ`¤§¤j¦h¼Æ¥j¤µ¾ÇªÌ©Ó»{½T¦³C¿q¨ä¤H¡A¥²¶·¥ý±µ¨ü¦¹¤@ÂI¡AµM«á¤~¥i¥H±µ¨ü¤U¤å¡AÕY¥ý¦s¤À§O¤ß©Î°¾¨£¡A®Ú¥»´N¤£«H¦³C¿q¨ä¤H¨ä¨Æ¡A¨º»ò¡A¤U¤å¤]´N§¹¥þ¤£¯à¦¨¥ß¤F¡C
¥j¤µ¾ÇªÌ¤j¦h¼Æ¬J¤w¤½»{½T¦³C¿q¨ä¤H¨ä¨Æ¡A¤]©Ó»{¥|ºÖµªº¥i¾a©Ê¡A¨Ã¥B»{¬°³o¨Ç¤Î¨ªù®{¥²µM¬Æ¬°¸Ô±xC¿q¥Í¥¡AÂ_¤£P©ó¤£ª¾C¿qªº¥¢Âܦ~¥Nªº¨ÆÂÝ¡C¾ÇªÌÌ¥çÃhºÃ¥|ºÖµì½Z¤w³Q¤H¸y±Ù¡C¦ý¬O¡A§ó«nªº¬O¡A«ç¼Ë¥hµo±¸´ó¨S¬y§Hªº¸ê®Æ¨Ó¤½¶}¥¢Âܦ~¥Nªº¯«¯µ¡C
¡@
¤@¤K¤E¥|¦~¡A«X°ê§@®aݮȦæ°OªÌ¥§¥j©Ô´µ¡D¿Õ¦«ºû¯ý
( Nicolas Notovitch)
¦bªk°ê¤Ú¾¤µoªí¤F¤@¥»¾_Åå¥@¬ÉªºµÛ§@¡iC¿q°ò·þ§H¥v¡j
( La
Vie Inconnue De Jesus-Christ) ¤Þ°_°ò·þ±Ð¾ÇªÌ¨´¤µ©|¥¼§¹¥þ°±®§ªºª§½×¾Ô¤õ¡C¿Õ¤ó
(¤@¤K¤¤K¦~
¢w¢w¡H)¬O«Ò«X®É¥Nªº¤@¦ìµÛ¦W§@®a¡A´¿¸g¥Xª©¤Q¤@³¡µÛ§@¡D¥LªºµÛ§@³£¬O¥Îªk¤å¼gªº¡A¤Q³¡µÛ§@¤´¬°¤µ¤H©Òª¾ªº®Ñ¦W¬°¡G¡¥«X¬Ó¥§¥j©Ô´µ¤G¥@»P¼Ú¬w¡¦¡B¡¥^«XÁp·ù¡¦¡B¡¥«X¬Ó»P¾ú¥v¡¦¡B¡¥«Ò«X®üx¥v¡¦µ¥µ¥¡A³£»P©v±ÐµLÃö¡C¥u¦³²Ä¤Q¤@¥»¡¥C¿q§H¥v¡¦¬O¦³Ãö°ò·þ±Ð»P¦ò±Ðªº¡C
¡@
¿Õ¤ó¬O¤@¦ì°ò·þ±Ð®{¡A¦bµS¤Ó¥Á±Ú¤j¥þ
(Encyclopedia Judaica )
¤W°O¸ü¡A¿Õ¤ó¤§¥S§Ì¶ø¦è´¶
( Osip)
¡A¬OµS¤Ó¦å¸Ç¤l®]¡A¦ý±q¤p§ï«H©^§Æþ¥¿±Ð
(Greek Orthodox)
¡A¦Ü©ó¿Õ¤ó¥»¤Hªº©v±Ð«H¥õ«hµL¸ê®Æ¥i¬d¡A¦ý¥i¯à¥ç¬OC±Ð¡C
¿Õ¤ó¨¥@¨£©ó¤åÄmªÌ«Ü¤Ö¡A¶Èª¾¥L¬OµS¸Ç«X¤H¦Ó©~©óªk°ê¡C¤@¤K¤C¤C¦Ü¤C¤K¦~¡A«Ò«X«I²¤¤g¦Õ¨ä¡Aµo¥Í¾Ôª§¡A¿Õ¤ó¦b¦¹´Á¶¡ÀHx±Ä³X¡A¾Ô«á®È¦æ¤g¦Õ¨ä¤Î¤¤ªF¡A¸g¥Ñªü´I¦½¶i¤J¦L«×¡A¥Lªº®Ñ¤¤°OÀ¹¡A¥L¬O¤@¤K¤K¤C¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤éÂ÷¶}©Ô²ü(Lahare)¡A«e©¹Ã¹¥Ë¤ù¦a(Rawalpindi)¤S«e©¹³Ø¤°¦Ìº¸(Kashmir)¡D«á¨Ó¥h¤F©Ô¹F§J(Ladakh)¡A¥L±q©Ô¹F§J¥´ºâ¸g¥Ñ¥d©Ô¤àªL(Karakorum)(¤µ¤§¤¤¤Ú¤½¸ô)
¤s¸ô¶i¤J¤¤°ê¹Ò¤ºªº¤g¦Õ¨ä´µ©Z¡A¨ú¹Dªð¦^«X°ê¡C
¦b®È¦æ³~¦¸¡A¿Õ¤ó¦b¦L«×»P¦èÂÃ¥æ¬Éªº¦È¥Õ§J(Mul
Berk)³X°Ý¤@®y»P¥@¹jµ´ªº¤s¤¤Äa±V³»¤W¦ò¦x¡C¸Ó¦xªº¤@¦ì³â¹À¹¬¤H±µ«Ý¥L¡A¦b¶¢½Í®É¡A§i¶D¥L¡G¦b¦èÂú©²©ÔÂĪº¥¬¹F©Ô®cÂøg¼ÓÂ泼ƥH¸Upªº¥j¥N¦ò¸g¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¸g¨÷´£¤Î¤@¦ì¥ýª¾¦W¥s¥ìÂÄ(Issa)¡C®Ú¾Ú³o¦ì¤¸³â¹Àªº敍z¡A¥ýª¾¥ìÂÄ¡A¨Ó¦Û¤¤ªF¡A¦b¦L«×»P¦èÂìã²ß¦òªk¦òªk¤Q¦h¦~¡A«á¨Óªð¦^¤¤ªF¡A©ÔÂĤåÄm»¡¦¹¦ì¥ìÂĦbªð¦^¥H¦â¦C¤§«á¤£¤[³Q°v¤Q¦r¬[¦Ó¦º¡C
¿Õ¤ó»D¨¥¡A¤j·PÅå´j¡A¥L±À´ú¥ìÂÄ¥i¯à´N¬OC¿qªº²§Ä¶¡A¥L°l°Ý³â¹À¡A«áªÌ«o¤£¬Æ¤F¤F¡C¦Ó¸Ó¦x¥çµL¦¹¤@¤åÄm¡C¤£¹L³â¹À»¡¥i¯à¨ä¥L¦ò¦x¤´¦³«O¦s¸Ó¤@¸g¨÷°Æ¥»¡C
¿Õ¤ó±Û§Y¹M³XÂæLÃä¹Ò¦ò¦x¡A¸ß´M¦¹¤@¤åÄm¡A¦ý³£µL©ÒÀò¡C
«á¨Ó¡A¿Õ¤ó¨ì¹F¤F©Ô¹F§J¨¹°êªºº©²¦C»®(Leh)¥«¥¤G¤Q¤^¨½¥ª¥kªº¤@®y¦ò±Ð¦x°|¡A¦W¥s§Æ¦Ì´µ(Himis)³o¬O©Ô¹F§J¨¹°ê¹Ò¤º³Ì§»°¶ªº¤]¬O³Ìt¦Wªº¦ò¦x¡A¦x¦Wªº·N¸q´N¬O¡¥¦uªk§Ù¡¦¤§·N¡A¨C¦~¦ò½Ï¤Î¦òªû¦¨¹D¤é¡A¦ò±Ð®{«Ü¦h¤H¨Ó¦¹«ô¦ò¤Î¬ö©À¦òªû°ªA¤ÑÅ]¦Ó¦¨¹D¡C
¡@
©Ô¹F§J¦C«°ªk§Ù¦x¡]§Æ¦Ì´µ¡^(Himis
Temple, Leh, Ladakh)
¡¥ªk§Ù¦x¡¦®y¸¨©ó³ß°¨©Ô¶®¤s¤@³B®ü©Þ¤@¸U¤@¤d^¤Øªº¤s¨¦¤º¡A³o¬O¨Ã¥¼¨ü¨ì¥~¨Óªº¥ì´µÄõ±ÐªZ¤OºR·´ªº¦x°|¤§¤@¡A¸Ó³B¤@¦V³Q¦è¤è¾ÇªÌ¥Ø¬°»®æ¨½©Ô¡C¦x¤ºÂæ³µL¼Æªº¦ò¸g»P¤åÄm¤åª«¡C
¡@
¡@
¤@¤E¤C¥|¦Ü¤C¤¦~¡A¡m¦èÂþǡn¾ÇªÌ¥v¬ü©T¾|¤Ò(David
Snellgrove)»P¥v´¶¬¥¬f´µ°ò(Tadeugz
Skorupski)¨â¤ó³X°Ýªk§Ù¦x¡A¸Ó¦x¤´¦b¡A»D±x¦U¦a¦ò¦x¾ú¥N¦]®£¨ü¥ì´µÄõ±Ð·´·À¦ò±Ð¤åª«¡A¦]¦¹±N«Ü¦h¦ò¸g¦ò®Ñ»P¤åª«°e¨Óªk§Ù¦x«O¦s¡A¯µÂéó±K«Ç¸g¼Ó¡C¤£»´©ö±Ò¥Ü¥~¤H¡C
¿Õ¤ó©ó¤@¤K¤K¤C¦~³X°Ýªk§Ù¦x¤§®É¡A¥ØÀ»³â¹À¼¨²³«Ü¦h¯«²§¡A¥L¦V¥D«ù·q¸ß¦³Ãö¥ýª¾¥ìÂĨÆÂÝ¡A¥D«ùµªºÙ¥j¥Nªº¥D«ù´¿¨£¹L³o¦ì¥ýª¾¡A¥ç¦³Åª¹L¦³Ãö¥ìÂĪº¸g¨÷¡C
ªk§Ù¦x¥D«ù¹ï¿Õ¤ó»¡¡G¡u¦x¤º¸g¨÷¤åÄm«Ü¦h¡A½T¦³¨£¹L¦³Ãö¤åÄm¡A¤å¤º¹ï©ó¥ìÂĬ¡¦ò¥Í¥¨¥¦æ§¡¦³°O¸ü¡A¥ìÂĬ¡¦ò´¿¦b¦L«×¡A«á¨Ó¦b¥H¦â¦C¶Ç¹D¡C¡v¡A¦Ü©ó¤åÄm¡Aì¤å¬O¥Î¤ÚÍù¤å(Pali)¼g¦¨ªº¡A¬O±q¦L«×¶Ç¤J¥§ªyº¸¡A¦A¶Ç¤J¦èÂáC¦bªk§Ù¦xªºª©¥»«h¬OÂä媩¡¦¡C
¿Õ¤ó·q¸ß¡G¡u¥¼ª¾¬¡¦ò¥i§_®e³\¥~¤H§Û¿ý¤@¥÷¡H¬O§_¦³¹H¦x³W¡H¡v
¥D«ùµª¡G¡u¤åÄmìÄݤj²³¡D¦ÛÀ³¤½¶}¡A°ÝÃD¬Oª«¥óÕæ¶Ã¡AÜÖ`Ãø´M¶·ºCºC§ä¡A¤U¦¸¥ý¥Í¦AÁ{±Í¦x¡A·Q¥²¥i·qÃؤ@¥÷¡C¡v
¿Õ¤ó¦]¦³¨Æªð«X¦ÓÂ÷¥h¡A«á¨Ó¦Aªð¦^®É¡A¤£©¯¦b«~¹F§J(Pintak)¦a°Ï¥¢·V¼Y°¨§éÂ_¤F¤@»L¡At¶Ë«ªðªk§Ù¦x¡A±o¨ì¥D«ù¤j³â¹À¯S§O·Ó®ÆÂåªv¡A¨Ãã¥L¦í¦b¸Ó¦xÀø¾i¡C
¤j³â¹Àų©ó¿Õ¤ó¸ÛÀµ¡A¨Ã¼¦¨ä¦]¨D¸g¦Ó«ªð¨ü¶Ë¡A¦]¦¹²×©ó¯Sã¿Õ¤ó¤¾\¸g¨÷¡A¿Õ¤óµ§°O¿ý¡G¡u¥D«ù¤j³â¹À¨ò¤¹©Ò½Ð¡A©R³â¹À±·¨Ó¨â¤j¨÷¸g®Ñ¡A§¡¤wº{¶À´Ý¡A¥þ¬°Âäå¡D¤@¦r¤£ÃÑ¡A°ß¿àĶû½Ķ¤f±Â¦Ó¤w¡A¾l«h°õµ§¥H°O¡C¡v
¿Õ¤óµ§°OºÙ¡G¡u¸g¤å¤D¬O¹|Åé¡A¦³ÃýµLÃD¡A¦¸§ÇÕæ¶Ã¡A«á¸g¾l¾ã²z¡A¨ÃÃD¦W¬°¡m¤H¤l¥ìÂĥͥ¡n¡C¡v
¿Õ¤ó°O¿ý¦@±o¤G¦Ê¥|¤Q¥|¹|¡A¤À¬°¤Q¥|³¹¡A³Ìªø¤@³¹¬°¤G¤Q¤C¹|¡C¹|¤åz¤Î¥H¦â¦C¤H¾D¨ü®J¤Î¥£§Ð¡A¼¯¦è²v»â¥H¤H°k¥X®J¤Î¡K¡Kù°¨¤J«I¥H¦â¦C¡A¥ýª¾¹w¨¥±N¦³±Ï¥D°¥@¥Í©ó³h®a¡A¤W«Ò±N°²¦¹¤l¤§¤f»¡±Ð¡K¡Kµ¥µ¥±¡¸`¡A»P¬ù·s¬ùµL¬Æ®t§O¡C
¿Õ¤óµ§°O±Û§Y´£¤Î¥ìÂĦ~©¡¤Q¤T¡A¨ä¤÷¥À´©«U¬°¤§¸u°ü¡A¥ìÂļ©]¨p¹P¡AÂ÷¶}C¸ôºM§N¡A°Ñ¥[ªF¦æªºÀd¾m°Ó¶¤¡A«e©¹¦L«×´M¨D¦òªk¢w¢w¦¹¬q¤§^Ķì¤å¬°¡G¡¥Issa
secretly left his father's house departed Jerusalem¡Aand
with a caravan of merchants, traveled east to India in
order to perfect himself in the divine word and to study
the laws of the great Buddhas¡C¡¦
(^ª©¡A¦³To
India¦r¼Ë¡A¬üª©«hµL)
¿Õ¤åºÙ¡G¥ìÂĤ_¤Q¥|·³®É¨ì¹F¨¯¯S¦a°Ï(¤µ¤é¤Ú°ò´µ©ZªF«n³¡¤§¦L«×ªeªe¨¦¦a±a)¡A»P·í¦aªü§Q¦w±Ú©~¥Á¬Û³B¬Æ¿Ó(ªü§Q¦w¤H¬ù©ó¦è¤¸«e¨â¤d¦~¤J©~¸Ó³B¡A¨ìC¿q®É¥N¡Aªü§Q¦w¤H¤w°I¸¨)¡C
¿Õ¤åºÙ¡G¥ìÂÄ«á¨Ó«e©¹«h®æ®¿«°(Juggernaut)¡A°lÀH±Cùªù±Ð²½¥q¡A¾Ç²ß±ë¤å¤Î³ªû¸g¡A¥ç¾Ç²ßÂå³N»PÅX¨¸¤§¯«³q¡C
¿Õ¤å¤SºÙ¡G¤¨ÂĨä«á¥H¤»¦~®É¶¡¡A¨Ó©¹©ó«h®æ®¿¡A¤ýªÙ«°(Rajagriha)¡A¯Z¨º´µ(Barnes)¤Î¦U³B¦ò±Ð¸t«°¡A¾Ç²ß¦òªk¢w¢w¦]¬°¥L¦V³Ì§C¶¥¯Åªº¹A¤H¡A³Ò¤u¤Î¥£Áõ½â¥Á¶Ç¹D¤Î¬IÂå¡A³o¬O¹H¤Ï±Cùªù±Ð³Wªº¡G±Cùªù±Ð¤£ã¡¥½â¥Á¡¦(Sudras)Å¥¸g¡C¢w¢w¥ìÂĤ£º¡±Cùªù±Ðªº¶¥¯Å¨î«×»P»G¤Æ¡A¦]¦¹¥LÂ÷¶}±Cùªù±Ð¦ÓÁͦV¤Ï¹ï¶¥¯Å¨î«×ªº¦ò±Ð¡C
¿Õ¤åºÙ¡G±µÃ¹ªù±Ð²½¥qµø¥ìÂĬ°²´¤¤°v¡A¬£¤H±N¬I·t±þ¡C½â¥Á»D°T¡A³q³ø¥ìÂÄ¡A©ó¬O¥L¼©]°k¥X«h«°¡A«e©¹³ßº¿©Ô¶®¤sÄSªº¥§ªyº¸¦a±a¡A¥h°Ñ«ô¦òªûÄÀ{¦È¥§½Ï¥Í¸t¦aÂŬs¥§¡C
¥H¤U¸`Ķ¦Û¿ÕµÛªº^Ķ¥»(^ª©)ì¤å¡G
²Ä¤³¹²Ä¤@¸`¹|¤å¡G
¥ìÂÄ¥L¦~¤è¤Q¥|¡A¶V¹L¨¯¯S¡A¨Ó¨ìªü§Q¦w¤H¸t¦a¡C
²Ä¤G¸`¡G¥L´ç¶V¥X¥Éªe¤§¦a(«ö¡G¤µ¤§¼ï¹h¬Ù)¡A¥L»ö®e«T°¶¡AºA«×¤£¤Z¡A¼sÃB¶©ã¡K¡K¤@±æ¦Óª¾¥L¤D¤W«Ò®¦§È¤§¤l¡K¡K
²Ä¤T¸`¡G¥LÌÁÜ¥L¯d©~¯«¼q¡A¦ý¬O¥L¥¼±µ¨ü¡K¡K
²Ä¥|¸`¡G¤£¤[¥L¨Ó¨ì°ò´µ¨º¤j¯«(Krisna)À³¨½Ï¥Í¤§¶m¡A¥LÂk¨Ì±Cùªù¡A¦¨¬°ªù®{¡A¬ã¨s³ªû¸g¨å¡C
(Ķª`¡G¸Ó³B¦b¤µ¤é¤§¥d¥¬(KABU)ªþªñ¡A·í¦a¤g¤H¶Ç»¡¡G¬¡¦ò¥ìÂÄ´¿¦b¹D®Ç¤@¤p
¤ô¼æ¬~¤âÀÞ¨¬¡A¦¹¼æ©ó¤µ¤´¦b¡A·í¦aºÙ¤§¬°¡¥¥ìÂļ桦(Issa-Pond)¤g¤H¨C¦~©w´Á¨Ó¦¹¦a¬ö©À¥ìÂÄ¡A¢w¢w¦¹¬q¸ê®Æ¨Ó¦Ûªü©Ô§B¤å¥U¤l¥sTarig-A-Ajhanªº^»yĶ¥»¡C)
¡K¡KµM«á¤»¦~¶¡¡A¥L¨Ó©¹¤_¤ýªÙ«°¡A³Í¦è(Kasi)µ¥¦U³B¦ò±Ð¸t¦a¡AµM«á¡A¥L«e©¹°Ñ«ô¦òªû½Ï¥Í¸t¦a¥d©¼©Ô¥Ë´µ¤g(Kapilavastu)¡A¦b©¼³B¡A¥L°lÀH¦ò±Ð¹¬¤H¤»¦~¤§¤[¡A¾Ç²ß¤ÚÍù¤å¤Î¬ãŪ¦ò¸g¡C
µM«á¡A¥L¹M¹C¥§ªyº¸»P³ßº¿©Ô¶®¤s¡AµM«á¦èªð¡A¥L¸g¹Lªi´µ¡A«ô¤õ±Ð¤§¦a¡A(
Earathustra)¡K¡K
¥LªºÁn¦W¤w¸g¹M¶Ç¹IÂâ¡C¥Lªð¦^¥»°ê¥H¦â¦C¤§®É¡A¦~¤è¤G¤Q¤E·³¡A¥L±Û§Y¶}©l¦V°ê¤H¥°´©M¥³Õ·R¤§¹D¡K¡K¡¦
¿Õ¤óª`¸ÑºÙ¡G¥D«ù¤j³â¹À¶}¥ÜºÙ¡G¥ìÂĦb¥H¦â¦C³Q°v¤Q¦r¬[®î±Ð¤§«á¡A¤j¬ù¤T¥|¦~¡A¤D¦³¤ÚÍù¤å¼g¦¨¤§¥ìÂĦ檬¤åÄm°Ý¥@¡A¤D¨t®Ú¾Ú´¿¸g±µÄ²¹L¥ìÂĤ§ÂäH¡B¦L¤H¡B°Ó®È¡B¤Î¥ØÀ»¥ìÂijQ¥H¦â¦C¤H°v¤Q¦r¬[ªÌ¡K¡Kµ¥¤H¤§ÃÒ¨¥¼g¦¨¡C
¿Õ¤å«á¬q²Ä¤E¦Ü²Ä¤Q¥|³¹敍z¥ìÂÄ¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¶Ç¹D±¡§Î¡A¤jP»P¥|ºÖµ¬Û²Å¡C¦ý¿Õ¤å©Ò´£¦U¹|¢w¢w¨ÃµL¡¥¬I¬~¬ù¿«¡¦¥X²{¡A¥çµL´£¤ÎC¿q´_¬¡¢w¢w¦¹¬°¤£¥i¸Ñ¤§¨Æ¡C
¿Õ¤å©|¦³»P¥|ºÖµ¤¬¬Û³w®x¤§敍z¡A¥|ºÖµºÙù°¨Á`·þ©¼©Ô¦hÁn¨¥¹ï³B¦ºC¿q¤§ª§»¡¦h¤£°Ý¡A¥æ¥ÑµS¤Ó¤H¤½¼f¦Û¦æ³B²z¡A¦ý¬O¡A¿Õ¤åºÙµS¤Óªø¦ÑÁp¦W¦V©¼©Ô¦h½ÐÄ@³j§KC¿q¡Aµ²ªG¬O©¼©Ô¦h±Â·N±NC¿q³B¦º¡C
Ãö©ó¦¹¬q¡A»P¸t¸g·s¬ù©èIJ¡AÃø§K¥O¤HÃhºÃ¬O¿Õ¤ó°°³y¡H¦Ó«D¸g¨÷ì¤å¡C¿Õ¤ó¬OµS¤Ó¤H«á¸Ç¡A¥ç¤£µL¥i¯à°°³y¦¹¤@¬q¤å¦r¨Ó´ÀµS¤Ó¤H²æ¸o¡C±¡¦³¥iì¡A¤£¹L¡A¦¹¤@¥iºÃÂI¡A¤Þ°_¤F¾ÇªÌ¯É¯ÉÃhºÃ¿Õ¤å¬O§_¥þÄÝ°°³y¡C
¿Õ¤å¥½¬q敍z¥ìÂÄ»P¨â¤jµs¦P®É³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤é¸¨®É¤À¡A¥ìÂÄ¥¢¥hª¾Ä±¡A¦º¤`¤É¤Ñ¡C¦¹¬q»P¥|ºÖµ¤£²Å¡A¥|ºÖµ»¡C¿q®ðÂ_®É¬O¥¿¤È¡A¬ðµM¤Ñ©ü¦a·t¡A¨g·¤j«B¡Aù°¨§@®aÀHµ§¤¤»¡¬ðµM¤é¥þ»k¡A¨ÃÁ|¥Xù°¨¤Ñ¤å¬ö¿ý¥HÃÒ¤§¡A¤T»¡±E¬O¡H»áÃøÂ_©w¡I¤T»¡§¡¬Û¦PªÌ¡A¬°C¿q¿òÅé³Q¤h§L¸m©ó¥Û¬}¤º¥Î¤j¥Û°ô¶ë¡A«Ü¦h¤H¨Ó«ô¡C
¿Õ¤å»¡¡G¦æ¦D¤T¤é«á¡Cù°¨Á`·þ©¼©Ô¦h¦]®£¤Þ°_¥H¦â¦C¤H³y¤Ï¡A¤D¬£¤h§L¤_©]¶¡±NC¿q¿òÅé²¾¨«¡A®I¸®©ó¤@³B¯µ±K¦aÂI¡C¦¸±á¡A¥H¦â¦C¤H¥Á¨Ó«ô¡Aµo²{¹Óªù¤j¶}¡A¥Û¬}¤wªÅ¡A(«ö¡A¥H¦â¦C¤H·«U±N¦ºªÌ«ÍÅé¸m©ó¤s¬}¤º)¶Ç»¡¥ß§Y®i¶}ºÙ¡G¡¥C¿q¤w³Q¤Ñ¨Ïªï±µ¤É¤Ñ¡C¡¦
¡@
C¿qªº¸tÆF¤É¤Ñ¡AÄݩ󤣥iª§ÅGªº¯«¾Ç¸ÜÃD¡C¤£¦b¥»¤å°Q½×¤§¦C¡C¦Ü©óC¿qªº¦×¨¿òÅ饢ÂÜ¡A±À½×¥i¯à©Ê¦³¤T¡G(¤@)¥Ñªù®{¤_©]¶¡²¾¨«¥t¸®¡D(¤G)¥Ñù°¨©x§L²¾¨«¥H¨¾»E²³¤ÞÅÜ¡A(¤T)C¿q´_¬¡¦Û¦æÂ÷¥h¡C¥|ºÖµ¤å¦r·t¥Ü¬OC¿q´_¬¡¦Û¥h¡A¿Õ¤å¤Þz¤åÄm«hºÙ¥Ñù°¨Á`·þ¤U¥O¤h§L²¾¥h¥t¸®¡CÃö©ó¦¹ÂI¡A¨´¤µ¤´¬O¾ÇªÌª§½×¥¼©wªº¸ÜÃD¡C
¤T»¡±E¬O¥¼¥iÂ_©w¡A¦ý¦³¤@¨Æ¥i¥H½T©w¡A«h¬OC¿q¿òÅé½T´¿³Q¸m©ó¬}¤º¥Û¤W¡A¿ò¯dªº»q«Í¥¬(Shroud)¡A¬y¶Ç¦Ü¤µ¥@¡A²{¦b³Q¨Ñ©^¤_¸q¤j§Qù۴µ¥«ªº¤@®y±Ð°ó¤º¡A¥¬¤W¦³¦å¸ñ¡A¦³°v¦L¡A¸g¬ü°ê¬ì¾Ç®a¦h¤H¥H¬ì¾Ç»ö¾¹Àˬd¡A¨ä©Ò¬V¹Ð¤gªá¯»(Pollen)»P¥¬½è¡AÃÒ¹ê½T¬°¨â¤d¦~¥ª¥k¥H«eªº«Í¥¬¡A¥Î¯S§ÞÄá¼v¡A¥iÄáC¿q¥þ¨§Î¶H¡AŽ¾v¬Ü¥Ø¡A¦Ø°©¤â°©¡AµL¤£Åã²{¡A¸g¬ì¾ÇÀˬd¡A½T¬°¯u«~¡A¦ü¬O±q¤HÅé¿ç®g¯O¦L©ó¥Õ¥¬Â´ºû¤§¤º¡A¦Ó«D¥ô¦óøµe©Ò¯à°°³y¡C(©åµÛ¡¥C¿q«Í¥¬¤§Á¼¡¦¤@¤å¦³¸Ôz¤Î¹Ï¤ù¡A¤å¸ü©ó¬Ó«a¥Xª©ªÀ¦L¦æ©åµÛ¡¥¤£¯à¨£¥úªº¤H¡¦¤@®Ñ¤º¡A¦¹³B¤£ÂØ)
§@¬°¤@Ӳʪ¾¦t©z¬ì¾Çªº¦ò±Ð®{¡A§Ú²@¤£±Æ°£C¿q¤É¤Ñ»P´_¬¡ªº¥i¯à©Ê¡A¥ç¤£ÃhºÃC¿qªº¯«©Ê(ªk¨)¡C§Ú¥çµL¤À§O¤ß¡A¹ï©ó¿Õ¤óªº¤Þz¡A§Ú¥ç¤£¦s§Ü©Ú¤ß¡C
¦ý¬O¥@«U¦³¤À§O¤ßªº¤H²¦³º¤Ó¦h¡C¿Õ¤óµÛ§@©ó¤@¤K¤E¥|¦~¦b¤Ú¾¤¥Xª©«á¡A³s¦L¤Kª©¡Aªñ§Y¥X²{^°ê^Ķª©¤@ºØ¡A¬ü°êĶ¥»¤TºØ¡AÄ~¤§¦³¼w¤åª©¡B·N¤åª©¡B¦è¤åª©¡B·ç¨å¤åª©¡B«X¤åª©¡AÅF°Ê¤@®É¡A¥ß¨è¤Þ°_¤Ï¹ï®öÁn¤f¸Ýµ§¥ï¡I
¤@¤K¤E¥|¦~¤¤ë¤Q¤E¤éªº¡¥¯Ã¬ù®É³ø¡¦(New
York Times)®Ñµû©áÀ»¦¹®Ñ¬°¡¥¯îÂÕ¡¦¡¥¦³½Ön¬Û«HC¿q»P¦L«×¦èÂæò±Ð¦³Ãö¡A¨º¥Lªº¸£µ¬¥²¦³°ÝÃD¡I¡¦¡¥C¿q«ç»ò»P¦ò±Ð§è¤WÃö«Y¡H¡¦¡¥¦¹®Ñ¯îÂÕ¤v·¥¡A¤£È±o¬£¤H¬ã¨s¨ä¯u°°¡I¡¦
¡@
¶ÆºCªº¯Ã¬ù®É³ø©ó¤@¤K¤E¥|¦~¤»¤ë¥|¤é¦A«×©áÀ»¿Õ§@¡G¡¥¿Õ§@¤Þ¥Î¤åÄmÁaµM¨Æ¹ê¡A¥çµL»ùÈ¡F¤Z¬O°ò·þ®{§¡¼ôª¾¡GÄÀ{¦È¥§¤§±Ð¹ê¶È¬°³y¦¨¤@¤ù¯î¿¾¤§¤å¤Æ¦Ó¤w)
(ì¤åChristians
know that the doctrines of Sakya Muni have created a
barren civilization)¡AY¿×¦ò±Ð¬ö¿ý¤ñ°ò·þ±Ð¬ö¿ý¬°§ó¦³»ùÈ¥i«H¡A«h¥¼§K¤Ó»´«H¤F:¡I
(If infidel believe that the Buddhist records are more
worthy of belief than the Christian, they are very
credulous¡I)
¤@¤K¤E¥|¦~¤¤ë¡AµÛ¦W¯«¾Ç§@®a¶Â°Ç
(Edward E. Hale)
¬°¤å©áÀ»¿Õ¤ó¡G¡¥¦³µLªk§Ù¦x¦¹¤@¦x°|¡A©|ÄݺðݡG¡¥¿Õ¤óµÛ§@ÅãÄݵêºc:¡I¡¦
¤@¤K¤E¥|¦~¤Q¤ë¡A¤û¬z¤j¾Ç¤ñ¸ûõ¾Ç¨t±Ð±Â¦È°Ç(Max
Muller)¬°¤å©áÀ»¿Õ¤å¬O°°³y¡A¿Õ¤ó®Ú¥»¥ç¥¼¥h¹L¸Ó¤@¦a°Ï¡C¦È¤ó»P¿Õ¤ó±q¦¹®i¶}¼Æ¦~µ§¾Ô¡C
¦È¤ó«üºÙ°ò·þ¤Î¨®É¥N¤£¥i¯à¦³°Ó¶¤±q¥H¦â¦C¨Ó¨ì¦L«×¦èÂáA¦È¤ó§¹¥þ§Ñ¤F¬ù¤¤¤w´£¤Î¦L«×»P¤¤°ê(·í®ÉºÙ¬°¨¯¨ºSine)
¦È¤ó»¡°ò·þ¨«áªº¼Æ¦Ê¦~«á¤´µLªù®{«e©¹¦L«×¶Ç¹D¡A¥çµLµS¤Ó¤H©¹¦L«×³q°Ó¡A¥¼¦³¸t¸g¶Ç¤J¦LÂáA¦È¤ó¤§¨¥±Û§Y³Q¿Õ¤ó¤Ï»éÀ»¯}¡C
¿Õ¤ó«ü¥X¬ö¤¸«e¦¤w¦³¤¤ªF°Ó¶¤¨Ó©¹¦L«×»P¦èÂ䤰ê¡A¥ç¦³µS¤Ó¤H®È©~©ó¦U¸Ó³B¡A¦³ÃöC¿q¤§¸g¤å¡A¥i¯à¬O¥Ñ¸t´öº¿¤h©Ò¼g©ÎÄâ¤J¡C®Ú¾Ú¡¥¦L«×°ò·þ±Ð¥v¡¦©Ò¸ü¡AC¿q¤Î¨ªù®{´öº¿¤h©ó¦è¤¸¤¤Q¤G¦~©è¦L«×¶Ç¹D¡A¨ä®É¤w¦³µS¤Ó¤H»E©~©ó¦L«×¦è¥_¨¤¦a°Ï¡C
¡@
®Ú¾Ú¡¥¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡¦(The
Catholic Encyclopedia)©Ò¸ü¡A®J¤Î¥X¤gªº´öº¿¤h®Ñ(Acta
Thomas)¬O¼g¦¨©ó¦è¤¸¤G¥@¬öªº¡A¥¦ªº¤å¦r´£¤Î¡GC¿q¤É¤Ñ¤§«á¡A²³ªù®{¦bC¸ôºM»E·|¡A©âÅÒ¨M©w¥Xµo¶Ç±Ð¦a°Ï¡A´öº¿¤h©â±o¦L«×¡A¥L®£Äߤ£´±«e©¹¡G¡¥§Ú¤D§Æ§B¨Ó¤H¡A¦p¦ó¥i¦V¦L«×¤H¶Ç¹D¡H¡¦C¿qÅã¸t¹ï¤§»¡¡G¡¥´öº¿¤h¤ÅÄß¡A«i©¹¦V«e¥i¤]¡A¤H¤l±N¦ö¡I¡¦C¿q¤G¦¸Åã¸t¡A©R¥O´öº¿¤h©¹¦L«×¡C
´öº¿¤h§¤²î©è¹F¦L«×¤§«á¡AªA¨Í·í¦a°ê¤ý®Ú¥´¬ì¬¥¤h(Gundaphorus)¡A¤ýµ¹¥L¤@µ§¿ú¡A©R¥LÀç³y®c·µ¡A´öº¿¤h«o±N¿ú©PÀÙ½a¤H½â¥Á¡A¶Ç¥H°ò·þ±Ð¡C¤ý¤j«ã¡A¤U¥O©ë®·´öº¿¤h¡A«áªÌ¤£»{¸o¡A¨ÃÅGºÙ¬O¬°¤ý«Ø®c·µ¤_¤Ñ°ê¡C¤ý¨ü·P°Ê¡AÄÀ©ñ¤F´öº¿¤h¡A¨Ã¥B«H©^°ò·þ±Ð¡C¦¹¤D°ò·þ±Ð¶Ç¤J¦L«×¤§©l¡C«á¨Ó´öº¿¤h¹M´å¥þ¦L¶Ç¹D¡A³Ì«á³Q¥|Ó¤h§L¥Îªø¥Ù¨ë¤J¯Ý¤¤¦Ó®î±Ð¡C
±q¦W¦r¨Ó§PÂ_¡A®Ú¤ý¥i¯à¬O§Æþ©m¦W¡A¥i¯à¬O¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©ºªA¦L«×(¦è¤¸«e)¯d¤Uªº§Æþx¤H«á¸Ç¦Û¥ß¬°¤ý¡A¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ»¡¡G¡¥¤j¬ù¦b¦è¤¸¥|¤Q¤»¦~¥ª¥k¡A®Ú¥´¬ì¬¥¤h¤ý²Îªv³ßº¿©Ô¶®¤s«nªº¦a°Ï¡A§Y²{¦bªºªü´I¦½¡B¼ïÄÄ¡B¨¯¯Sµ¥¦a¡A¸Ó¦a±a¥X¤g¤§§Æþ¥j¥N»È¹ô¥i¥HÃÒ¹ê¡K¡K¡¦
¡@
¯Ã¬ù®É³ø©ó¤@¤K¤E¤»¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é¤T«×©áÀ»¿Õ¤ó¡C¸Ó³øºÙ¡G©Ô¹F§J¦a³B»»»÷¡A¤£©ö«e©¹¡A¿Õ¤ó®Ú¥»¨Ã¥¼¥h¹L¸Ó¦a¡C
¯Ã¬ù®É³ø¥Z¥X¦ÛºÙ¬°¦L«×ªü®æ©Ô(Agra)¦a¤èªº©x¥ß¾Ç°|(Government
College)^¤H±Ð±Â¼w®æ°Ç´µ
(J. Archibald Douglas)ªº¤å³¹¡A¼w¤ó¦ÛºÙ´¿³X¦èÂêk§Ù¦x¡A´¿Àò¥D«ù¤j³â¹À±µ¨£¤Î¦^µª°ÝÃD¡C¼w¤ó¤å³¹ºÙ¡G¤j³â¹ÀºÙ±q¥¼¦³¹L¦è¤è¤H¨ì¹F¸Ó¦x¡A¥çµL¼Ú¤H¨Ó°Ý¤Î¦³Ãö¥ìÂĤ§¸g¨÷¡C¸Ó¦x¨ÃµL¸Ó¤@¸g¨÷¡C
¼w¤ó¤Þ¥Î¤j³â¹À¤§¨¥¡G¡¥¦ÑÓÔ´x¥ô¥D«ù¥|¤Q¤G¦~¡A¹ï¥»¦x¸g¨÷µL¤£¼ôª¾¡A¹ê±q¥¼¦³°Ý¤Î¥ìÂĤ§¦W¡A¦ÑÓԸ߰ݦU³B¦x°|¡A¥ç§¡¤£ª¾¦¹¨Æ¡C¡¦
¼w¤ó»¡¦Ñ³â¹À§¹¥þ¥¼¨£¹L«X¤H¿Õ¤ó¡A¨Ã¥B¥X¨ã¤@«Ê¤½¨ç¡A»\¦L¬°ÃÒ¶³¡C
¼w¤ó¤å³¹«ü¥X¿Õ¤ó¯Â¨t°°³y¡C¦ý¬O¡A¼w¤ó¤]¦P¼Ë´£¤£¥X¨¬°÷ªº¤ÏÃÒÃÒ¾Ú¡A¥LµL¦³¤O¦õÃÒ¥L´¿¥h¹Lªk§Ù¦x¡C«á¨Óªº¤@¨Ç¾ÇªÌ°l¬d¡A¬Æ¦Ü©ó¬d¤£¥X¼w¤ó¥Í¥¡C¸Ó³B¾Ç°|¬ö¿ý¥çµL¦¹¤H¡I¼w±Ð±Â¥i¯à³º¬O¤Æ¦W¡I
¡¥¥¢Âܦ~¥N¡¦¤§Á¼ªºª§ÅG¡A°Ñ¾Ôªº¾ÇªÌ¶V¨Ó¶V¦h¡A¦U¦³²z½×¡A¥O¤H²ö°J¤@¬O¡Cª§½×¬Û«ù¤£¤U¡A³ÓtÃø¤À¡C
¥»¤å¤£¥i¯à¤@¤@ªTÁ|ÅG½×¤Jª«¡A¦ý¬O¥²¶·¤@´£«á´Á°Ñ¥[ª§ÅGªº¤@¦ì«n¾ÇªÌ¡A¦¹¤H¤D¬O¤W¤å´£¤Îªº¦È°Ç±Ð±Âªº¦n¤Í¡AìÄy¦L«×ªº^¤H¥vÅs¦Ì¡Dªü³ß¹F«n¹F(Swami
Abhedananda)¡A¦¹¤H©ó¤@¤K¤»¤»¦~¤Q¤ë¤G¤é¥X¥Í©ó¦L«×¥[º¸¦Uµª¡Aì©mÀé¯S©Ô(Chandra)¡A¬°¥[º¸¦UµªªºªF¤è¾Ç°|ªº^¤å¨t¥D¥ô±Ð±Â©Ô´µ¥d©Ô¡AÀé¯S©Ô(Rasiklal
Chandra)¤§¤l¡C¥»¦W¥d¥ß©Ô¨F(KALIPRASAD)¡A¦¹¤Hºë³q^¤å¤Î±ë¤å¡A쬰°ò·þ®{¡A©ó¤@¤K¤K¥|¦~§ï«H¦L«×±Ð¦Ó§ï¤µ¦W¡A±q¤@¤K¤K¤»¦~°_¡A¥L§Y¹M¹CùÚªe¬y°ì»P³ßº¿©Ô¶®¤s¡A¥H«á©¹^ۤμڬw¥°´¦L«×±Ð¡A±MªøÁ¿±Â³ªû¸gªº«á¸g³¤¦ªû¸g(Vedanta)¡A¦]¦Óµ²¥æ¤F¼w°êªº±ë¤å¾Ç®a«Où¡D³£´Ë(Paul
Deusen)»P¤W¤å´£¤Îªº¦È°Ç±Ð±Â¡C
ªü¤ó«á¨Ó©¹¬ü°ê¶Ç±Ð¡A´¿³Q¬ü°êÁ`²Î«Â·G¡B³Á°í§Q(William
McKinley)¦b¥Õ®c±µ¨£¡A¨Ã»{ÃѤF·R}¥Í¡A¤S»{ÃѤF«Ü¦h¬ü°ê¦W¤H¾ÇªÌ¡C
ªü¤ó©ó¤@¤E¤G¤@¦~¤C¤ë¡A±q¤Tÿ¥«¼²î©¹¦L«×¡A¤@¤E¤G¤G¦~¡A¦~¤w¤¤Q¤»·³ªºªü¤ó¡A²v»â¤@§å¾ÇªÌ¡A±Mµ{«e©¹¦èÂêk§Ù¦x¡A±´¬d¥ìÂĶǻ¡¤@®×¡C
ªü¤ó¦b¤é°O¤¤¼gµÛ¡G¡¥¤@¤E¤G¤G¦~¡K¡K§E±q³Ø¤°¦Ìº¸«e©¹¦èÂáA®{¨B¶V¹L³ßº¿©Ô¶®¤s¯ß¡A¦Ò¹î¦ò±Ð³â¹À±Ð¤§±¡§Î¡K¡K¾lªu¶®·F(Yarkan
Road)¸ô½u¡A¨ì¹F¦èÂæ賡©Ô¹F§J°Ïº©²¦C«°(Leh¡ALadak)¡A¡i«ö¡G²{¤w³Q¦L«×¥e¦C¬°³Ø¤°¦Ìº¸¹Ò¤º¡A¦a¹Ï¤W¥i¨£¸Ó«°¦ì©ó¦èÂæRº¿«°¤§¦è¡A¦b³Øº¿©ø¨Ú¤s¯ß¤§¦è«n¡A¤Î¦L«×ªe»P¦èÂïZ¤½´ò¤§¶¡ªº¤s¨¦¤º¢w¢w½Ð°Ñ¾\¬ü°ê¥Á±Ú¦a²zÂø»x¥Xª©ªº¨È¬w¦a¹Ï¡A¸g¤@¤T¤G
¡A½n¤¤Q¥|¢w¢w¶¾ª`¡j¢w¢w¾l¤§¥Øªº¦a¬°¦C«°¥¥~¤G¤Q¤^¨½¤§ªk§Ù¦x(Himis
Monastery)¡iª`¡AĶ¤§®Ú¾Úªü¤óµÛ§@¡¥±q³Ø¤°¦Ìº¸¨ì¦èÂá¦(Kashmir
Tibet)¤@®Ñ(¥Ñªü¤ó¤é°O»P§U¤âµ§°O½s¦¨¡C¤@¤E¤G¤E¦~¥¿¦¡¥Xª©)
ªü¤ó¤å³¹敍z¦P¦æ²³¤H§¡¥¦w¨ì¹Fªk§Ù¦x¡Aªü¤ó¸ß°Ý¸Ó¦x¥D«ù¤Î¦U¥Dn³â¹À¦³Ãö«X¤H¿Õ¤ó¤§¬G¨Æ¬O§_Äݹê¡Aªü¤ó¤é°O³o¼Ë¼g¡G¡¥¾l±q©¼µ¥Àò±oµª®×¡A¿Õ¤ó¬G¨Æ¥þ³¡Äݹê¡I¡¦
¤@¤E¤¥|¦~¡Aªü¤ó§Ì¤l«¦L¦¹®Ñ¡A¨ÃµLקïì¤å¡C¸Ó®Ñ^¤å¥»²{¤´¥i¨£©ó¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ]¡A^¤å®Ñ¦W¬°¡¥In
Kashmir And Tibet¡¦®Ñ¤¤¸Ôz¦x¹¬ÃÒ¹ê¿Õ¤ó«e¨Ó¨D¸g¤§¬G¨Æ¡A¤º®e»P¿Õ¤óµÛ§@¤@P¡C
ªü¤å¤¤¦³¤@¬q¡G¡¥¤@¦ì¤j³â¹À±a»â¥v·Å¦Ìªv(ªü¤ó)°ÑÆ[¡F¨Ã¥Ü¥H¤@¨÷¥ìÂĸg¨÷¡A¨ÃºÙ¦¹¤D°Æ¥»¡Aì¨÷¤´Âéó©ÔÂĪþªñ¤§º¿Ä_¦x(ĶµMarbour
Monastory¡Aì¦W¤£¸Ô)¡A¤SºÙ¡Aì¤å¬°¤ÚÍù¤å¡A°Æ¥»¬°ÂäåĶ¤å¡C¡¦
ªü¤óÀòã½ÐĶû±N¥ìÂĸgĶ¬°^¤å¡A¦C¤J¥LµÛ§@¤º¤@¨Ö¥Xª©¡A«á¨Ó¸g¾ÇªÌų©w¡A¤j·N§¡¬Ûªñ¿Õ¤ó¤@±Þ©Ò¸ü¥ìÂĪº¸gĶ¤å¡A©Ò¤£¦PªÌ¡A¬°ªü¤ó¤º¸ü¦³C¿q¤_¥d¥¬¸ô®Ç¤ô¼æ¬~¤âÀÞ¨¬¤@¬q¬G¨Æ¡A¦Ó¿Õ¤å«hµL¡C¥ìÂĸg¨÷¦Ü¬O¤wÀòÃÒ¹ê¦s¦b¡A¾Ç³N¬Éª§½×¥®§¡A¥i±¤ªü¤ó·í®É¨Ã¥¼Äâ¦^·Ó¤ù§@¬°¨ãÅéÃÒ¾Ú¡A¸Û¬°¬ü¤¤¤£¨¬¡C
¡@
©ó¬O¤S¦³¤@¦ì¾ÇªÌ®¼¨¦Ó¥X¡A«e©¹¦C«°¨D¸g¡A¦¹¤H¥ç¬O«X¤H¡A¦W¬°¥§¥j©Ô´µ¡Dù¤Ì¯P§M(Nicholas
Roerich)¡A¤@¤K¤C¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤é¥Í©ó¸t©¼¼w³ù¡A¥L²¦·~¤_¸t©¼¼w³ù¤j¾Ç¡A¬O¤@¦ì¬ü³N¨t±Ð±Â¡A¤@¤E¤G¡³¦~¡A¥L¤w¬O°ê»Úª¾¦WªºÃÀ³N®a¤F¡C
ù¤ó¤Ò°ü»P¤@¤l¦õªv¤Î¤»¦ì¤Í¤H¡A¤@¦@¤E¤H¡A²Õ¦¨±´ÀI¹Î¡A©ó¤@¤E¤G¥|¦~¦Ü¤@¤E¤G¤K¦~¶¡¡A¹M´å¦èÂáB·sæ¡B³Øº¿©ø¨Ú¤s¯ß¡B³ßº¿©Ô¶®¤s¡Bªüº¸®õ¤s¡B¤à¾À¨Fºz¡B¥ÌµÂ¡B³Ø¤°¦Ìº¸¡B©Ô¹F§J¡B¼ï¹h¡B¿üª÷¡K¡Kµ¥¦U¦a¡A¨Ã±Mµ{¥h¦C«°ªk§Ù¦x¬d¸ß¥ìÂĸg¨÷¡A¤@¸ô¦Ò¹î¥Á«U¡A°µµ§°O¡Aù±Ð±Â¬O¤@¦ìµe®a¡A³~¦¸Ã¸¤F¤¦Ê´Tªoµe¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¬O¦èÂ÷¥ú¡Aªø¤l¦õªv¥X¨¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¡A¬O¤@¦ì¦Ò¥j¾Ç®aݦèÂûy¤å±M®a¡Aºë³qÂäå¡A¤¤¤å¡A±ë¤å¡C¦P¦æªÌÁÙ¦³¤@¦ì¦èÂäå¾Ç¬ã¨s±M®a¡A©M¤@¦ì¦èÂóâ¹À¬¥³¹©úÄ£¦h¿A(^¤åµÄ¶Lobzang
Mingyur DorjeÂäåì¦W¤£¸Ô)
¥Ñ©óù¤óªø¤l¦õªvºë³qÂäå»P¼ô±xÂäH·«U¡A¥L²v¥ý³X°Ý¦U³B¦ò¦x¡A²@µL§xÃø¡A¥çµL¹j½¤¡A¦Ó¥BÁÙ»á¨üÅwªï¡C«Ü¦h¦V¨Ó¤£¯Ç¥~¤Hªº¦x°|¤]³£±µ¯Ç¥L̤@¦æ¡C¦õªvµo²{¤F¤G¦Ê¦h¨÷·¥¦³¾ú¥v°Ñ¦Ò»ùȪº¸g¨÷¡A¥L«á¨Ó©ó¤@¤E¤G¥|¦~¿W¯d¤_¿üª÷¬ã¨s¦ò¨å¤@¦~¡A¼g¤F¤@¥»¡¥·¥¨È¹C°O¡¦(Trails
To Inmost Asia)
ù±Ð±Â¤@¦æ¦b·¥¨È¦a°Ï¦¬Ã¬«ÜÂסAµo²{¤F¼Ú¬w¦´Á¥Á±Ú©¹¨Ó©~¦í¦LÂæa°Ïªº¿ò¸ñ¡A¥çµo²{¤FÀ±°Ç¦ò(NILA)¬O¦LÂäη¥¨È¦a°Ïªº´¶¹M«H¥õ¡A¥ìÂĬ¡¦ò¤]¬O¬Û·í´¶¹Mªº¯«¤H¡C
ù±Ð±Â±N®È¹C¨£»D¼g¦¨«Ü¦h¥»®Ñ¡G¥]¬A¡¥³ßº¿©Ô¶®¤s
(¤@¤E¤G¤»¦~¥Xª©)¡A¡¥¨È¬wªº¤ßŦ¦a±a(HEART
OF ASIA¡A¤@¤E¤G¤E)¡A¡¥ªü°Ç®õ¢w¢w³ßº¿©Ô¶®¡¦(ALTAI¢w¢wHIMALAYA¡A¤@¤E¤G¤E)µ¥¦WµÛ¡AÅF°Ê°ê»Ú¡A¡¥ªü°Ç®õ¡¦¤@®Ñ¤º¡A¥þ¬Où¤óªº®È¦æ¤é°O¨£»D¹ê¿ý¡A¨ä¤¤¸Ôz¥ìÂĬ¡¦ò¦b¦LÂæa°Ï¤Îªüº¸®õ¤s³ßº¿©Ô¶®¦a±aªº¬y¦æ¶Ç»¡¡C
ù±Ð±Âªº¡¥¨È¬w¤ßŦ¦a±a¡¦®Ñ¤¤»¡¡G¡¥¦b®í¹s¨º®æ(SRINAGAR¢w¢wª`¦è¤Ú°ò´µ©Z±µªñ©Ô¹F§JÃä¹Ò¤§«°)
¡A§ÚÌ´Nªì¦¸Å¥¨ìC¿q°ò·þ´¿¨Ó¹L¸Ó¦aªº¶Ç»¡¡Aµy«á¡A§Ú̵o²{³oºØ¶Ç»¡¦h»ò¼sªx¬y¶Ç©ó¦L«×¡A©Ô¹F§J¨¹°ê¡A¤D¦Ü¤¤¥¡¨È²Ó¨È¡A³£¶Ç»¡C¿q¥¢Âܦ~¥N´N¬O¨Ó¤F¦¹µ¥¦a±a¡C¡¦
ù¤ó»¡¡G¡¥¥ìÂĬ¡¦òªº¶Ç»¡¡A¬y¦æ©ó³Ø¤°¦Ìº¸¡A©Ô¹F§J¡A»X¥j©M·sæ¡A¦ò±Ð³â¹À«Ü¦h³£ª¾¹D¦¹¤@¶Ç»¡¡A¦U»¡¤j¦P¤p²§¡A¦@¦PÂI´N¬O¡GC¿qªº¥¢Âܦ~¥N´N¬O¨Ó¤F¦LÂ÷¥¨È¦a°Ï¡C¡¦
¡¥¦b©Ô¹F§J¡A³â¹À¦xªº¤åÄm»¡¥ìÂĬ¡¦òÆg´°ü¤k¬°¥@¬É¤§¥À¡C¡¦
ùµÛ¡§ªüµ¡¨¤@®Ñ¤º»¡¡G¡¥¤@¦ì¦L«×¤H¹ï§ÚÌ»¡¡G¡¥§Ú´¿»D©Ô¹F§J¤@¦ì©xû»¡¡G«e¥ôªk§Ù¦x¥D«ù»¡¡G¥ìÂÄ´¿¦b¼æÃä¾ð¤UÁ¿¹D¡C¡¦
¡¥¤S¤@¦ì¦L«×¤H»¡¡GC¿q¥¢Âܪº¦~¥N¡A¨ì¦ó³B¥h¤F©O¡H·íµM´N¬O¶³¹C°Ñ¾Ç¤F¡A«C¦~C¿qÀHµÛ°Ó¶¤¨Ó¨ì¦L«×¦èÂìã¨s¦ò±Ð¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¡¦
ù¤ó¼g¹D¡G¡¥¦b¦C«°¥¥~ªºªk§Ù¦x¡A³±·t¥j¦Ñ¡A¤S·t¤S²V¶Ã¡A¯Q¾~¤Ó¦h¡A³â¹À̤j¦h¼Æ¬O¥b¤åª¼¡C¦ò¸g©M¤åÄm³£°ï©ñ¦b¶Â·t¨¤¸¨¡C¡¦
ù¤ó¦bªk§Ù¦x¶Â·t¨¤¸¨§ä¨ì¤F¡¥¥ìÂĸg¨÷¡¦¡A¥Lªºªø¤l¦õªvºë³qÂäå¡A¤S¦³Âù¬¬¥¤ó¦P¦æ¡A¦]¦¹¥i¥Hª½±µ±q¸g¨÷½Ķ¡AµL»Ý¨Ì¿àĶû¡Aù¤óµ¥µo²{ªº¥ìÂĸg¨÷¡AĶ¤å¸ü¤_ù¤óµÛ§@¡¥³ßº¿©Ô¶®¡¦¤@®Ñ¤º¡A¤º®e»P¿Õ¤óµÛ§@¡¥C¿q§H¥v¡¦¬Ûªñ¡AµL¬Æ«¤j®t²§¡C
ù±Ð±Âµ¥ªºµo²{¡A¤S¤@¦¸ÃÒ¹ê¿Õ¤óì§@³ø¾Éªº¥i¾a©Ê¡A¾Ç³N¬Éų©óù±Ð±Âµ¥¤H¤@¦æªº»{¯uÄYµÂ¬ã¨s¡A¦]¦¹µL¤H©áÀ»¡C¦ý¬O°ò·þ±Ð¯«¾Ç±M®a¦Ü¤µ¤´µM¤j¦h¼Æ¹ï¤§¦sºÃ¡A¤£ªÖ±µ¨üC¿q´¿u¦LÂìã¨s¦ò±Ðªº¨Æ¹ê(»{¬°¦³·l°ò·þ¦a¦ì)¡A¤£¹L¡A¥Ñ©óª«ÃÒѦb¡A¤Ï¹ïªÌ¥çµL¸Ü¥i»¡¡A¡¥¥ìÂĸg¨÷¡¦¬G¨Æ±q¦¹¨I±I¡C
¤@¤E¤T¤E¦~®L¤Ñ¡A¥ìÂĸg¨÷¤~¤S«·s¤Þ°_¥@¬Éª`¥Ø¡C
¸Ó¦~¡A¦³¤@¹ï·ç¤hÄyªºµ¼Ö®a¤Ò°ü¥d´µ¬fùرб»P¨ä¤Ò¤H¡A(Prof
& Mme Charles Caspari)¡A«e©¹¦LÂæa°Ïªº¶}©Ô´µ¤s
(Mt¡DKAILAS)
®È¦æ¡A¥L̶¶¹D±q®í¹s¥§®æ(¤Ú°ò´µ©Z¥_³¡«°¥«)«e©¹¦C«°¡A³o¬O°ß¤@ªº¹D¸ô¡A¥LÌ¥u¬O·Q°ÑÆ[¦C«°ªk§Ù¦xªº¤@¦~¤@«×²±¤j¤T¤Ñ¸õ¯«ªíºt¡A¨Ã¥¼¾¬±æ¨ä¥L¡A¥d¤ó¤Ò°ü¥ç¤£ª¾¦³¥ìÂĬ¡¦ò¤§¨Æ¡C
¥d¤ó¤Ò°ü¥Ñ¤@¦ì°ê»Úª¾¦Wªº¥[´µ§J¤Ò¤H(Mme
Clarence Gasque)»â¾ÉµÛ¡A»P¤@§å¹C«È¦P¦æ¡A¨Ó¨ì¦C«°ªk§Ù¦x¡A¨ü¨ì¸Ó¦xÅwªï¤Î¯S§Oªíºt¸õ¯«©Û«Ý¡C
¬Ý¹L¸õ¯««á¼Æ¤é¡A¥d¤Ò¤H»P¥[¤Ò¤H¬Y¤é¦bªk§Ù¦x¤Ñ»O¶~§¤¤§®É¡A¬ðµM¦³¸Ó¦xÂøg¼Ó´xºÞ³â¹À²v»â¤G¹¬¨Ó¨£¡A¦U±·¤@¨÷¥j¸g¨÷¡A¹ï¥[¤Ò¤H»¡¡G¡¥¦¹µ¥¸g¨÷¤º¦³¸ü¡C§A̪ºC¿q´¿¨Ó¹L¦¹¦a¡I¡¦
¥d¤Ò¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¦]¬°¦o§¹¥þ¤£ª¾¥ç¥¼¹w´ÁC¿q»P¦C«°¦³Ãö¡C¸g¨÷¬OÂäå¼g¦¨ªº¡A¨â¦ì¤k¤h§¡¤£ÃÑÂäå¡A¥ç¥¼n¨D§ä¤H½Ķ¡C¦ý¥d¤Ò¤H©ç¤F·Ó¤ù¯d©À¡A«á¨Ó±a¦^·ç¤h¡C¦b¦o¤K¤Q¤·³¨º¦~
(¤@¤E¤K¥|©Î¤K¤¦~¡A¥¼¸Ô¦Ò)¡C±N·Ó¤ù¥æµ¹¬ü°ê¤@¦ì°ò·þ±Ð¤k§@®a¤©¥H¤½¶}µoªí¡A¤Þ°_°ê»Ú¾ÇªÌª`·N¡C
¥d¤Ò¤H¹ï¥ìÂĸg¨÷¨Æ«e¤@µL©Òª¾¡A¥ç¥¼¦V¦x¹¬¸ß°Ý¡A¦¹¤D¦x¹¬¥D°Ê®i¥Ü¡A¦Ó¥d¤Ò¤H¥ç¤£ª¾§Q¥Î¨}¾÷§@¶i¤@¨B¬ã¨s¡A®í¬°¥i±¤¡I
¦èÂéÔÂĶǻDÂæ³¥ìÂĸg¨÷¤ÚÍù¤å쥻¡A¦ý¦èÂéó¤@¤E¤¡³¦~«á¡A¡¸gÅܬG¡A¤»¡³¦~¥N°_¤S¸g¡¥¤å²¡¦¤Q¦~°Ê¶Ã¡A©ÔÂĦU¦x¸g¨÷¬O§_¤´¦wµM¦s¦b¡H©|ÄݺðݡI¬O§_´¿¾D¬õ½Ã§L·´·À¡H§í©Î¤w³QÂäH¾E©¹Áô¯µ¦¬ÂáH§¡¤£¥iª¾¡A«n¦ò¸g©R¹B¥¼½³¡A¹N½×¥ìÂĸg¨÷¤F¡A¤@¤E¤C¥|¦~«á¡A¤¤¦@¶}©ñ¦èÂîȹC¡A°ê»Ú¹C«È«e©¹©ÔÂĪ̡A¦~¦~¼W¥[¡A¦ý¦Ü¤µ¤´¥¼»D¦³¤H´£¤Î©ÔÂÄÂøg¤§¤U¸¨¡C
¡@
¤@¤E¤¤@¦~¡A¬ü°ê³Ì°ªªk°|¤jªk©x¤§¤@¡A«Â·G¡D¼w®æ°Ç´µ(William
Douglas)´¿©¹¦L«×®È¦æ¡A¤@³Xªk§Ù¦x¡Aªð¬ü«áµoªí¡¥³ßº¿©Ô¶®¤s¦Z¡¦(BEYOND
THE HIGH HIMALAYAS)¤@®Ñ¡A¨ä¤¤¤@¬qºÙ¡G
¡¥©Ô¹F§J¬Ù(¨¹°ê)ªº§Æ¦Ì¤h¤j¦x(ªk§Ù¦x)¤´¬O¸Ó¦a³Ì¤Þ¤H¤J³Ó¤§Æ[¥ú©Ò¦b¡A¸Ó¦x¦~¥N¤[»·¡A¬Æ¦h¶Ç©_¡A¨ä¤¤¤§¤@¬°¶Ç»¡C¿q¤Q¥|·³®É´¿¨Ó¸Ó¦a¡A¤G¤Q¤K·³©lÂ÷¥h¦èªð¯ª°ê¡A±q¦¹Â_µ´µ°T¡A¶Ç»¡C¿q¨Óªk§Ù¦x¤§®É¡A¦W¦r¬°¥ìÂÄ¡C¡¦
¡@
¤E¤C¤¦~¡A¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¿Õ¯Pªv¤À®Õ¤HÃþ¾Ç±Ð±Â©Ôºû¯÷³Õ¤h(Dr.
Roberts¡DRavice¡DUC-North
Ridge)©¹³X¦C«°¡A³~¦¸´¿¤T³X¦b¦L«×ªº¹F¿à³â¹À¡C©Ô³Õ¤h¨ì¤Fªk§Ù¦x¡A´¿¥ØÀ»¥ìÂĸg¨÷¡A¨Ã±o»D¤fĶ¸g¤å¡A¤º®e»P¿ÕµÛ¬Û¦P¡C
¤@¤E¤K¥|¦~¬î¥Xª©ªº¬ü°ê¥[¦{®È¦æ®aݦa²z¾Ç®a¡A·í®É¤w°ªÄÖ¤K¤Q¤Eªº®¿¨È§J(Edward
F. Noack)¥ý¥Íµ§°O¡¥¦b¨È¬w°ªìªº¦B³·»P¹Cªª¥Á±Ú¤¤¶¡¡¦(Amidst
Ice & Nomads In High Asia)¥ç´£¤Î´¿©ó¤@¤E¤C¡³¥½¦~³X°Ý¦C«°ªk§Ù¦x¸g¹L¡A¥L»¡·í®É¸ß°Ý¦x¹¬¡A¤@¦ì³â¹À§i¥H½T¦³¥ìÂĸg¨÷ÂêÂä_¸g¼Ó¡A¸Ó¸g¨÷敍zC¿q´¿¨ì¹F©Ô¹F§J¨¹°ê¬ã¨s¦òªk¡C®¿§J¥ý¥Í¬O¤j^¬Ó®a¦a²z¬ã¨s·|·|û¡A¥ç¬O¬ü°ê¥[¦{¬ì¾Ç¾Ç·|ªº·|û(California
Academy Of Science )¡A¯À¦³¥OÅA¡A¥L»P¤Ò¤H¤_¤@¤E¤¤K¦~°_¦Ü¤@¤E¤K¥|¦~¤§¶¡¡A´¿§@¤Q¤K¦¸±´ÀI¬ã¨s®È¦æ©ó¦èÂáB¥§ªyº¸¡B¿üª÷¡B¤£¤¦¡B©Ô¹F§J¡Bªü´I¦½¡B¤¤°ê¦è¥_µ¥¦U¦a»P¤g¦Õ¨ä´µ©Z¡A¨Ã´¿¥|¦¸³X¹C¦C«°¡A¥Lªº³ø¾Éµ§°O¡A¤@¦Vµ¾¹ê¥i¾a¡C
¥H¤W¬O¨´¤µ¯à¤O½d³ò¤º©Ò¯à§ä¨ìªºÃÒ¨¥¸ê®ÆªºÂ²z¡AY¦³¿³½ì¬ã¨s¸Ô±¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¥»¤åªþ¿ý¸ê®Æ^¤å®Ñ¦W¡A¥H¿s¥þ°\¡C¦U¸ê®Æ§¡¦³§¹¾ãªº^¤åª©¥»»P¹Ï¤ù¡C«X¤H¿Õ¤óµÛ§@¡¥C¿q§H¥v¡¦¤@®Ñ¬ù¬°¤G¦Ê¤G¤Q¤G¶¡A¥þ¤å¤j¬ù¤G¤Q§E¸U¦r¡A¨ä¤¤±qªì¶¨ì¤@¤E¡³¶¬öz¨ä¦LÂîȵ{¨£»D¤Î¤ÀªR±Cùªù±Ð»P¦ò±Ð¡B¾l¶¬°¤Q¥|³¹ªº¡¥¥ìÂĸg¨÷¡¦^¤åĶ¥»¡A²Ä¤@¦Ü²Ä¥|³¹¬Û¦ü©ó¬ù¥X®J¤Î°O¤Î·s¬ù¥|ºÖµ¡A²Ä¤³¹C¿q¤Q¥|·³¤÷¥À¬°¤§¸u°ü¡AC¿q©]¹P¡A°Ñ¥[°Ó¶¤ªF¦æ¡A¨ì¹F¦L«×®v¨Æ±Cùªù²½¥q¾Çªk¤»¦~¡A«á¨Ó§ï¾Ç¦òªk¤»¦~¡C
²Ä¤»³¹²Ä¤@¸`¡G¡¥±Cùªù±Ð¥Õ¤H¡A²½¥q»P«i¤g¡Aª¾±x¥ìÂĦV½â¥Á¶Ç¹D¬IÂ大«á¡A´N¨M©w¬£¤H±N³o¦ì«C¦~¥ýª¾±þ¦º¡C¡¦
²Ä¤G¸`¡G¡¥½â¥Á³q³ø¥Üĵ¤_¥ìÂÄ¡A©ó¬O¥ìÂļ©]°k¥X«h®æ¿Õ¯S¡A¨ì¤F³ßº¿©Ô¶®¤s¤W¡A¨Ó¨ì¦òªûÄÀ{¦È¥§½Ï¥Í¸t¦a¦í¤U¡A¥Í¬¡¦b«H¦òªº¤H·í¤¤¡C¡¦
²Ä¤T¸`¡G¡¥¥ìÂľDZo¤ÚÍù¤åºë³q¤§«á¡A´N¼ç¤ß¾Ç²ß¦ò¸g¸t¨å¡¦
(After having perfected himself in the Pali language,
Issa apply himself to the study of the sacred writings
of the Sutras.)
²Ä¥|¸`¡G¡¥¤»¦~¤§«á¡A¥ìÂÄ¡A¦¹¦ì³Q¦òªû¿ï¬£¨Ó¥°´¸t¨¥ªº¤H¡A¤w¸g¦¨¬°¤@¦ì¸t¨å¦ò¸gªº§¹¬ü¥°ªkªÌ¡C¡¦
(Six years after, Issa, whom the Buddha had selected to
spread his holy word, had become perfect expositor of
the sacred writings.)
²Ä¤¸`¡G¡¥µM«á¥L´NÂ÷¶}¥§ªyº¸»P³ßº¿©Ô¶®¤s¯ß¡A¤U¤s¨ì©Ôõ´¶¤¦¨º¤s¨¦¡A¦V¦è¦Ó¦æ¡A¦V¦U¦â¤Hµ¥¶Ç±Â¦Ü°ªµL¤Wªº§¹¬üªkªù¡C¡¦
(Then he left the Himalaya Mountains, descended into the
valley of Rajputana, and went towards the west, reaching
to diverse of peoples the supreme perfection of man.)
±q²Ä¤»¸`¦Ü²Ä¤Q¤»¸`¡A¬O¥ìÂıФH²öµÛ¬Û¡A²ö«ô°¸¹³¡A±q²Ä¤K³¹°_¡A¥ìÂĶ}©lÁ¿¤Î°ß¤@ªº¤W«Ò¬°µL§Îªº³yª«¥D¡A¦ý¥çÁ¿¦]ªG¡A(²Ä¤G¤Q¤G¸`)²Ä¤E³¹²Ä¤@¸`¦³«Ü©_©Çªº¤å¦r¡G¡¥¥ìÂÄ¡A³o¦ì¥Ñ³yª«¥D¿ï¾Ü¨Ó¥Nªí¯u¥¿ªº¤W«Òªº¤H©Êªº¡A·í¥L¦^¨ì¥H¦â¦C¤§®É¡A¥L¤w¬O¤G¤Q¤E·³¡C¡¦
(Issa whom the creator had selected to remind a depraved
humanity of the true god, had reached his twenty-nine
years when he return to the land of Israel.)
«e¤å»¡¥ìÂĬO¦òªû¿ï¾Ü¬£¨Ó¥°´¸t¨¥ªº¤H¡A¦¹³B«hµø¬O³yª«¥D(
Creator)¿ï¾Ü¡A³o¼Ë¦ü¥G´N·N¨ý¬Ý¡A¦òªû´N¬O³yª«¥D¢w¢w
³o¬O¦LÂä@±aªº«H¥õÆ[©À¡A(¦ò¸g¤]¦³¤£¤Ö¤å¦r»¡¤@¤Áªk¬É¤Î¤@¦ò©Ò¤Æ¥Í¡AˬO¤¤°ê¦ò±Ð«Ü¤Ö³o¼Ë»¡¡C)
²Ä¤E³¹°_敍z¥ìÂĦb¥H¦â¦C¶Ç¹D¤Î©áÀ»¨¸´c»G¤ÆªºµS¤Ó±Ð»P¨¸±Ð¡C¤Q¤T³¹敍zù°¨Á`·þ©¼©Ô¦h(PILATE)¬£§L¶e®·¥ìÂÄ¡A¨Ã¬I¥H¬r¦D«V°d¡A¤Î¤½¼f¡A²Ä¤Q¥|³¹敍z¤h§L±N¥ìÂÄ»P¨âÓµs¸é¤@¦P©ã©¹¦D³õ°v¤Q¦r¬[¡A¤é¸¨®É¤À¡A¥ìÂĮ𵴤ɤѡC
²Ä¤T¸`¡G¡¥¤é¸¨®É¤À¡A¥ìÂĪºWÃø²×µ²¤F¡A¥L¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡A³o¦ì¥¿ª½ªº¤HªºÆF»îÂ÷¶}¤F¥LªºÂßÅé¡A³Q¯«©Ê©Ò§l¦¬¤F¡C¡¦
( At sunset, the sufferings of Issa came to an end, he
lost consciousness, and the soul of this just man left
his body to become absorbed in the divine.)
²Ä¤¸`¡G¡¥©¼©Ô¦h«Ü®£Äߦۤv©Ò°µªº¨Æ¡A´N±N¸tªÌªº¿òÅé¥æÁÙÍ¢ªº¤÷¥À¡A¥Ñ¥ḺNÍ¢®I¸®¦b¦D³õªþªñ¡C¸s²³´é¨Ó¹Ó¤W´dºE¡AúÁn»P´d¼Û¤§Ánº¡ªÅ®ð¤§¤¤¡C¡¦
( Pilate became afraid of his action , and gave the body
of the saint to his parents, who buried it near the spot
of his execution . The crowd came to pray over his tomb,
and the air was filled with groans and lamentation.)
²Ä¤»¸`¡G¡¥¤T¤Ñ¤§«á¡AÁ`·þ¬£¤h§L¥h·h¨«¤F¥ìÂĪº¿òÅé¡A¥t¸®¥L³B¡A¦]¬°®£Äß·|¤Þ°_¥ÁÅÜ¡C¡¦
(Three days after, the government sent his soldiers to
carry away the body of Issa to bury it else where,
fearing otherwise a popular insurrection.)
²Ä¤C¸`¡G¡¥¦¸¤é¡¥¸s²³µo²{¹Ó¥Þ¤w³Q¥´¶}¡A¹Ó¤ºªÅªÅ¡AÁÁ¨¥¥ß¨è´N¶Ç¼½¤F¥X¥h¡G³Ì°ªªº¥D¤w¬£¤Ñ¨Į̈ӱN¸tªÌÆF©Ê©Ò±H¦íªº¹Ð¥@¿ò¯d¦×Åé²¾¨«¤F¡C¡¦
( The next day, the crowd found the tomb open and empty,
at once the rumor spread that the supreme judge had sent
his angels to carry away the mortal remains of the saint
in whom darct on earth apart of the divine spirit.)
¥H¤U¦U¸`敍z©¼©Ô¦hÁ`·þ¤U¥O±O±þú¹Óªº°ò·þ®{¡C
½Ðª`·N¤W¤Þ¦U¤å»P·s¬ù¥|ºÖµ敍z¤£¦P¡A¥|ºÖµ»¡C¿q¤T¤é«á´_¬¡Åã¸t¡A¦Ó¿Õ¤å«hµL¦¹»¡¡C¥|ºÖµ»P¿Õ¤å»á¦³¥X¤J¡A¥¼ª¾±E¬°¥i¾a¡H
¤W¤å´£¤Îªº«X¤H§@®aù±Ð±Â¡A¦b¨äµÛ§@¡¥ªü°Ç®õ¢w¢w³ßº¿©Ô¶®¡¦¦æ°O¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡¥¨È¬w«O¦s¤F±R¤s®mÀ¤Î¶Ç»¡¡AC¿q»P¦òªû¨â¤Hªº¹D¦b¦¹µ²¦X¬°¤@¡A¦h»ò¬ü¦n²øÄY¡K¡KC¿qªº¹D»P¦òªûªº¹D¡Aì¨Ó¬O¤@®a§r¡I¡¦
¦b¥Lªº¡¥³ßº¿©Ô¶®¡¦¤@®Ñ¤¤¡A¥L¼g¹D¡G¡¥¦b©ÔÂĪþªñ¡A¦³¤@®y¦ò±Ð¦x°|¡A¥Rº¡Â×´Iªº¸g¨å¤â½Z¡AC¿q§Æ±æ»{Ãѳo¨Ç¦ò¸g¡A¨ä®É¡A¸Ó¦x¦³¤@¦ì¦Wº¡ªF¤èªº°ª¹¬¡A¦W¥s©ú¼w(MING-STEĶµ)¡A¸g¾ú«Ü¦h®É¶¡»P¦MÀI¦æµ{¡AC¿q¥Ñ¤@¦ìÂQ¾É±a»â¨ì¹F¤F¦èÂæ¹®y¦ò¦x¡A°ª¹¬©ú¼w»P¦U¦ìªk®v¤j¶}¦xªùÅwªï¦¹¦ìµS¤Óªº¸t¤H¡A©ú¼w±`±`»PC¿q½Í½×¥¼¨Ó¥@¥N¤Î°ê¤Hªº¯«¸t¥ô°È¡C
«á¨Ó¡AC¿q¸g¥Ñ¤s¸ô¨ì¹F¤F©Ô¹F§J¨¹°êº©²¦C«°¡AÍ¢¥ß¨è¨ü¨ì¹¬«Q»P¤U¶¥¼h¤H¥Á²±¤jÅwªï¡AC¿q´N¦b¦x°|¤Î¥«³õÁ¿¹D¡A¤Z¬O¦³³æ¯Âªº¤H¸s»E·|¤§³B¡AÍ¢³£¥hÁ¿¹D¡C
(Near
Lhasa was a temple of teaching, with a weather of
manuscripts; Jesus wanted to acquaint himself with them.
Ming-Ste, a great sage of all East. was in this temple.
After much time with utmost dangers, Jesus with a guide
reached this temple in Tibet. And Ming-Ste and all
teaching widely opened the gates and welcomed the Jewish
sage.
Often Ming-Ste conversed with Jesus about the future era
and about the sacred duty accepted by the people of this
country. Finally, Jesus reached a mountain-pass, and in
the chief city of Ladakh, Leh, he was joyously accepted
by monks and people of the lower class, Jesus taught in
the monasteries and in the Bazzars, wherever the simple
people gathered-there he preached.)
¥H¤W¦U¬qªº©åĶ¡A³£¥u¬OĶ¤j·N¡A¨Ã¥¼±ÀºV¡AY»Pì¤å^Ķ¦³¥X¤J¡A½Ð¥H^¤å¬°ã¡AY¦³¤H¯à©¹¦C«°ªk§Ù¦xª½±µ¾\ŪÂäå쪩¡A©Î±q¦èÂéÔÂĨú±o¤ÚÍù¤å¯u¥¿ìª©¡A¨º´N§ó¦n¤F¡C
¦³ÃöC¿q¦b¦LÂæa±a¬ã¨s¦òªkªº¸ê¬ì¡A¬Û«H¤£¥u³o¤@¨Ç¡A¥i¯àÁÙ¦³¤£¤Ö¤åÄm´ó¨S¤_¦LÂæa±a¡A©|«Ý¦³¤ß¤H¥hµo±¸¡C»¡¤£©w´°·×¥ç¥i¯à¦³¦¹Ãþ¸ê®Æ¡C¦Ü©ó©å¤å¡A¦Û°Ý¤w¬OºÜºÉ·L¤O¡AµLªk¦A´M§ó¦h°Ñ¦Ò¤F¡C
C¿q°ò·þ¬O¤@¦ì¸tõ¡A±q¤p´N¦n¾Ç¨ÃÁ¾»¹¡A¦pªG»¡Í¢¨ì³B°Ñ¾Ç¡AÀ³¸Ó¤£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡AC¿q¤Q¤G·³´Nªí²{¥X¥¿¸q·P¡AÍ¢¤£º¡µS¤Ó±Ðªº°¾¯U¥Á±Ú±Æ¥~¡AÍ¢¤£º¡µS¤Ó±Ðªº¤³«ë³ø´_ºA«×¡AÍ¢n¥X¨«¥t´M¯u²z¡AÁö»¡Í¢ªº´¼¼z¬O¤W«Ò©Ò±Â¤©¡A¦ý¦b¤@Ó¼ö·R¥þ¤HÃþ»P¯u²zªºC¿q¨Ó»¡¡AÍ¢ÁÙ¬O·|±o¤£Â_¾Ç²ßªº¡A¦bC¿q®É¥N¡A¥¿¬O¦ò±Ð¿³²±ªº®É¥N¡A¦ò±Ð¤w¸g¶Ç¨ì¤Fªi´µ»P¤¤ªF¡A¨ì¹F®J¤Î¡B±Ô§Q¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦pªG»¡C¿q¦b¤Q¤T·³®É¤Ï¹ï³Q¤÷¥À¦w±Æªºª¼±B¦Ó°k¨«¡A¨«¦V¦L«×°l´M¦ò±Ð¯u²z¡A³o¤£¬O¥þµL¥i¯àªº¨Æ¡AÍ¢¤Ñ©Ê¤¯«p³Õ·R¡A±µªñ¦òªûªº·O´d¥µ¥¡A¦pªG»¡C¿q¹ï¦òªû¤§±Ð¦³¿³½ì¡A¦pªG»¡Í¢¹ï¦ò±Ðªº¶ø¯µ¦³¤@±´ªº·NÄ@¡AÀ³¸Ó¤£¯àºâ¬OÂÕÂ_ªº±À´ú¡A¤]¤£¯àºâ¬O¹ïC¿q³o¦ì¸tõªº´LÄY¦³·l®`¡A¤ð¹ç»¡¬O§ó¥[´L·qÍ¢ªºÁ¾»¹»P°l´M¯u²zªº°¶¤jºë¯«©MÍ¢±Ï¥@ªº°¶¤j·R¤ß¡C
¥»¤å§@ªÌ»P¤W±¤Þzªº¦U¾ÇªÌ¤@¼Ë¦a²@µL´L¦ò§íC¤§·N¡C¤W¤å¦U¾ÇªÌ³£¬O°ò·þ®{¡A¥LÌ·íµM¤£·|´L¦ò§íC¡A¥L̪º¯ÝÃÌ¥O¤H°_·q¡A¥L̤£Ãã¤d¤s¸U¤ô¨üW¶[¯A¡A¨ì¦LÂò`¤s¥h§ä¨ì¤F¤åÄm¡A¤Ï¬M¥XC¿q»P¦ò±Ðªº±K¤ÁÃö«Y¡C¥L̪º§V¤O¡A¹ï¦òC¨â±Ðªº¤¬¬Û¦X§@»PÁA¸Ñ¡A¬O¦³¤@©wªº°^Ämªº¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¤w¸g¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¦è¤è¤H¤h±µ¨üC¿q´¿©¹¦LÂìã¨s¦òªkªº¨Æ¹ê¡A§ó»{ÃѤF¦òC¨â±Ð¦b°ò¥»¤W¦³«Ü¦h¬Û³q¬Û¦Pªº¯u²z¡A©ÎªÌ¬O¦ò±Ð¼vÅT¤FC¿q¡A¦ý¬O¡A¦ó¹Á¤]¤£¥i¥H¬OC¿q¼vÅT¤F±ß´Áªº¦ò±Ð¡H¦ó¹Á¤£¥i¥H»¡¬O¦òC¨â±Ð¤¬¬Û¸É¯q¡HC¿q´¿¸g¬ã¨s¦òªk¡A¤]¨Ã«D»¡C¿q´N¬O¦ò±Ð®{¡I
¤Õ¤l´¿°Ý¹D©ó¦Ñ¤l¡A¤Õ¤l¤]¨S¦¨¬°¹D®aªº§Ì¤l¡A¦óªp¬O¸tªºC¿q©O¡IC¿qÁö´¿¬ã¨s¦òªk¡A©ÎªÌ¥ç´¿¨ü¦òªk¼vÅTY¤z¡A²¦³ºÍ¢¬O¨ôµM§O¼m¡AC¿qÁö¦³¬ã¨s¦òªk¤§¨Æ¡A§Ú̦ò±Ð®{«o¤£¥i¥H¦¹§íC¡A§ÚÌÀ³¸Ó§ó¥[´L·qC¿q¡A¦òªû´¿¸g±Ð°V§Ì¤l¶·´L·q§O¤Hªº©v±Ð¡A§ÚÌ¥²¶·«ñ¦u¦¹°V¡A¤Á¤£¥i¦k¨¥C¿q¬O¦ò±Ð§Ì¤l©Î¾Ç¥Í¡A§ÚÌ¥²¶·¹³´L·q¦òªû»P½ÑµÐÂĤ@¯ë¦a´L·qC¿q¡A¦bµ§ªÌÓ¤H¦Ó¨¥¡Aı±o¤]³\«á´Á¥X²{ªº¤@¨Ç¤j¼¸g½×¡A»¡¤£©w¤]´¿©Î¦h©Î¤Ö¦a¨ü¨ìC¿q¦b¦LÂäQ¦h¦~ªº°Ñ¾Ç¨¥¦æ¶Ç¹Dªºª½±µ©Î¶¡±µ¼vÅT¡A¥¼¥²´N¬Oì©l¦ò±Ðªº¯Âºé¿ò²£¡I
¯u¥¿¦³·O´d¤ß¡A¦³³Õ·R¤ß¡A¼ö·R¥þ¤HÃþ»P¤@¤Á¥ÍÆFªº¤H¡Aµ½¨}¡AµL§Ú¡A¥H²³¥Í¬°©À¡AÀ³¸Ó¬O²@µL¤À§O¤ß¡A¤£·|¦s¦³©v±ÐÒÁ°ì¬É¡A¤£À³¤¬¬Û§ð°P¡A´L¦ò§íC©Î´LC§í¦ò¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¤¬¬Û´£Äâ¦X§@¦P¬°²³¥Í©¯ºÖ¥@¬É©M¥¦Ó¾Ä°«¡A¥u¦³¯U¯¶¤ß¸z»PµLª¾©ó¦t©z¯u²z¤§®{¡A¤~·|±Æ¥¸²§¤v¡C
±ë¸¦©£±Ð§Ê¨C¦~¦³¿ï¬£±Ð¤h«e©¹®õ°ê¦ò¦x°Ñ¾Ç¦ò²z¡A¦ò±Ð¤]¦³¥æ´«¾Ç¥Í¥h¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç°|°Ñ¾Ç¡A±Ð©v¥h¦~(¤@¤E¤K¤C¦~)´¿ÁܽХþ¥@¬É©v±Ð¥Nªí¤@¦P¦b±ë¸¦©£¬èë¥@¬É©M¥¡A¤£¤À©¼¦¹¡A¦ò±Ð¥ç¦b¬ü°êÁܶ}¥@¬É©v±Ð¥Nªí¤j·|¡A«P¶i¦X§@¡A³o³£¬O¥i³ß¥i¹|ªº¡C
³Ìªñ¦¬¨ì¯Ã¬ù²øÄY¦x¨H®a·©©~¤h¨Ó«H¡A»¡¬ü°ê¦ò±Ð·|¥¿¦b»P¤Ñ¥D±Ð¸tº¿§Q¿Õ¤j¾Ç¬ã¨s¥æ´«¦X§@¡A³o¤]¬O¤@¥ó¥O¤H¿³¾Äªº®ø®§¡A¦ýÄ@C¿q»P¦ò±Ð¤§¶¡¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó¥[±K¤Á¦X§@¡A§óÄ@©Ò¦³ªº©v±Ð¡A³£¹Îµ²°_¨Ó¡A¬°¤HÃþ»P¤@¤Á¥ÍÆFªº©¯ºÖ¦Ó§V¤O¡I»´äªº¤»¤j©v±ÐÁp½Ë·|´N¬O¤@ӳ̨Ϊº¥Nªí©Ê¶}©l¡C
¡@
¡@ |